"no puedes decirme" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يمكنك إخباري
• لا تخبريني
• لا تستطيعين إخباري
• لا يمكنك أن تخبرني
• لا تقل لي
• لا تَستطيعُ إخْباري
• لا يمكنك قول
• لا يمكنك أن تقولي
• لا يمكنك إخبارى
• لا يُمكنك قول
• لا يمكنك أن تقول
• لا يمكنكِ أن تخبريني
• لا تستطيع إخباري

Si no puedes decirme que pasa por tu cabeza, tenemos auténticos problemas.
إذا لا يمكنك إخباري بما يشغل بالك، فلدينا مشكلة حقيقية.

¿Me llamaste para informarme que no puedes decirme dónde vas y que no puedes decirme quién me podría preguntar?
أحضرتني هنا لتعلِمني أنّه لا يمكنك إخباري بمكان ذهابك و أنه لا يمكنك إخباري من يمكن أن يسأل؟

no puedes decirme qué me puede gustar o no.
لا تخبريني بما أجده جميلاَ وما لا أجده أو التعب

En pocas horas... seis toneladas de hormigón van a caer sobre ella... y no puedes decirme que no estuve aquí... tratando de prevenir eso.
في بضعة ساعات ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا

no puedes decirme que no has cruzado la línea moral para salvar a alguien.
لا يمكنك أن تخبرني أنك لم تتجاوز الخط الأخلاقي لكي تنقذ شخصا ما

no puedes decirme que nadie ha escapado de la Zona Fantasma.
لا تقل لي أن أحداً لم يهرب من قبل من هذه المنطقة الشبحية.

Fue una vez, era temprano, estaba cansado y no puedes decirme que nunca has roto una de tus reglas.
لقد كانت مرة واحدة في الصباح لقد كنت تعبا و لا يمكنك إخباري أنك لم تخترق قوانينك

no puedes decirme que está vivo y luego esconderme su paradero.
لا يمكنك إخباري أنه حي ولا تخبرني بمكانه

Ahora no puedes decirme que realmente estas poniendo los pies fríos en vez de aceptar tu derecho de nacimiento.
والآن لا يمكنك إخباري أنّ بدأت تتردد في قبول حقّك الطبيعي.

Sobre la vida real. no puedes decirme que todo eso está escrito.
لا يمكنك إخباري بأن كل ذلك هو لأنك تعمل كعاهر فحسب

no puedes decirme que su madre no es su desencadenante emocional.
لا يمكنك إخباري أن أمه ليست قادحه العاطفيّ.

Mira, sé que no puedes decirme quién eres.
اسمع, أعرف أنه لا يمكنك إخباري بهويّتك.

no puedes decirme que tenemos que volver a empezar.
لا تخبريني أننا عدنا للنقطة الأولى بهذا الأمر

no puedes decirme que no usarías estos poderes si los tuvieras.
لا تخبريني أنك لن تستعملي هذه القدرات لو كانت عندك

no puedes decirme que vas a robar.
لا تستطيعين إخباري بأنكِ ستسرقين فأنا شرطي

¿Por qué no puedes decirme que me quieres?
لماذا لا تستطيعين إخباري أنّك تحبينني؟

no puedes decirme todo y está bien.
لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا.

Vamos... no puedes decirme que nosotros no nos ensamblamos bien.
بحقك، لا تقل لي اننا لسنا مناسبين لبعضنا

no puedes decirme que no existe.
، وبيت، أنت لا تَستطيعُ إخْباري بأنّه لا يَجِدُ.

Si no puedes decirme la verdad, ¿porqué te casaste conmigo?
إذا لا يمكنك قول الحقيقة لي فلماذا تزوجيني ؟

Emily, no puedes decirme con quien puedo salir.
اميلي, لا يمكنك أن تقولي لي من أواعد

Tu novia muere en un accidente de auto mientras estás en un viaje de negocios, no puedes decirme que estás bien.
لقد ماتت صديقتك بحادث سيارة{\pos(190,220)} بينما كنتما برحلة عمل لا يمكنك إخبارى أنك بخير{\pos(190,220)}

no puedes decirme eso. ¿Estás...?
لا يُمكنك قول هذا لي, هل تـمزح...

no puedes decirme que esto es una coincidencia al azar... era tu cliente.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية، كان موكلك

no puedes decirme lo que hacer.
أو تعلمين؟ لا يمكنكِ أن تخبريني بما سأقوم به.

Vives en un bote, no puedes decirme que haces y sé que no he sido tu padre por mucho tiempo, pero es difícil no ser protector.
أنت تقيم علي قارب لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي