"no puedes dormir" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تستطيع النوم
• لا يمكنك النوم
• لا تستطيعين النوم
• لم تستطع النوم
• لا أستطيع النوم
• لا يُمكنك النوم
• لا يمكنكِ النوم
• أيجافيك النوم
• تستطيع ان تنام
• لم تستطيعي النوم

No importa que te guste o no, No puedes dormir en otro sitio.
لا يهم اذا كنت تمانع أو لا. لأنك لا تستطيع النوم فى اى مكان أخر.

Bueno, de todas formas no importa porque No puedes dormir en otro lado.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

No puedes dormir con la ventana abierta.
لا يمكنك النوم و النوافذ مفتوحة

No puedes dormir en el mundo de la bohemia y trasladarte al real.
لا يمكنك النوم في بوهيميا وتذهب الى العالم الحقيقي

han arruinado tu vida. No puedes dormir.
حياتك في فوضي لا تستطيعين النوم

¿Cómo es que cuando No puedes dormir siempre te las arreglas para ver esos programass que ni siquiera sabías que existían?
لماذا انه كلما لم تستطع النوم أنت دائما تتنقل عبر هذه القنوات تلك التي لم تعرف ابدا بوجودها؟

Si No puedes dormir, ¿por qué no tomas una pastilla?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

No puedes dormir por pensar en ella.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها

Te llamo porque tengo el presentimiento que No puedes dormir.
لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم

No puedes dormir allí por las noches.
لا تستطيع النوم في الليل هناك؟

Si No puedes dormir, toma una píldora.
إن كنت لا تستطيع النوم ، تناول حبّة منوّم

¿Es por eso que No puedes dormir porque quizá no despiertes?
هل لهذا لا تستطيع النوم لأنك ربما لا تستيقظ ؟

No puedes dormir en tu carro. ¿Por qué no pasas la noche con nosotros? Gracias.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

No puedes dormir en el piso toda la noche. Pescarás una corriente.
لا يمكنك النوم على الأرض طوال الليل ستصاب بالبرد

No puedes dormir así, estás sucio. Dame tu ropa. Mañana la lavaré.
لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً

Entonces, ¿tienes el coraje de entrar en un edificio en llamas, pero no para decirle a una mujer desnuda que No puedes dormir con ella?
اذا لديك الشجاعة للذهاب الى المبنى المحترق, لكن ليس لتقول لامرأة عارية انه لا يمكنك النوم معها?

Vamos, esto no es un hotel, No puedes dormir aquí.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

, todo esto podrá ser antropología para ti, pero hay en verdad cierta gente con la que No puedes dormir.
ربما يكون علم إنسان بالنسبة لكي و لكن هناك أناس محددين لا تستطيعين النوم معهم

Bueno, voy a andar por aquí por lo menos durante un par de horas más, así que llámame si No puedes dormir.
حسناً, سأكونهنالعدةساعاتعلىالأقل, لذا اتصل بي لو لم تستطع النوم

¿No puedes dormir?
لا أستطيع النوم ؟

Oye, amigo, No puedes dormir aquí.
{\1c#DDA0DD}،أنت، يا صديقي {\1c#DDA0DD}.لا يُمكنك النوم هنا

No puedes dormir ahora... puede ser tu última gran escapada antes de quedarte en estado.
..لا يمكنكِ النوم الآن قد تكون هذه أكبر فعالية قبل أن تفقدي وعيك

No eres mi hijo, no eres mi compañero de piso, y No puedes dormir en un sofá en el estudio como un tío borracho.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة مثل عم ثمل

Si No puedes dormir, te dejé píldoras para dormir homeopáticas junto al agua.
في حالة لم تستطيعي النوم تركت بعضاً من الحبوب المنومة بالقرب من الماء