"no pareces muy" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تبدو
• لا تبدين

- No pareces muy enfermo, Murph. - Me olvidé que estaba fingiendo estar enfermo.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

No pareces muy emocionado de ser mi cita para la fiesta.
لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

No pareces muy entusiasmado con eso, amiguito.
لا تبدو متحمساً للغاية بشأن هذا، يا صديقي.

No quiero que creas que soy un cotilla, pero No pareces muy emocionada.
مهلاً , لم أقصد أن أكون مزعجاً هنا ولكن لا تبدين أن السعادة تغمرك

No pareces muy sorprendida de verme vivo.
لا تبدين متفاجئة بأن تريني على قيد الحياة

Bueno, No pareces muy emocionada por que vuelva a casa.
حسناً، لا تبدين بتلك الحماسية حول إحتمالية عودتي إلى البيت

¿De verdad? Porque No pareces muy feliz.
لأنه بالتأكيد انت لا تبدو سعيدا

Un joven engreído nos roba nuestras escrituras, aun así No pareces muy preocupado.
غرّ صغير سرق وثيقتنا لكنّك لا تبدو مهتمًّا.

Bueno, No pareces muy feliz de verme.
حسنًا، لا تبدو سعيدًا جدًا لرؤيتي

Tú No pareces muy inteligente. Parado así aquí en la intemperie.
لا تبدو عبقريًا بوقوفك هنا في العراء هكذا.

No pareces muy contento con tu nuevo trabajo.
انت لا تبدو سعيدا بعملك الجديد

No pareces muy molesto por eso.
لا تبدو أنك منزعج بذلك

Sabes, para ser alguien a punto de lograr uno de los mayores triunfos de los últimos siglos No pareces muy contento de ello.
أتعلم، بالنسبة لشخص على وشك تحقيق أعظم نجاحات قرنه... فأنت لا تبدو سعيداً بهذا النجاح

Pero no me hundas. No pareces muy inteligente.
لا تجعلنا نفشل لأنك لا تبدو شديد الذكاء

Es mi A.D.N. el que habla, pero No pareces muy emocionado con la perspectiva de conducir un Cadillac nuevo.
هذا DNA يتكلم ولكنك لا تبدو متحمسة بما فيه الكفاية بأحتمالية قيادتك كاديلاك الجديدة

Pero No pareces muy vieja ¿no?
ولكنك لا تبدين بذلك الكبر فى السن, أليس كذلك؟

No pareces muy preocupada por los zombis.
أنتِ لا تبدين قلقة بسبب الزومبي

Te veo en la iglesia pero No pareces muy cómoda.
أراكِ في الكنيسة" لكن لا تبدين مرتاحة جداً

Es su primera porque No pareces muy contenta.
أهو موعده الأول ؟ لأنك لا تبدين مرتاحة

Interesante. No pareces muy preocupada por eso.
مثير للأهتمام، لا تبدين منزعجة من هذا.