"no recuerdo haberte" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا أتذكر أنني
        
    • لا أتذكر أني
        
    • لا اتذكر انى
        
    • لا أذكر أنني
        
    • لا أذكر أني
        
    • لا أذكر أنّني
        
    • انا لا اتذكر
        
    • لا أتذكر إني
        
    • لا أتذكّر أنّي
        
    No recuerdo haberte dicho que estaba endulzada contigo, antes de que anduviéramos. Open Subtitles لا أتذكر أنني صرّحت لك بمشاعري قبل أن نتواعد
    No recuerdo haberte pedido ayuda. Nos encargaremos de ésto. Open Subtitles أنا لا أتذكر أنني طلبتُ المساعدة نحن نتولى هذه
    No recuerdo haberte escuchado dejar la casa en el medio de la noche. Open Subtitles أنا لا أتذكر أني سمعتك مغادراً منزلنا في منتصف الليل
    No recuerdo haberte vestido como una drogadicta sin hogar. Open Subtitles لكني لا أتذكر أني ألبستك زي مدمن مخدرات متشرّد
    No recuerdo haberte dado una llave. Sube. Open Subtitles انا لا اتذكر انى اعطيتك المفتاح
    No, recuerdo haberte dicho que no podía ser aquí. Open Subtitles لا أذكر أنني قلت لك إنه لايمكن أن تقيميها هنا
    No recuerdo haberte visto ahí Sabrina. Open Subtitles لنا ؟ لا أذكر أني رأيتكِ هناك يا صابرينا
    No recuerdo haberte bajado de categoría. Open Subtitles لا أذكر أنّني كسرتُ رتبتك
    No recuerdo haberte dado nada. Open Subtitles لا أتذكر إني أعطيتكِ أي شيء
    No ... No recuerdo haberte preguntado, ¿vale? Open Subtitles لا أتذكّر أنّي طلبت منكِ المساعدة، حسناً ؟
    Porque No recuerdo haberte dicho nada sobre este caso. Open Subtitles لإني لا أتذكر أنني أخبرتك بشأن أى شيء يتعلق بتلك القضية
    No recuerdo haberte pedido tu opinión. Open Subtitles لا أتذكر أنني طلبت رأيك.
    No recuerdo haberte prometido una mierda. Open Subtitles لا أتذكر أني وعدتك حتى بمؤخرة حمار
    No recuerdo haberte invitado a la boda de mi hija. Open Subtitles لا أتذكر أني دعوتك لحفلة زواج إبنتي.
    No recuerdo haberte escrito un monólogo. Open Subtitles انا لا اتذكر انى كتبت لك نص.
    No recuerdo haberte enseñado a hablar, Open Subtitles أنا لا أذكر أنني قد علمتك التحدث أنا لا أذكر أحداً علمته التحدث
    No recuerdo haberte pagado por tu servicio de taxi. Open Subtitles لا أذكر أني دفعت لك 20 دولار مقابل التوصيلة
    No recuerdo haberte bajado de categoría. Open Subtitles لا أذكر أنّني كسرتُ رتبتك
    No recuerdo haberte pedido tú opinión. Open Subtitles انا لا اتذكر ننى سألتك عن رايك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more