Discover our services in

    "no rígidas" - Translation from Spanish to Arabic

    • اللينة
        
    • لينة
        
    • ناعمة
        
    • غير صلبة
        
    • الحوائط
        
    • ليّنة
        
    Refugios de paredes no rígidas mantenidos UN مأوى للجدران اللينة جرت صيانتها
    :: Sustitución de 4 estructuras de paredes no rígidas por 3 nuevos edificios modulares de paredes rígidas para almacenamiento y oficinas UN :: إحلال 4 من هياكل الجدران اللينة بدلاً من 3 من المباني ذات الجدران الصلبة من أجل مساحات المخازن واستيعاب المكاتب
    Hasta la fecha, se han entregado a la AMISOM todos los alojamientos de paredes no rígidas, se ha terminado el 50% de los alojamientos prefabricados de paredes rígidas y el 50% restante está programado para fines de 2011. UN فقد وُفِّرت للبعثة حتى الآن كل أماكن الإيواء اللينة الجدران، واكتمل 50 في المائة من أماكن الإيواء الصلبة الجدران السابقة التجهيز، ومن المقرر إتمام الـ 50 في المائة المتبقية بحلول نهاية عام 2011.
    Por otra parte, siete talleres móviles de generadores y tres hangares prefabricados de paredes no rígidas, valorados en 1,3 millones de dólares, no se utilizaban durante períodos prolongados. UN وإضافة إلى ذلك، لم تستخدم لفترات طويلة سبع ورشات متنقلة للمولدات الكهربائية المتنقلة وثلاث حظائر جاهزة ذات جدران لينة تبلغ قيمتها 1.3 مليون دولار.
    1.1.1 Levantamiento de unidades de alojamiento de paredes rígidas y no rígidas para el personal de la AMISOM en Mogadiscio UN 1-1-1 إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة لأفراد البعثة في مقديشو
    Categoría E. Unidades de paredes no rígidas para alojamiento. UN الفئة هاء - مرافق في شكل مخيمات ناعمة الجدران
    La sustitución de estructuras de alojamiento de paredes no rígidas estaba en curso en una de las 3 bases de operaciones restantes al este de la berma, aunque no se pudo finalizar debido al vencimiento del contrato de mantenimiento. UN كانت أعمال الاستعاضة عن مباني الإقامة ذات الجدران اللينة جارية في أحد مواقع الأفرقة المتبقية البالغ عددها 3 على الجانب الشرقي من الساتر الترابي غير أنها لم تكتمل بسبب انتهاء مدة عقد الصيانة.
    En las bases de operaciones de Mehaires, Agwanit y Mijek los locales de paredes no rígidas serán reemplazadas con locales de paredes rígidas para mediados de 2012. UN ففي مواقع الأفرقة الموجودة في محيرس وأغوانيت وميجيك، سيستعاض عن أماكن الإقامة ذات الجدران اللينة بأخرى ذات جدران صلبة بحلول منتصف عام 2012.
    En otras seis bases de operaciones ya se han reemplazado los locales de paredes no rígidas con locales de paredes rígidas. UN واستعيض بالفعل عن الجدران اللينة في ستة مواقع أخرى للأفرقة بأماكن إقامة ذات جدران صلبة.
    La Misión está tomando medidas y reemplazando las estructuras de las paredes no rígidas por paredes rígidas. UN البعثة منخرطة حاليا في عملية التنفيذ، وبدأت في الاستعاضة عن الجدران اللينة بالجدران الصلبة
    1.963 estructuras de paredes rígidas, 956 de paredes no rígidas y 728 módulos sanitarios UN 963 1 من الوحدات ذات الجدران الصلبة و 956 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 728 من وحدات الاغتسال
    Sustitución de 4 estructuras de paredes no rígidas por 3 nuevos edificios modulares de paredes rígidas para almacenamiento y oficinas UN الاستعاضة عن 4 من الهياكل ذات الجدران اللينة بـ 3 مبان جديدة ذات جدران صلبة لاستيعاب المخازن والمكاتب
    2.132 estructuras de paredes rígidas, 786 de paredes no rígidas y 396 módulos sanitarios UN 132 2 من الوحدات ذات الجدران الصلبة، و 786 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 396 من وحدات الاغتسال
    3. Viviendas prefabricadas de paredes no rígidas UN ٣ - أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة
    Viviendas prefabricadas de paredes no rígidas UN أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة
    1.1.1 Levantamiento de unidades de alojamiento de paredes rígidas y no rígidas para el personal de la AMISOM en Mogadiscio UN 1-1-1 إنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وذات جدران لينة لأفراد البعثة في مقديشو
    2.1.2 Reacondicionamiento y establecimiento de locales de paredes rígidas y no rígidas para el cuartel general y de instalaciones médicas para el personal de la misión UN 2-1-2 تجديد وإنشاء أماكن إقامة ذات جدران صلبة وجدران لينة للمقر، ومرافق طبية لموظفي البعثة
    El mayor número de estructuras de paredes rígidas y de estructuras de paredes no rígidas se debió a la transferencia de 166 estructuras de paredes rígidas y 6 estructuras de paredes no rígidas de la MINURCAT UN ارتفاع عدد الوحدات الصلبة الجدران واللينة الجدران ناجم عن نقل 166 وحدة صلبة الجدران و 6 لينة الجدران من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
    Unidad de paredes no rígidas (Weatherhaven) (16m x 24m) UN جدران لينة (Weatherhaven) (16 x 24 مترا)
    Sala multiusos de paredes no rígidas (35 m2) UN قاعة متعددة الأغراض ذات جدران لينة (35 متر مربع)
    Categoría F. Unidades de paredes no rígidas para almacenamiento. UN الفئة واو - مرافق في شكل مخازن ناعمة الجدران.
    Construcción y locales prefabricados. Como se indica en la sección B del presente anexo, se solicitan créditos por un total de 11.300 dólares para el transporte de módulos de almacenamiento de paredes no rígidas disponibles en la reserva. UN ٢١ - التشييد/المباني السابقة التجهيز - كما هو مشار إليه في الفرع باء من هذا المرفق، أدرج مبلغ قدره ٣٠٠ ١١ دولار لشحن مرافق تخزين ذات جدران غير صلبة متوفرة من المخزون.
    Plataformas metálicas para la instalación de tiendas y unidades de alojamiento de paredes no rígidas UN قواعــد معدنيـة مسطحة لنصب الخيام والمباني ذات الحوائط المتنقلة
    La MINUSTAH, con respecto a tres módulos completos de diseño de un campamento de paredes no rígidas para 200 efectivos, un campamento de paredes rígidas para 300 efectivos y un campamento de estructuras prefabricadas para 155 efectivos UN بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، بخصوص ثلاث مجموعات تصاميم كاملة لمخيّم ذي جدران ليّنة لـ 200 فرد، ومخيّم ذي جدران صلبة لـ 300 فرد، ومخيّم سابق التجهيز لـ 155 فردا؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more