"no podemos irnos" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكننا المغادرة
• لا نستطيع المغادرة
• لا يمكننا الرحيل
• لا يمكننا الذهاب
• لا نستطيع الذهاب
• لا نستطيع أن نذهب
• لا يمكننا أن نترك
• لا يمكننا أن نغادر
• لا يمكننا الخروج
• لا يمكن أن نغادر
• نحن لا نَستطيعُ التَرْك
• يمكن أن نرحل
• لا يمكننا أن نرحل
• لا نستطيع الرحيل
• لا نستطيع مغادرة

No, hay que quedarnos otro rato. No podemos irnos así nada más.
كلا، لنبق قليلاً لا يمكننا المغادرة هكذا

¡No podemos irnos, ya es casi medio tiempo y cagamos en la Tuba!
لا يمكننا المغادرة ، إنه نصف الوقت تقريباً ، وجميعنا تغوطنا في التوبا

Pero No podemos irnos. Oye, gran idea. El armario de la entrada.
ولكن لا نستطيع المغادرة اوه مهلاً فكرة جيدة خزانة القاعدة

Detente, no, No podemos irnos, abandonar las casas.
أنتظروا . لا يمكننا الرحيل وترك منازلنا هنا

- ¡No podemos irnos! Aún no. - ¡Mira estas lecturas!
ـ لا يمكننا الذهاب الأن , مستحيل ـ حالاً

Y ahora los E-Rep nos dicen que No podemos irnos de la ciudad.
الآن جنود جمهورية الأرض أخبرونا أنه لا يمكننا المغادرة.

No podemos irnos. Debemos llevar a los niños al sótano.
لا يمكننا المغادرة يجب أن ننقل الأطفال الى القبو، الآن.

Va a tener que esperar a que nos llame de nuevo. No podemos irnos hoy.
يجب علينا الإنتظار حتى يتصل مجدداً لا يمكننا المغادرة اليوم

Estamos en medio de una crisis, No podemos irnos.
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب لما لا؟

No podemos irnos antes de que nuestras nuevas identificaciones y tarjetas de crédito lleguen.
لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة

Eso. No podemos irnos sin el procesador.
حدث هذا، لا يمكننا المغادرة بدون المعالج.

No podemos irnos sin encontrar los recipientes
لا نستطيع المغادرة دون العثور على الحاويات

No podemos irnos mientras la reina se encuentre indispuesta.
لا نستطيع المغادرة والملكة حالتها الصحية سيئة

- No podemos irnos todavía. - Sí que podemos.
لا نستطيع المغادرة بعد بلى نستطيع

¡Espere! Con lo hizo por nosotros, No podemos irnos sin él.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

Ya tiene los pasaportes pero insiste que No podemos irnos hasta que lleguen. Lo siento, Oksana.
إن الجوازات بحوزته فعلًا لكنه لا ينفك يقول لا يمكننا الرحيل حتى تصل

Sabes lo mucho que amo los torneos de fútbol, pero No podemos irnos todo el fin de semana.
تعرفين كم أحب دوريات الكرة لكن لا يمكننا الذهاب طوال الأجازة

Maestro, respetuosamente, No podemos irnos a Sudamérica sin usted.
مع الأِحترام ، مايسترو لا يمكننا الذهاب لأمريكا الجنوبية بدونك

No podemos irnos. No podemos dejar el oro. Es nuestro futuro.
براند, لا نستطيع الذهاب لا نستطيع ترك كل ذاك الذهب إنه مستقبلنا

Me temo que No podemos irnos a casa.
أخشى أننا لا نستطيع أن نذهب إلى البيت

No podemos irnos del apartamento de un hombre sin husmear.
لا يمكننا أن نترك الرجل شقة دون التطفل.

No podemos irnos sin mamá y papá.
لا يمكننا أن نغادر دون أبي وأمي

Tenemos que salir de aquí. Tenemos que largarnos. ¡No podemos irnos sin ellos!
لا بد أن نخرج من هنا رجل- لا يمكننا الخروج بدونهم-

Sokka, No podemos irnos y dejar que la nación del fuego queme el bosque.
لا يمكن أن نغادر الآن و أمة النار على وشك إحراق الغابة

No podemos irnos todavía.
نحن لا نَستطيعُ التَرْك لحد الآن.

Ahora No podemos irnos sin tocar algunas válvulas. ¡Qué buena historia será esta!
يمكن أن نرحل الآن بدون لمس الصمام، ستكون قصة جيدة

No podemos irnos, Wade.
لا يمكننا أن نرحل يا وايد ربما كان هناك شخصاً

No podemos irnos Pero tampoco podemos quedarnos
نحن لا نستطيع الرحيل و كذلك لا نستطيع البقاء

Muy bien, escucha, No podemos irnos de aquí sin el híbrido, ¿vale?
اسمعي، لا نستطيع مغادرة المكان من دون الحيوان المهجّن، مفهوم؟