"no puedo hacerlo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا يمكنني فعلها
• لا يمكنني فعل هذا
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع ذلك
• لا أستطيع فعلها
• لا استطيع فعلها
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا يمكنني ذلك
• لا استطيع فعل ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا أستطيع القيام بهذا

No puedo hacerlo, pero rezaré para que Dios os perdone.
لا أستطيع أن أفعل ذلك ولكنى سأدعو الله أن يغفر لكم

Sé que No puedo hacerlo de la noche a la mañana pero aún podemos tener muchos años juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

No puedo ir de una relación a otra. No tiene sentido. No puedo hacerlo.
لا يمكنني أن أنتقل من علاقة لأخرى، إنه أمر عديم الشعور، لا يمكنني فعل ذلك

Lo siento, No puedo hacerlo. Les daré una lista de ingenieros muy buenos.
أنا لا أستطيع فعل ذلك أستطيع أن أعطيك قائمة بأفضل المهندسين

Y voy a salir con Will, y No puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Disculpa, No puedo hacerlo a propósito. Pero tal vez tengas suerte.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

No puedo hacerlo aunque tenga que ir a la cárcel.
لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى لو كان علي دخول السجن

- Eso estuvo demasiado cerca. - Es una locura. No puedo hacerlo.
ذلك كان قريبا جدا هذا جنون انا لا أستطيع أن أفعل ذلك

Temo que No puedo hacerlo, Sid, porque no podemos activar el dispositivo hasta mañana.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سِد لأننا لا نستطيع تشغيل جهازنا قبل الغد

Mira, Doc, No puedo hacerlo. Nunca aprenderé a hablar bien.
اسمع يا دكتور، لا يمكنني فعلها لن أتعلّم الحديث جيّداً أبداً

Lo juro por Dios, Jordan, No puedo hacerlo de nuevo.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Podría seguir siendo abogado si lo hiciera de corazón... pero No puedo hacerlo y proteger a Kelly.
ربما يمكنني أن أستمر بممارسة القانون إذا عملت له بكل قلبي و لكن لا يمكنني فعل هذا مع حماية كيلي

Te lo dije, te has equivocado. No puedo hacerlo.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

No puedo hacerlo mañana. Hay una asamblea en su honor.
حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه

y realmente No puedo hacerlo sin explicar lo que había pasado antes.
وأنا لا أستطيع فعل ذلك دون شرح ما سبق ذلك

Te lo dije , No puedo hacerlo.
أخبرتكِ, أنا لا أستطيع فعل هذا.

- Vamos chicos, necesitamos un doctor. - Uh, No puedo hacerlo viejo.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Y digo juntos, porque No puedo hacerlo solo. Necesito de su ayuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

No puedo hacerlo sin mover las piezas.
لا استطيع فعلها بدون تحريك القطع

De hecho, quiero que lo hagas ahora mismo, y No puedo hacerlo.
في الواقع، أريده في الحال لكن لا أستطيع القيام بذلك

Te elegí a ti específicamente para esta tarea. No puedo hacerlo.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

Estoy intentando ayudarte, pero No puedo hacerlo -hasta que sepa la verdad.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

- Por Dios. No puedo hacerlo. - No pasa nada.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

¡Y cuando No puedo hacerlo, todos se burlan de mí!
و لا استطيع فعل هذا و الجميع يضحكون عليا

No soy capaz. No soy así. No puedo hacerlo.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا