"no puedo creer que esto esté" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أصدق أن هذا
        
    • لا أستطيع أن أصدق أن هذا
        
    • لا أصدّق أنّ هذا
        
    • لا أصدق بأن هذا
        
    • لا أستطيع التصديق أن هذا
        
    • لا أصدق بأن ذلك
        
    No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً
    ¡No puedo creer que esto esté pasando! ¡Otra vez nos vamos a perder todos los paseos en el Reino Mágico! Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحصل سوف تفوتنا كل ألعاب المملكة السحرية ثانية
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث لا يزال رجلًا عاديًا
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟
    No puedo creer que esto esté pasando justo cuando ahorré dos dólares. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث
    - Voy a hacer una puja. - No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles سأقوم بتقديم عرض لا أصدق بأن هذا يحصل
    No puedo creer que esto esté sucediendo bajo mi techo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث في منزلي..
    ¡Es hora! ¡No puedo creer que esto esté sucediendo! Open Subtitles حان الوقت، لا أصدق أن هذا يحدث الآن
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث فعلاً.
    Ah, Dios mío, No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles أوه، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث
    Por eso te haré argonauta. ¡No puedo creer que esto esté pasando! Ya hablas delfín. Open Subtitles لذا ستكوني تلميذتي لتصبحي مغامرة جادة. لا أصدق أن هذا يحدث! أنت بالفعل تتحدثين كالدلافين!
    No puedo creer que esto esté sucediendo, realmente. Al menos para mí. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث حقاً على الأقل لي
    Aún No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles لا أصدق أن هذا يحدث، فأنتِ
    No puedo creer que esto esté pasando por fin. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث أخيراً
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Se volvió loca. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث . خسر رأسه!
    No puedo creer que esto esté sucediendo a mí. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي
    No puedo creer que esto esté pasando. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.
    No puedo creer que esto esté pasándome a mí. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث لي.
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles لا أصدّق أنّ هذا يحدث.
    No puedo creer que esto esté sucediendo. Open Subtitles لا أصدق بأن هذا يحصل
    No puedo creer que esto esté pasando ahora mismo. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أن هذا يحصل الآن.
    No puedo creer que esto esté pasando Open Subtitles لا أصدق بأن ذلك يحدث

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more