"no sabía lo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أكن أعلم
• لم أكن أعرف
• لم أعلم
• لم أعرف ما
• أنا لم أعرف
• لم يكن يعرف
• لم يكن يعلم
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم اكن اعرف
• لم أكن اعلم
• لم تكن تعرف
• لم أكن أدري
• لَمْ أَعْرفْ
• لم يعرف ما

Aprendí que los niños necesitan amor, pero yo No sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

Yo No sabía lo enfermo que estaba, y no lo llevé al hospital.
لم أكن أعلم الى أي درجه هو مريض ولم آخذه للمستشفى

Y realmente No sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

No sabía lo que me esperaba, pero desde luego que no me esperaba eso.
لم أعلم ما يجب أن أتوقعه، ولكني لم أتوقع ذلك.

E incluso eso comenzó a vacilar, porque No sabía lo que estaba haciendo.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Cariño, No sabía lo furiosa que estaba hasta que fui a su funeral.
لأنّني أتذكّر أن هذا الرجل فعل بي شئ خطأ حبيبتي, أنا لم أعرف حتى كم كنت مجنونة حتى وصلت الى جنازته كان ميّتاً

De manera que No sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

La único que realmente No sabía lo que pasó en Guatemala.
المشكلة الوحيدة . أني لم أكن أعلم حقيقة , ماذا يجري في جواتيمالا.

No sabía lo que hacía, y no tengo voz para ser Dios.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

Y toqué esa cosa de la espalda del tipo, y seré sincera contigo, No sabía lo que era... y explotó como un volcán.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو ثم انفجر كالبركان

Desde el día que esto comenzó, No sabía lo que tenía que hacer a quién debía apoyar en quién debía creer.
من اليوم بدأ هذا لم أكن أعرف ما كان من المفترض عليّ فعله ما المفترض أن أقف بجانبه

Tenía mucho miedo, No sabía lo que estaba haciendo y... Pero lo hiciste.
كنت خائفة حقا لم أكن أعرف ما كنت أفعله و اه

No sabía lo afortunado que era... de tener una esposa como Helen... hasta que se murió.
أعتقد أنني فقط لم أعلم لأي درجة كنت محظوظاً لأحظي بزوجة مثل هيلين حتي فقدتها

No sabía lo que te gustaba, asi que traje todo
لم أعلم ماذا تريدين، لهذا أحضرت لك كل شيء.

La primera vez que vi uno, No sabía lo que estaba mirando.
أول مرة رأيت واحدا, لم أعرف ما الذي كنت أراه.

No sabía lo que quería de la vida. Pero ahora ya lo sé.
أنا لم أعرف ما أردت من الحياة لكن الآن أعرف

Los dirigentes de Yugoslavia creen que, después de todo lo que ha sucedido, nadie en Occidente podrá esgrimir como excusa el argumento de que No sabía lo que estaba pasando.
وتعتقد قيادة يوغوسلافيا أنه بعد كل ما حدث، لن يستطيع أحد في الغرب أن يلتمس عذرا في المستقبل بأنه لم يكن يعرف ما يجري.

No es culpa de nadie, Simon. Simplemente No sabía lo que hacía.
ان ذلك ليس خطأ احد يا سايمون هو فقط لم يكن يعلم ماذا يفعل

- ¡No sabía lo que hacía! - Pero casi lo logras.
لم اعرف وقتها اين اذهب ولا ماذا افعل لقد فعلتيها على كل حال تقريبا

Sí, No sabía lo que eso significaba tampoco, pero creo que sólo significa ser una perra todo el tiempo.
نعم , لم اعلم ما يعنيه ذلك ايضا ولكنني اظنه يعني ان ابقى حقيره طوال الوقت

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Hace una hora, cuando te ofrecí invitarte a una copa de vino, No sabía lo buena inversión que sería.
قبل ساعة عندما عرضت عليك كأس النبيذ ذلك لم أكن اعلم كم أنه سيكون استثمارا جيدا

No sabía lo que hacía. Estaba ebria.
لم تكن تعرف ما كانت تفعله كانت في حالة سكر

Mira, fue un error. ¡No sabía lo que estaba haciendo!
إسمعي، لقد كان خطئاً لم أكن أدري ما أفعل

Bueno, si yo No sabía lo que hacía, yo creo que me importaba.
حَسناً، إذا أنا لَمْ أَعْرفْ أيّ مراهن، أنا أُفكّرُ بأنّني إهتممتُ.

El pobre estaba tan cegado por el amor que No sabía lo que hacía.
المسكين كان معمي بالحب لم يعرف ما كان يفعل