"no quieren que" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يريدون أن
• لا يريدون ان
• لا يريدونني أن
• لا يريدونك أن
• لا يريدوننا أن
• لا يريدونك ان
• لا تريد أن
• لم يرغبوا
• لا يرغبون في
• لا يريدون لك للحصول على
• لا يريدوني أن
• انهم لا يريدون
• ﻻ تريد
• أنهم لا يريدون
• لاتريدون

Pero los maridos celosos No quieren que su mujer se quede con otro.
ولكن الأزواج الغيوريين لا يريدون أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين.

No quieren que un Estado del tercer mundo explote sus recursos en interés del desarrollo real de su pueblo.
إنهم لا يريدون أن تقوم دولة في العالم الثالث باستثمار خيراتها لمصلحة التنمية الحقيقية لشعبها.

Y parece que No quieren que otros Europeos se enteren.
ويبدو أنهم لا يريدون ان يدري أي أوربيون آخرون

Esos asesinos No quieren que yo sea un foco de rebelión.
هؤلاء الجزارين ، إنهم لا يريدونني أن أكون بؤرة التمرد

Que si no tienes a nadie a quien puedas fastidiar... porque tus amigos No quieren que los fastidies.
أعني بعض الأشخاص الذي يمكنك التفوق عليهم لأن أصدقائك لا يريدونك أن تتفوق عليهم

No quieren que les reconozcamos, el sitio tampoco.
لا يريدوننا أن نتعرف عليهم أو على المكان

Ellos No quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

A veces No quieren que los vean cuando se mueven,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

Máscaras, identidades secretas. No quieren que sepamos quiénes son.
لا يريدون أن يعرف الناس هويتهم، تحفّظ أكثر من اللازم

Pero si No quieren que la compre Japón, que no la pongan a la venta.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

Si ellos No quieren que los encuentren tal vez su posición está en peligro.
إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Porque No quieren que sepamos lo que está ocurriendo.
؟ لانهم لا يريدون ان يعلم احد ما الذي يجري

No quieren que la cámara filme algo.
لا يريدون ان تصور الكاميرا شيء

Sé que no pueden matarme directamente, pero No quieren que me drogue.
أرى بأنهم لا يستطيعون قتلي مطلقاً. لكن لا يريدونني أن أنتشي.

Tras esta cortina está el secreto que No quieren que conozcan.
خلف هذة الستارة السر ذاته هم لا يريدونك أن ترى

Maricas no estan para amar. Ellos No quieren que lo hagamos.
لا ينبغي للمثليين أن يحبوا هم لا يريدوننا أن نحب

Aún cuando digan que No quieren que te molestes en San Valentín o en su cumpleaños, muy en el fondo, les gustaría mucho.
حتى لو قالوا انهم لا يريدونك ان تعمل ضجة بخصوص عيد الحب أو عيد ميلادهم

Los Estados Unidos No quieren que el Consejo de Derechos Humanos funcione de manera constructiva e imparcial y no esperan que se les critique por ello.
فالولايات المتحدة لا تريد أن ترى مجلس حقوق الإنسان يعمل بصورة بنّاءة وبنزاهة ولم تتوقع منه أن ينتقدها.

Si No quieren que nademos aquí, nos iremos a casa.
انظر، إذا لم يرغبوا فى منافستنا لا بأس، سنرحل

Los líderes africanos No quieren que África sea la excepción.
ولا شك أن الزعماء الأفارقة لا يرغبون في أن يجعلوا من أفريقيا حالة استثنائية.

Bueno, si No quieren que entres, entonces deberían construirlo mejor.
حسنا، إذا كانوا لا يريدون لك للحصول على الداخل ، يتعين عليهم بناء على نحو أفضل.

Seguro que ellos No quieren que sea el nuevo presidente.
هم بألتأكيد لا يريدوني أن أكون ألرئيس ألقادم

Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que No quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

¿ No quieren que su primer beso sea apasionado y hermoso. ..
أتعرف كيف تريد أن تكون قبلتك الأولى صادمة و شغوفة

Tal y como veo las cosas, en realidad No quieren que el proceso de paz tenga éxito.
ومن تقييمي للحالة، أخلص إلى أنهم لا يريدون حقا لعملية السلام أن تنجح.

Disculpen, caballeros. Les sugiero que se cubran lo que No quieren que se vea.
أعذروني أيها السادة المحترمون, أقترح أن تغطوا الأشياء التي لاتريدون مني أن اراها