"no puedes dejarme" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا يمكنك تركي
        
    • لا يمكنك أن تتركني
        
    • لا يمكنك ترك لي
        
    • لايمكنك تركي
        
    • لا تستطيع تركي
        
    • لا يمكنكِ تركي
        
    • لا يمكنك أن تتركيني
        
    • لا يمكنك تركى
        
    • لا يمكنكَ تركي
        
    • لا يمكن أن تتركني
        
    • أنت لا تَستطيعُ تَرْكي
        
    • لا يُمكنك تركي
        
    • لا يمكنك أن تتركنى
        
    • لا يمكنك أن تهجريني
        
    • لاتتركيني
        
    - No puedes dejarme así. Open Subtitles إلى أين أنت ذاهب؟ لا يمكنك تركي هنا هكذا
    No puedes dejarme así aquí. Serías partícipe necesario. Open Subtitles لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟
    No puedes dejarme. Open Subtitles لا يمكنك أن تتركني أرجوك لن أغفر لك أبداً
    Quiero decir, vamos, no puedes No puedes dejarme aquí solo con papá. Open Subtitles أعني، هيا، أنت can't- لا يمكنك ترك لي وحده مع أبي.
    No, no, No puedes dejarme sola en un hotel. Open Subtitles لا,لا لايمكنك تركي في هذه الغرفة لوحدي
    No puedes dejarme aquí. - ¿ Y los federales? Open Subtitles أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟
    Porque no puedo dejar este lugar, y tú No puedes dejarme. Open Subtitles لأني لا أستطيع ترك المكان هنا , و لا يمكنكِ تركي
    No puedes irte así. No puedes dejarme sola mientras ella lo desmantela todo. Open Subtitles لا يمكنك تركي وحيدة,بينما تهدم هي كلّ شئ
    No puedes dejarme libre. No a un hombre con mis deseos. Open Subtitles لا يمكنك تركي حراَ ليس رجل برغباتي الجنسية
    Te he esperado tanto tiempo, No puedes dejarme ahora, así no. Open Subtitles أنتظرتك طويلًا لا يمكنك تركي الآن، ليس هكذا
    Me han tendido una trampa. No puedes dejarme así. Open Subtitles لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا
    Oye, No puedes dejarme aquí. ¿Quieres que me muera? Open Subtitles لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟
    ¡No, Ravi! No puedes dejarme. Open Subtitles لا، رافي، لا يمكنك أن تتركني وحيدة و ترحل
    No puedes dejarme solo en esta letrina. Open Subtitles لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين
    - No puedes dejarme con ellos. Open Subtitles ‫لا، ماذا تفعل؟ لا يمكنك أن تتركني ‫بمفردي مع هؤلاء الناس
    ¡No puedes dejarme aquí afuera, hombre! Open Subtitles لا يمكنك ترك لي هنا.
    Papá, No puedes dejarme aquí. Open Subtitles أبي, لايمكنك تركي هنا
    ¡No puedes dejarme! No puedo hacer esto sola. Open Subtitles أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
    Luisa, Luisa, vamos, vamos, Te lo digo yo, Te lo estoy diciendo, nena, No puedes dejarme. Es un... Open Subtitles هيا, لا يمكنكِ تركي, يا عزيزتي
    No puedes dejarme aquí. No hay mujeres en los alrededores. Open Subtitles لا يمكنك أن تتركيني هنا فحسب لا يوجد امرأة أخرى لمسافة أميال
    - Por favor, No puedes dejarme. Open Subtitles -من فضلك، لا يمكنك تركى
    Oye, No puedes dejarme así. Vamos. Open Subtitles لا يمكنكَ تركي متشوقًا هكذا،هيّا
    No puedes dejarme amarrado a un árbol. Open Subtitles لا يمكن أن تتركني مقيد بشجرة لعينة
    -Me voy. No puedes dejarme y marcharte. Open Subtitles أنت لا تَستطيعُ تَرْكي وتُسافرُ
    No puedes dejarme aquí. Vamos. ¡Abre la puerta! Open Subtitles لاسي , إفتحي الباب لا يُمكنك تركي بالخارج هنا
    - Escucha, No puedes dejarme, después de todo lo que pasamos. Open Subtitles أسمع، لا يمكنك أن تتركنى بعد كل ما مررنا به
    Phyllis escucha... tú No puedes dejarme, soy buena para ti. Open Subtitles اسمعيني لا يمكنك أن تهجريني أنا مناسبة لك
    ¿porque No puedes dejarme en paz? Open Subtitles لمـاذا لاتتركيني وحـدي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more