"no quieres decir" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعني
• لا تعنين
• لا تقصدين
• ألا تقصد
• لا تعنيه
• هل كنت تعني
• ألا تعني
• أنتَ لا تقصد
• لا تريد قول

¿Seguro que no quieres decir el bastardo suertudo cuyos nietos se bufaron de sus ganancias hasta que se emborrachó hasta la muerte con limpia tuberías?
أانت واثق انك لا تعني السافل المحظوظ الذين أحفاده قاموا بتبديد ارباحه حتى قام بقتل نفسه بشرب منظف المجاري؟

no quieres decir eso. Somos... somos familia.
أنت لا تعني هذا نحن عائلة

- ¡No quiero que sea superdotada! - no quieres decir eso.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Por favor, dime que no quieres decir en nuestra cueva de hombres.
أرجوك أخبرني بأنكِ لا تقصدين في كهف رجلنا

no quieres decir ¿"calabaza gorda"? Tina Lavinson.
ألا تقصد اليقطينة السمينة ؟ تينا لافينسون

Nunca dices nada que no quieres decir.
إنكِ لا تقولين شيئاً لا تعنيه بالفعل

Imagino que no quieres decir eso.
سأخمن أنك لا تعني هذا

Sé que no quieres decir eso.
أعرف بأنك لا تعني ذلك

Tú no quieres decir una palabra de esto, John.
انت لا تعني كلمة من هذا, جون

no quieres decir eso.
انت لا تعني ذلك

Vamos Tim, no quieres decir eso.
هيا، تيم أنت لا تعني هذا

no quieres decir eso.
أنت لا تعني ذلك

no quieres decir que realmente quieres que...
لا تعنين فعلاَ بأنك تريدين ..

Sé que no quieres decir eso.
أعلم أنكِ لا تعنين ذلك.

no quieres decir eso. Te he dejado docenas de mensa...
أنت لا تعنين ذلك، لقد تركت العديد من

¿Cenicienta? ¿Seguro que no quieres decir madrastra diabólica?
أأنتِ واثقة أنكِ لا تقصدين زوجة الأب الشريرة ؟

Seguro que no quieres decir "para vengarme de ti"?
أواثقة أنكِ لا تقصدين " الإنتقام لذلك الأمر " ؟

no quieres decir eso
لا تقصدين ذلك جدياً

¿No quieres decir tres cadáveres?
ألا تقصد ثلاث جثث؟

Lo sé, dices cosas que no quieres decir todo el tiempo.
-أعرف، فأنتَ تقول هراءً لا تعنيه طوال الوقت

¿No quieres decir que lo arruinaría?
ألا تعني بأنني سأضيعه ؟

no quieres decir eso, Kristoff. Es el hechizo.
{\pos(190,210)}(أنتَ لا تقصد ذلك يا (كريستوف إنّه تأثير التعويذة

Sé que no - que no quieres decir eso.
أعلم أنك لا تريد قول ذلك