"no quieres ser" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تريد أن تكون
• لا تريدين أن تكوني
• لا تريد أن تصبح
• لا تريد ان تكون
• ألا تريد أن تكون
• لا تريدي أن تكوني
• ألا تريد أن تصبح
• لا تريد أن تكوني
• لا تريد أن تُصبح
• لا ترغب أن تكون
• لم ترد ان
• أحد كي لا

no quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Sé que no quieres ser responsable de nadie.
انا أعلم أنك لا تريد أن تكون مسؤولاً عن حياة أي شخص بعد الآن

Eso es como decir que no quieres ser un león.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Y estás seguro que no quieres ser como él.
وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Sam, enviar almas fugitivas de vuelta al infierno, es una cosa, pero no quieres ser el que condene a un mortal a una eternidad de tormento.
هذا شيء ، لكنك لا تريد ان تكون الشخص الذي يدين فاني للعذاب الابدي

Esta noticia es colosal. ¿No quieres ser parte de ella?
القصة عظيمة جداً ألا تريد أن تكون جزءاً منها؟

Tú no quieres ser mi amigo porque estoy en una silla de ruedas.
أنت لا تريد أن تكون صديقي من أجل كرسي معوقين

No me digas que no quieres ser parte de esto.
لا تخبرني أنك لا تريد أن تكون جزءاً من ذلك

Ya no duermes en D'Or, y ahora no quieres ser mi sucesor.
أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى

Sí, no quieres ser un tipo repulsivo y amargado.
نعم , أنت لا تريد أن تكون شاب ذو ذكريات مخيفة

Y tú no quieres ser una carga en el cuello de tu hermano, ¿o sí?
أنت لا تريد أن تكون عبئاً على أخيك أليس كذلك؟

Te haces el chistoso porque no quieres ser responsable.
أنت فقط تحاول أن تبدو ذكياً لأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً

Y déjame decirte por experiencia personal que no quieres ser la Yoko de la relación de un hombre con el Señor.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

¿Tú no quieres ser una mamá que le pasa sus miedos irracionales a sus hijos?
لا تريدين أن تكوني تلك الأم التي تمرر مشاعرها اللاعقلانية إلى أبنائها.

Has estado haciendo todo lo posible para convertirte en lo que no quieres ser.
كنتِ تفعلين كل ما تستطيعي لتكوني ما لا تريدين أن تكوني

Entonces no quieres ser un bailarín de ballet?
إذا فأنت لا تريد أن تصبح راقص باليه ؟

Si no quieres ser un jugador, ¿preferirías ser el balón?
اذا كنت لا تريد ان تكون رياضيا هل تفضل أن تكون الكرة

¿No quieres ser el primero en desearme feliz cumpleaños?
ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟

Claro que no quieres ser Srta. Nashville.
بالطبع أنت لا تريدي أن تكوني ملة جمال ناتشفيل

¿No quieres ser un luchador?
ألا تريد أن تصبح مصارعاً؟ فلتحتسيه عن آخره.

No, no. Quiero decir, tú no quieres ser mi novia.
اعني أنت لا تريد أن تكوني صديقتي

Tú no quieres ser conocido como el tipo que arruinó esto, ¿cierto?
أنت لا تريد أن تُصبح مشهوراً في الجوار بالشخص الذي أفسد كل شيء، حسناً؟

Solo estoy diciendo, tu no quieres ser el tío que trae el arreglo equivocado.
ما أردت قوله فقط, أنك لا ترغب أن تكون الشخص, الذي جلب العلاج الخاطيء

Y si no quieres ser mi director de campaña,
واذا لم ترد ان تكون مشرفا على الحملة الانتخابيه

Dijo que en la Biblia es pecado y también dijo "No juzgues si no quieres ser juzgado"
قلتُ إن الإنجيل يقول إنها خطيئة "ولكنه يقول أيضاً: "لا تحكم على أحد كي لا يحكم أحد عليك