"no puedo seguir" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أستطيع الإستمرار
        
    • لا يمكنني الاستمرار
        
    • لا يمكنني الإستمرار
        
    • لا أستطيع مواصلة
        
    • لا أستطيع أن
        
    • لا أستطيع الاستمرار
        
    • لا يمكنني مواصلة
        
    • لا استطيع الاستمرار
        
    • لا أستطيع البقاء
        
    • لا استطيع ان
        
    • لا يمكنني فعل
        
    • لم يعد بإمكاني
        
    • لم أعد أستطيع
        
    • لا أستطيع فعل
        
    • لا يمكنني أن أستمر
        
    No puedo seguir poniéndote en peligro. Open Subtitles لا أستطيع الإستمرار بتعريضك للخطر
    No puedo seguir vendiéndoles a la campeona del año pasado a los patrocinadores. ¿Lo entiendes? Open Subtitles لا يمكنني الاستمرار في محاولة تسويق البطلة السابقة للرعاة بعد الآن. هل تفهمين؟
    No puedo seguir así, señor Poirot esa máquina es más de lo que un ser humano puede aguantar. Open Subtitles !" لا يمكنني الإستمرار على هذة الحال يا سيد "بوارو فتلك الآلة لا يتحملها البشر
    Intenta entender, Andrzej, No puedo seguir matando y escondiéndome. Open Subtitles أنا لا أستطيع مواصلة قتل الناس والاختباء بعد الآن.
    No puedo esperar para llamar a Delaney. No puedo seguir jugando a su juego. Open Subtitles لا أستطيع انتظار ديلاني ليتصل لا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة مجدداً
    ¡Carajo! No puedo seguir hablando así. Open Subtitles اللعنة , لا أستطيع الاستمرار في الحوار مثل هذا
    No puedo seguir. Estoy exhausto. Open Subtitles لا يمكنني مواصلة فعل هذا أنا مرهق، مرهق للغاية
    No puedo seguir rescatándote constantemente. Open Subtitles ولكنني لا استطيع الاستمرار في أقراضك في كل مره
    No puedo seguir aqui con gente pensando que no me lo merezco. Open Subtitles لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق
    No puedo seguir jugando con sus zapatos. Parecerá extraño. Open Subtitles أسمع , لا أستطيع الإستمرار بتلميع حذائك هذا سيثير الريبة
    ¡No puedo seguir peleando por lo mismo, Ross! Open Subtitles لا أستطيع الإستمرار بهذه المعركة نفسها مراراً وتكراراً.
    No puedo seguir peleando una y otra vez. Open Subtitles أنا لا أستطيع الإستمرار بهذا معركة نفسها مرارا وتكرارا
    Mire, No puedo seguir cinco años más. Open Subtitles اسنع، لا يمكنني الاستمرار لخمسة سنوات أخرى.
    No puedo seguir así. Doce minutos. Open Subtitles لا يمكنني الاستمرار على هذه الحال اثنتا عشر دقيقة
    No, No puedo seguir. Creo... Creo que me voy a desmayar. Open Subtitles لا، لا يمكنني الإستمرار أظن أنه سيغمى عليّ
    Lo cuial soy, y No puedo seguir yendole con excusas. Open Subtitles ، و هذه الحقيقة و لا يمكنني الإستمرار بخلق الأعذار
    No puedo seguir con la investigación. Open Subtitles لا أستطيع مواصلة هذا الاستقصاء.
    Yo le sigo queriendo. Es sólo que No puedo seguir viviendo como hace tu Open Subtitles مازلت أحبه لكنني فقط لا أستطيع أن أعيش هنا مثلما تفعل أنت
    No puedo seguir con esto. Open Subtitles لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا
    Bueno, No puedo seguir haciendo estas entrevistas. Open Subtitles حسنا، لا يمكنني مواصلة القيام بمقابلات العمل هذه
    Querido Lex, lo siento mucho pero No puedo seguir adelante con esto. Open Subtitles عزيزي ليكس.انا اسفه جدا ولكني لا استطيع ان اتحمل ذلك
    No puedo hacerlo esta noche. No puedo seguir yendo al trabajo así. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا
    No puedo seguir dando vueltas por aquí. ¿Qué talla tiene? Open Subtitles لم يعد بإمكاني البقاء هنا, ما مقاس خصرك؟
    No puedo seguir viviendo mi verdad sola y solo para mí. TED لم أعد أستطيع عيش حقيقتي من أجل نفسي ولوحدي فقط.
    Nina, sabes lo mucho que me importas... pero No puedo seguir haciendo esto. Open Subtitles نينا , تعرفين كم أهتم لأمرك لكني لا أستطيع فعل ذلك
    No puedo seguir gastando de mi bolsillo. ¿Qué estamos haciendo? Open Subtitles لا يمكنني أن أستمر بالدفع من نقودي الخاصة,أعني ما الذي يجري؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more