"no respetas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تحترم
• لاتحترمين

no respetas a nada ni a nadie.
أنت لا تحترم نفسك ولا الآخرين.

Pero no respetas el juego, lo cual es mi problema.
ولكنك لا تحترم الرياضة كذلك وهذه مشكلتى أنا.

no respetas las cosas ajenas, ése es tu problema.
انت لا تحترم الآخرين أخبرتك ذلك منذ سنوات

no respetas la relación tutor-protegido.
أنك لا تحترم العلاقة بين الناصح والتلميذ.

Siendo una mujer, no respetas otra mujer.
بالرغم من أنك إمرأة لكنك لاتحترمين أمرأة أخرى

¿Sara piensa que no respetas sus decisiones?
ساره تعتقد أنك لا تحترم إختياراتها؟

No sé si tú no respetas los procedimientos... porque eres ignorante, un lunático... o sólo porque eres francés.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

no respetas a mamá y no respetas a las mujeres.
و أنت لا تحترم أمي و أنت لا تحترم النساء

no respetas la vida que he construido para ti y para tu hijo.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Quiero creerte, porque si lo hiciste, si todavía no respetas el hecho de que necesito mi propio espacio, entonces no sé por qué estamos tratando esto otra vez.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Contaste el secreto más secreto porque no respetas nada.
لقد أفشيت بسرٍ عظيم لأنّك لا تحترم صداقتنا أبداً

no respetas nada. No controlas tus apetitos.
لا تحترم شيئاً لا تكبح غرائزك

- ¿No respetas lo que hacemos? - No.
ـ أنت لا تحترم التهليل, صحيح ؟

no respetas las cosas ajenas.
أنت لا تحترم البتّة أغراض الآخرين

Mientras respeto tu filosofía del "relájate y lo dejas", siento que cuando llegas tarde, me estás diciendo que no respetas mi tiempo.
بيناما أحترم سياستك "أسترخي وتقبلي الامر" أشعر بأنك عندما تأتي متأخراً فإنك تخبرني بأنك لا تحترم وقتي

No, estoy compartiendo mi única visión que no respetas a las mujeres.
لا بل أقول أنك لا تحترم النساء

¿Qué? ¡Mi trato es bueno! no respetas las creencias ajenas.
لديّ معايير أخلاقية - أنت لا تحترم معتقدات الآخرين -

Como dice un antiguo proverbio chino: " Si no respetas a las mujeres no respetas a tu madre, y si no respetas a tu madre no das pruebas de afecto filial " .
وكما يقول مثل شعبي صيني قديم فإنه " إذا لم تحترم المرأة فإنك لا تحترم أمك. وإذا لم تحترم أمك فإنك لا تظهر محبة الابن لوالديه " .

Tú no respetas los libros.
. إذن فأنت لا تحترم الكتب

Sé que no respetas lo que hago.
.... أعلم أنك لا تحترم ما أفعله

Quizás no respetas lo que significa tener una mejor amiga porque nunca has estado en un mismo sitio lo suficiente para tener una.
ربما انتِ لاتحترمين ماتعنيه الصداقه المقرّبة لأنكِ لم تبقين بمكان واحد لفتره كافيه لتحضين بصديقة