Discover our services in

    "no pensé en eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • لم أفكر في ذلك
        
    • لم أفكر بهذا
        
    • لم أفكر في هذا
        
    • لم أفكر فى هذا
        
    • لم افكر بذلك
        
    • لم أفكر بذلك
        
    • لم أفكّر في ذلك
        
    • لم أفكر بها من قبل
        
    • لم أفكر فى ذلك
        
    • لم افكر بهذا
        
    No sé por qué no pensé en eso cuando los más grandes se burlaban de mí en la escuela. Open Subtitles لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة
    Para ser sincera, no pensé en eso. Open Subtitles لأكون صريحة معك, أنا لم أنا لم أفكر في ذلك الأمر
    Lo siento mucho. no pensé en eso. Open Subtitles أنا آسف للغاية، لم أفكر بهذا
    Sí, no pensé en eso. Open Subtitles نعم. لم أفكر في هذا
    no pensé en eso. Open Subtitles إننى لم أفكر فى هذا
    En verdad no pensé en eso. Open Subtitles لم أفكر في ذلك مستقبلاً
    Por supuesto. ¿Por qué no pensé en eso? Open Subtitles بالطبع، لماذا لم أفكر في ذلك ؟
    Santo cielo, ¿por qué no pensé en eso? Open Subtitles يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟
    Sí, lo siento, no pensé en eso. Open Subtitles أجل، آسف، لم أفكر في ذلك.
    ¿Como no pensé en eso? Open Subtitles -بالتأكيد , لمَ لم أفكر في ذلك من قبل ؟
    no pensé en eso. Open Subtitles بلى، لم أفكر في ذلك
    ¿Por qué no pensé en eso? Open Subtitles لماذا لم أفكر بهذا ؟
    ¿Por qué no pensé en eso, no? Open Subtitles لمَ لم أفكر بهذا صحيح؟
    Bueno, no pensé en eso. Open Subtitles يا إلهي ! لم أفكر بهذا !
    no pensé en eso. Es muy inteligente. Open Subtitles لم أفكر في هذا هذا ذكي جداً,
    Claro. Porque no pensé en eso. Open Subtitles صحيح، لأنني لم أفكر في هذا
    Sí. no pensé en eso. Open Subtitles صحيح، لم أفكر في هذا
    ¿Por qué no pensé en eso cuando Josh me preguntó? Bien. Open Subtitles لِمَ لم أفكر فى هذا عندما سألنى (جوش)؟
    Buena idea. ¿Por qué no pensé en eso? Open Subtitles فكرة جيدة.لماذا لم افكر بذلك
    ¿Por qué no pensé en eso? Open Subtitles لماذا لم أفكر بذلك ؟
    no pensé en eso sino hasta mucho tiempo después. Open Subtitles لم أفكّر في ذلك إلا بعدها بوقت طويل
    Tienes razón, no sé por qué no pensé en eso. Open Subtitles أنت محق لا أعرف لماذا لم أفكر فى ذلك
    ¿Cómo fue que no pensé en eso? Open Subtitles مثل مقبض يمكن أن ننزعه بقوة خارقة كيف اني لم افكر بهذا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more