"no puedes cambiar" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكنك تغيير
• لا تستطيع تغيير
• لا يُمكنك تغيير
• لايمكنك تغيير
• لا يمكنك تغييره
• لا يمكنكِ تغيير
• لا يمكنكِ تغييرها
• لا تستطيعين تغيير
• ولا يمكنكِ تغيير
• لن تستطيع تغيير
• لن تغير شيئاً
• لا يمكنك الامتناع
• لا يمكنك التغير
• لا تستطيع أن تغير

Quiero que sepas que agradezco tus intenciones pero No puedes cambiar el mundo así.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.

No puedes cambiar Alcatraz, ya es así. ¿Por qué pelear?
لا يمكنك تغيير الكتراذ إنة كما هو إذن لماذا تقاتل؟

No puedes cambiar lo que sucedió ese día... tal como yo no puedo cambiar el día que los goa'ulds destruyeron mi mundo.
لا يمكنك تغيير ما حدث في ذلك اليوم كما لا يمكنني تغيير اليوم الذي دمر فيه الجواؤلد عالمي

Pero no importa lo duro que lo intentes, No puedes cambiar el pasado.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

No puedes cambiar lo que hiciste, y no puedes evitar lo que se avecina.
لا يُمكنك تغيير ما قد فعلته ولا يُمكنك إيقاف ما هو قادم

No puedes cambiar la historia. - Es un poco tarde, ¿no?
لا يمكنك تغيير التاريخ لقد تأخر هذا قليلاً ، أليس قليلاً ؟

No, si eliges escalar una montaña, No puedes cambiar de opinión en medio de la subida.
لا , هذا ليس صحيحاً أنت من اختار أن تتسلق الجبل لا يمكنك تغيير رأيك في منتصف التسلق

No puedes cambiar las reglas o todo se va al infierno.
لا يمكنك تغيير القوانين أو تذهب كلها للجحيم

No puedes cambiar las cosas sin preguntarme.
لا يمكنك تغيير الأشياء بدون سؤالي

Ya no eres una niña. Debes darte cuenta de que No puedes cambiar a tu papá.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Cambiaste el futuro. Pero No puedes cambiar el pasado.
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

No puedes cambiar el pasado. ¡Esto ha ido demasiado lejos!
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

No puedes cambiar nada. A veces necesitas vomitar y seguir remando. Hacia el ocaso color café.
لا يمكنك تغيير أى شئ فى بعض الأحيان عليك أن تنسى الموضوع و تستمر فى طريقك و اتجه الى غروب الشمس الهادئ

Mira, No puedes cambiar el hecho de que dobles la edad de tus compañeros de equipo.
انظر ، لا يمكنك تغيير الحقيقة بأنك مررت بمرحلتي عمر أكثر من زملائك

Sé que No puedes cambiar a un hombre y definitivamente No puedes cambiar a un hombre como tú, pero igual quiero que algo cambie un poquito.
انا اعلم انك لا تستطيع تغيير رجل وبالتأكيد لا تستطيع تغيير رجل مثلك ولكن مازلت أريد

No puedes cambiar a la gente sin destruir lo que era.
أنت لا تستطيع تغيير مستقبل الناس دون ان تدمر ماضيهم

Porque soy malo. No puedes cambiar eso.
لأنني شيطان لا يُمكنك تغيير هذا

No puedes cambiar tu pasado... pero puedes seguir y empezar tu futuro.
لايمكنك تغيير الماضي ولكن يمكنك النسيان وبداية صفحة جديدة مشرقة

- Porque soy tu madre. Eso es algo que No puedes cambiar.
ـ لأنني والدتك ، هذا شئ لا يمكنك تغييره

Eso es imposible. Papá, No puedes cambiar quien soy.
هذا مُستحيل يا أبتي، لا يمكنكِ تغيير ماهيّتي.

Si quieres sobrevivir como médico tienes que parar de intentar cambiar las cosas que No puedes cambiar.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Pero No puedes cambiar a esta familia. Y yo tampoco.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

HEY, acabas de esoger tu destino No puedes cambiar eso
لقد اخترتِ مصيركِ للتو ولا يمكنكِ تغيير هذا.

Sé que puedes cambiar a la gente cambiar el decorado pero No puedes cambiar tu propia podredumbre.
لقد ادركت أن بإمكانك تغيير الناس و المناظر و لكنك لن تستطيع تغيير نفسك الفاسدة

¡Vete al carajo, Kane! ¡No puedes cambiar una mierda!
تباً لك " كين " لن تغير شيئاً

No puedes cambiar de golpe a una dieta de Capitán Crunch.
لا يمكنك الامتناع فجأة عن المقرمشات

No puedes cambiar tu forma de pensar de Dr. sólo porque eres padre.
لا يمكنك التغير من شخصيتك كطبيب فقط لإنك أصبحت أباً

No puedes cambiar el pasado, y no puedes evitar lo que venga ahora
انت لا تستطيع أن تغير الماضي و لا تدع هذا يوقفك من المضي قدما إلى الأمام