"no puedas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكنك
• لا تستطيعين
• لا يمكنكِ
• لا تستطيع أن
• لايمكنك
• لاتستطيع
• لم تستطع
• لا تَستطيعُ
• لا يمكنكَ
• لن تستطيع
• لم تستطيعي
• لن تستطيعي
• لا تستطيعي
• لا يُمكنك
• تعجز عن

¿Cómo puede er que seas capaz de recitar 80 decimales de pi pero no puedas reconocer el sarcasmo?
كيف يمكن هذا، أنت تسطيع التميز بين الكسور العشرية ولكن لا يمكنك التعرف على السخرية؟

Mira, sólo porque esté metido todo el día en una oficina no significa que no puedas salir a divertirte.
أنظري , فقط لأنه أعلق في المكتب طوال اليوم لا يعني انه لا يمكنك التمتع قليلاً

No es nada que no puedas manejar. ¡Pero no quiero manejarlo! Tengo una familia en la que pensar.
لا يوجد شيء لا يمكنك التعامل معه لا اريد التعامل معه، لدي عائلة لأفكر بها

No digo que no puedas atravesarme, pero la otra forma es más rápida.
لا أقول أنكى لا تستطيعين العبور خلالى لكن الطريق الآخر أسرع

Oh, nada es tan serio para que no puedas divertirte mientras lo estás haciendo.
لا شيء جدي لدرجة لا يمكنكِ فيها امتاع نفسك في نفس الوقت

Así que, no hay razón por la cual no puedas tener sexo conmigo.
لذا، ليس هناك سبب لا يمكنك ممارسة الجنس معي على الجانب.

Entonces tendrá que elegir cualquiera de los cuatro números, y el proceso se repite hasta que no puedas mantenerlo dentro del tablero con movimientos legales.
وبعدها يختار أحد الأرقام الأربعة، وتتكرر العملية حتى لا يمكنك إبقاءه داخل اللوحة بتنقلات مشروعة.

¿Cuándo debía empezar? "Ah, sí", dice, "empieza cuando ya no puedas aguantar más".
"نعم، لقد قال "تبدأ عندما لا يمكنك الاحتمال أكثر من ذلك

Me resulta difícil creer que no puedas hablar con él.
إنه من الصعب التصديق أنه لا يمكنك التحدث معه

Una mujer que realmente te interese y te haga sentir vivo... pero no puedas hacer nada... porque estás atrapado en una aburrida, pero cómoda, Maris!
لا يمكنك أن تفعل شيئاً لأنك عالق مع ماريس الخاويه

"No te ates a nada que no puedas abandonar en 30 segundos...
لا ترتبط بأي شيء لا يمكنك الفكاك منه في غضون 30 ثانية

Digo, ¿qué es peor pensar que alguien que amas no está aquí o saber que está aquí y no puedas interactuar con él?
أعنى، ما هو الأسوء؟ اعتقادك ان الذين تحبيهم غير موجودين أم معرفتك بانهم موجودين و لكن لا تستطيعين التعامل معهم؟

Lástima que no puedas adivinar el futuro.
من المؤسف أنكِ لا تستطيعين توقّع المستقبل

¿Hay algo por lo que no puedas demandarme?
هل يوجد اى شئ لا تستطيعين ان تقاضينى بسببه؟

Solo porque no puedas tener ese collar, no quiere decir que no la vayas a volver a ver.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

No significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

A menos que creas que no puedas acercarte tanto, como para mirarle a los ojos.
مالم أنت لاتعتقد بأنه لايمكنك ذلك , أجعل هذا قريبا أنظر في عينيه

Puedes hacerlo, pero para ser más exactos, seguramente no puedas.
تستطيع فعل ذلك لكن لأكون أكثر دقة، من المحتمل أنك لاتستطيع

Aunque no puedas ahora, llámame algún día.
حتى لو لم تستطع الإتصال الآن فاتصل بيّ بوقت لاحق

Tal vez no puedas encontrarla, pero esta ahí.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إيجاده، لَكنَّه موجود

Verán, si la mente está libre no hay nada que no puedas alcanzar.
أترى ، إذا كان العقل حرّاً لا يوجد شيء لا يمكنكَ تحقيقه

Basta. Cuando no puedas romper más corazones, aún romperás uno más...
توقفى لن تستطيع أن تحطم المزيد من القلوب

Además en caso de que no puedas, tu muerte será rápida, indolora y será algo cojonudo de ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

No parece justo, Phoebe, que no puedas ver a mamá.
فيبي، هذا لن يكون عادلاً بالنسبة لكِ فعندها لن تستطيعي مشاهدة والدتنا

Me gustaría tomarte de la mano tan fuerte que no puedas dar la mano por una semana.
أود أن أحمل يدك بشده حتى لا تستطيعي المصافحه لمدة أسبوع

- Es una pena que no puedas. - ¿Qué quieres decir?
ـ من السيء للغاية لا يُمكنك فعل ذلك ـ ماذا تقصد؟

- ¿No? Cuando ya no puedas hacer esto, ¿qué es lo que te queda?
حين تعجز عن فعل هذا، ماذا سيكون عندكَ حينها؟