Discover our services in

    "no quería decir eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • لم أقصد ذلك
        
    • ليس هذا ما قصدته
        
    • أنا لم أقصد هذا
        
    • أنا لم أقل ذلك
        
    • لم اقصد ذلك
        
    • لم أعني هذا
        
    • هي لا تعني ذلك
        
    • ذلك ليس ما قصدته
        
    • أنا لَمْ أَعْنِ ذلك
        
    • لم أقصد قول
        
    Lo siento. No quería decir eso. No lo hubieras dicho si no lo pensaras. Open Subtitles أسف , لم أقصد ذلك لم تكن لتقولها لو لم تكن تقصدها
    Tú sabes que No quería decir eso. No quiero que te hagan daño. Open Subtitles أنت تعرفين أنني لم أقصد ذلك إلا أنني لا أريدك أن تصابي بالأذى
    Sabes que No quería decir eso. Open Subtitles تعرفين أننى لم أقصد ذلك
    No quería decir eso... Open Subtitles ..ليس هذا ما قصدته ..جسدك في أرض أجنبية لكن-
    No quería decir eso. Es que... te echo de menos. Open Subtitles أنا لم أقصد هذا, أنا فقط إشتقت إليك
    No quería decir eso. Open Subtitles أنا لم أقل ذلك.
    No quería decir eso porque no la conozco bien, pero no me agrada. Open Subtitles لم اقصد ذلك. لانني لا اعرفها جيداً. ولكنها لا تعجبني.
    Lo siento, No quería decir eso. Estoy alterada. Open Subtitles أنا آسفة , لم أعني هذا أنا فقط مستاءة
    No quería decir eso. Sólo estaba siendo yo. Open Subtitles لم أقصد ذلك أنا كنت أتصرف على طبيعتي
    Bueno, quiero decir...No quería decir eso. Open Subtitles حسنا, أعني لم أقصد ذلك.
    Sabes que No quería decir eso. Open Subtitles تدري أني لم أقصد ذلك
    Solo estaba jugando. No quería decir eso. Open Subtitles و كنت أعبث فحسب, و لم أقصد ذلك
    No quería decir eso... ya que estamos aquí, el dinero no está mal. Open Subtitles لم أقصد ذلك مثل - - طالما نحن هنا ، المال ليس أمرا سيئا.
    Mamá, lo siento No quería decir eso. Open Subtitles أمي أنا آسفة لم أقصد ذلك
    No, no, no, cariño. No quería decir eso. Open Subtitles لا ، لا يا عزيزتي ليس هذا ما قصدته
    No quería decir eso. Open Subtitles ليس هذا ما قصدته
    Tonto, No quería decir eso. Open Subtitles أيها الأبله أنا لم أقصد هذا
    No, Matthew, No quería decir eso. Has sido muy generoso y te lo agradezco mucho. Open Subtitles -لا يا (ماثيو) أنا لم أقصد هذا كنت كريماً جداً و هذا نثمنه عالياً
    No quería decir eso. Open Subtitles أنا لم أقل ذلك.
    No quería decir eso. Lo siento. Open Subtitles أنا لم اقصد ذلك اسفة
    No quería decir eso. Open Subtitles كلا لم أعني هذا
    No quería decir eso. Open Subtitles هي لا تعني ذلك.
    - No quería decir eso. Open Subtitles ذلك ليس ما قصدته
    No quería decir eso. Sólo bromeaba. Open Subtitles أنا لَمْ أَعْنِ ذلك كُنْتُ فقط اختبرك
    No quería decir eso. No quería decir eso "mi hermano". Open Subtitles لم أقصد ذلك، لم أقصد قول "أخي"

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more