"no por mucho tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لفترة طويلة
• ليس لوقت طويل
• ليس لمدة طويلة
• ليس طويلاً
• ليس لوقتٍ طويل
• ليس لأمد طويل
• ليس لفترة طويله
• ليس لمده طويله
• ليس لفترة أطول
• ليس لفتره طويله
• ليس طويلا
• ليس طويلاَ
• لن يطول ذلك

Tanto problema por algo tan pequeño. Pero No por mucho tiempo.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

Así que dios me ayude, ella va a tenerte, probablemente No por mucho tiempo.
‫وبعون الرب، ستحصل عليك ‫ربما ليس لفترة طويلة

Otra vez termino siendo una carga para él... pero No por mucho tiempo...
سينتهي بي الأمر حملاً عليه مرة أخرى ولكن ليس لوقت طويل

Tengo que ser una fuente anónima al principio, pero No por mucho tiempo.
أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

Podemos retener el tratamiento un poco, pero No por mucho tiempo.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

No por mucho tiempo Que me decís de la profecía de que un Gelfling acabará con el poder de los Skeksis?
سادة؟ ليس لمدة طويلة وماذا عن النبوءة أن غلفلنغ سيقضي على قوة السككسيس؟

Sí, bueno, No por mucho tiempo si mamá puede impedirlo.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

No por mucho tiempo. Tengo que alejarte lo más posible.
ليس لفترة طويلة يجب أن نخرجك إلى أبعد مكان ممكن

No por mucho tiempo. Y no estábamos hablando de mí.
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة

Algunos escaparon y se escondieron, aunque No por mucho tiempo.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

No por mucho tiempo. No si encuentro la manera.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

No por mucho tiempo si tu mujer sigue apareciendo en cada mitin de la campaña, en cada recaudación de fondos totalmente borracha.
ليس لفترة طويلة ما دامت زوجتك تلك تظهر في كل خطاب انتخابي في كل حفل لجمع التبرعات و هي سَكِره.

Esperemos que No por mucho tiempo. Pero te lo prometo, ¿de acuerdo?
آمل بأنه ليس لوقت طويل لكنني أعدكِ , حسناً ؟

Le dije que sí, pero No por mucho tiempo.
فقلت نعم، حدث لي ذلك، ولكن ليس لوقت طويل.

- Hospital Psiquiátrico Yaloff. - Pero No por mucho tiempo.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

No por mucho tiempo!
أرى أن جيراننا في الحفلات ثانيةً ليس لوقت طويل

Sí, bueno, No por mucho tiempo.
ليس لوقت طويل الملازم مارتينيز فاجأه بسـكين

Lo hago para ganarme la vida, pero No por mucho tiempo.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

Pueden negar todo lo que he visto, todo lo que he descubierto, pero No por mucho tiempo.
يمكنك أن تنكر كل الأشياء التى رأيتها و كل الأشياء التى إكتشفتها و لكن ليس لمدة طويلة

- El cisne es precioso. Como tú. - No por mucho tiempo.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Pero No por mucho tiempo, amigo mío. Encontraré la forma de salir.
ولكن ليس طويلاً يا صديقي سأجد طريقاً لهروبي

A los jóvenes le gusta, pero No por mucho tiempo... porque ella no tiene interés en ellos, sino sólo en la escuela... y en Karen Wright.
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل لأنها لم تكن تهتم لهم فقط المدرسة وكارين رايت ..

Robin salió con Kevin, pero No por mucho tiempo, y luego te conocí, y tú tomaste el reloj de mi abuelo
روبن " واعدت "كيفين " ولكن ليس لفترة طويله" ثم قابلتك , وانت اخذتي ساعة جدّي

Eso no detendrá a nadie. No por mucho tiempo. Espero que no nos encuentren.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

No por mucho tiempo.
ليس لفترة أطول.

Y No por mucho tiempo. No si puedo evitarlo.
و ليس لفتره طويله جدا و إذا كان يمكننى مساعدتك

Estoy tan contenta de estar en casa, aunque imagino que No por mucho tiempo, ¿no?
انا سعيده جدا انا اكون فى المنزل و لكن ليس طويلا صحيح ؟

Es un monstruo, y como tal exige respeto, pero No por mucho tiempo.
إنه وحش مثل أغلب الوحوش الذين يطلبون الاحترام لكن ليس طويلاَ

No por mucho tiempo. Te lo devolveré.
لن يطول ذلك سوف اعيدها لك