"no puedo dejar de pensar en" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع التوقف عن التفكير
• لا يمكنني التوقف عن التفكير
• لا استطيع التوقف عن التفكير
• لا يمكنني التوقّف عن التفكير
• لم أستطع التوقف عن التفكير
• لا أكف عن التفكير
• لا أستطيع التوقّف عن التفكير
• لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بشأن
• أنا لا أتوقف عن التفكير
• لا يمكنني الكف عن التفكير
• لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير
• لا أنفك عن التفكير
• لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن
• لم استطع التوقف عن التفكير

No puedo dejar de pensar en esas bestias miserables día y noche. ¡Porque los necesito!
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير فيهم كل دقيقة من كل يوم

No puedo dejar de pensar en ese lunar tan escalofriante... ¿Preparándote para hacer el PB J más grande del mundo?
لا أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الشامه اتحاولي ان تصنعي أكبر ساندويشة مربى بالفول السوداني في العالم؟

Acabo de enterarme de algo bastante importante y No puedo dejar de pensar en ello.
أنا فقط اكتشفت شيئا كبيرا جدا وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

Hola. No puedo dejar de pensar en lo que acaba de pasar.
مرحباً, لا يمكنني التوقف عن التفكير بشأن ما حدث للتو

No puedo dejar de pensar en eso.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en Diane. ¿Cómo le diremos lo de Brad?
لا استطيع التوقف عن التفكير فى ديان هنقولها اية عن براد

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Es que No puedo dejar de pensar en ti y no sé por qué, pero creo que te amo.
كل ما في الأمر أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيكِ لا أعلم لماذا أعتقد أنني أُحبك

No puedo dejar de pensar en ti.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك

No puedo dejar de pensar en ese mundo de fuego en el que caímos.
إنني لا أستطيع التوقف عن التفكير في في عالم النار ذاك الذي هبطنا فيه

Yo tampoco. No puedo dejar de pensar en mujeres desnudas.
حتى أنا,لا أستطيع التوقف عن التفكير بالنساء

No puedo dejar de pensar en Meg.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بميج

No sé qué me pasa, pero No puedo dejar de pensar en ti.
شيئاً ما حدث لي لا يمكنني التوقف عن التفكير فيك

No puedo dejar de pensar en ella.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيها

No puedo dejar de pensar en ellos.
لا يمكنني التوقف عن التفكير بهم

Bueno, mira desde esa noche No puedo dejar de pensar en lo que Ellis dijo.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

No puedo dejar de pensar en Lucy Diamond
اتعرفى انى لا استطيع التوقف عن التفكير حول لوسى دايمند

Sé... sé que tenemos a estos nuevos bebés, y debería estar feliz, pero simplemente No puedo dejar de pensar en él.
أعرف أن لدينا هؤلاء الأطفال، وأنني يُفترض أن أكون سعيدة. لكنني فقط لا يمكنني التوقّف عن التفكير فيه.

Porque No puedo dejar de pensar en lo que dijiste y en lo cierto que es para mí.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته وكيف ينطبق ذلك على حياتي؟

No puedo dejar de pensar en los otros muchachos... todos los que no te tienen a ti.
ـ لا أكف عن التفكير فى بقية الرجال كل الآخرين اللذين ليس لديهم شخص مثلك

Lo sé, lo sé. No puedo dejar de pensar en ella.
أعرف، أعرف أنا لا أستطيع التوقّف عن التفكير بشأنها

No puedo dejar de pensar en ese hombre.
لا أستطيع التّوقّف عن التّفكير بشأن ذلك الرّجل.

No puedo dejar de pensar en ella.
أنا لا أتوقف عن التفكير أيضاً

No puedo dejar de pensar en ello.
لا يمكنني الكف عن التفكير بذلك

Honestamente, No puedo dejar de pensar en ella.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

No lo sé, es que cada vez que me quedo sola No puedo dejar de pensar en la otra noche.
لا أدري حالما أصبح بمفردي، لا أنفك عن التفكير بتلك الليلة

Es genial. Pero el único problema es que No puedo dejar de pensar en mi ex.
لكن المشكلةَ الوحيدةَ أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف عن التَفكير بشأن مثالِي

No puedo dejar de pensar en cómo siempre fuiste muy amable conmigo.
لم استطع التوقف عن التفكير عن مدى كونِكِ دائماً لطيفة معي