"no sé cómo se" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أعرف كيف
• لا أدري كيف
• لا اعرف كيف
• أنا لا أَعْرفُ كَمْ
• لا أعلم كيف
• ولا أعرف كيف

No sé cómo se lo dije. Ahora sería completamente incapaz.
لا أعرف كيف أقول هذا لا يمكن لي أن أقوله الان

No sé cómo se hace eso.
لا أعرف كيف يمكنك ذلك لم تصادفني مثل هذه الحالة

Aunque No sé cómo se sentaban aquí.
بالرغم من ذلك لا أعرف كيف كانوا يجلسون عليها

No sé cómo se conservan atractivas sin morir de hambre.
لا أدري كيف تقدر المرأة أن تُبقي نفسها جذابة ولا تجوع هذه الأيام

No sé cómo se trabaja en la pequeña isla de donde procedes,
لا اعرف كيف يعمل ذلك على الجزيرة التي اتيتي منها

No sé cómo se metió allí.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ دَخلَ هناك.

Les pedí que se lo dijeran. No sé cómo se lo tomará.
طلبتُ منهم أن يخبروه و لا أعلم كيف سيَتقبل ذلك

Pero te lo dije, No sé cómo se me metió esa gomita en el pelo.
لكنني أخبرتك ، لا أعرف كيف جاءت ربطة الشعر برأسي

Al diablo con esta ciudad. No sé cómo se las arreglan aquí, muchachos.
اللعنة على هذه المدينة أنا لا أعرف كيف تعيشون هنا

No sé cómo se las arregla con el estrés que tiene.
لا أعرف كيف تتعامل هذه المرأة مع الإجهاد

Mira, No sé cómo se mezcló en esto, pero mi hermano no es un terrorista.
أنا لا أعرف كيف تورط في كل هذا، ولكن أخي بريء.

Simplemente No sé cómo se supone que voy a ser el hombre que él quería que fuera sin él aquí.
أنا فقط لا أعرف كيف سأكون الشخص الذي أرادني أن أكون بدون وجوده هنا

Créeme, No sé cómo se me ocurrió todo esto.
صدقوني أنا لا أعرف كيف لقد جئت مع نصف هذه الاشياء. ليس لدينا الكثير من الوقت.

Libros falsificados. No sé cómo se falsifica un libro.
كان كتاباً مزيفاً لا أعرف كيف تصنع كتاباً مزيفاً

En este momento no quiero entrar en términos complicados de plomería, pero resulta que... No sé cómo se instala un inodoro.
لا أود الدخول في أمور السباكة المعقدة الآن ولكن أتضح أنني لا أعرف كيف أركب حماماً

Tenemos muchos ladrillos pero No sé cómo se ve el edificio.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

No sé cómo se prende. No tiene llave. Son todos botones.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

Los estaba probando. No sé cómo se ponen.
فقط كنت اجربه.انى لا اعرف كيف تلبس الفتيات كل هذا.

Tu esposo estuvo genial esta noche, T.K. No sé cómo se subió a ese muro.
انا لا اعرف كيف فعلها. رجلك الليله, يا تى كى

Mira, No sé cómo se hacían las cosas antes de que yo llegara, y me gusta pensar que soy alguien fácil de llevar.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أشياء عُمِلَ قَبْلَ أَنْ أصبحتُ هنا، وأنا أَحْبُّ التَفكير بنفسي كنوع easygoing للرجلِ.

No sé cómo se supone que tengo que reaccionar a todo esto.
لا أعلم كيف يفترض بي أن أتصرف حيال كل ذلك

Si hay una guerra contra las drogas... entonces muchos de los miembros de nuestra familia son el enemigo... y No sé cómo se libra una guerra en la propia familia de uno.
إذا كان هناك حرب على المخدرات إذت فالعديد من أفراد عائلتنا هم الأعداء ولا أعرف كيف تشن حرب على عائلتك الخاصة