"no sabe cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا يعرف كيف
• لا تعرف كيف
• لا يعلم كيف
• لا تعلم كيف
• لا تعرفين كيف
• لا يعرفون كيف
• لا تعرف كيفية
• ولا تعرف كيف
• لا تعرفُ كيفية
• ألا تعرف كيف
• الذي لا يعرف
• أنه لا يعرف كيفية
• لايعرفون كيف

no sabe cómo lo obtuvo su padre, pero nada indica que sea falso.
وهو لا يعرف كيف حصل والده على هذه الوثيقة، ولكن ليس هناك ما يدعو إلى ظن أن هذه الوثيقة مزورة.

no sabe cómo construir un mapa, no sabe cómo ver el mundo, solo pide ayuda.
لا يعرف كيف ينشئ خريطة، ولا يعرف كيف يرى العالم، إنه يطلب المساعدة وحسب.

Nadie sabe cómo la consiguió y no sabe cómo usarla.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Usted no sabe cómo refrescante que es, pasar tiempo con alguien que es normal, bien ajustado, ser humano normal,
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

el teléfono llama, sus amigos la están llamando, pero ella no sabe cómo hablar con ellos
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

El idiota es quien no sabe cómo armarla o cargarla ese es el problema.
السبب هو الغبي الذي لا يعلم كيف يفكها تلك المشكلة

Los mantiene vivos pero no sabe cómo curarlos.
إنها تبقيهم أحياء و لكنها لا تعلم كيف تشفيهم

Significa que otro lo llevará a cabo algún imbécil que no sabe cómo hacerlo.
ذلك يعني أن شخص أخر سيقوم بالعمل أحمق ما الذي لا يعرف كيف

El servicio de comidas dice que no sabe cómo pudo ocurrir.
متعهّد تقديم الطّعام لا يعرف كيف حدث ذلك

Pero el problema es que no sabe cómo expresarlo
ولكن المشكلة أنه لا يعرف كيف يعبر عن حبّه لكِ

no sabe cómo vendérselo al público, pero yo sí.
إنه لا يعرف كيف يقدمها للجمهور و لكني اعرف

no sabe cómo orinar enfrente de la cámara.
إنه لا يعرف كيف يواجه الكاميرات بينما يتبول

Pero si dice que no sabe... cómo se metió en el depósito, yo le creo.
لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

Quizás soy un perdedor que no sabe cómo actuar con las chicas, pero... pienso que ocurren cosas extrañas cuando estoy con ella.
ربما أنا مجرد فاشل لا يعرف كيف يتصرف مع الفتيات ربما مع كل الأشياء الغريبة التي تحدث عندما أكون معها

Pero, Padre, usted no sabe cómo nos torturaban.
لكنّك لا تعرف كيف يقومون بتعذيبنا أيها القدّيس

Me temo que no sabe cómo funciona el negocio de la aviación, Senador.
أخشى أنك لا تعرف كيف تدار صناعة الطيران، سيناتور

Pero mi cámara no lo es. no sabe cómo mentir.
ولكن كاميرتي ليست كذلك إنها لا تعرف كيف تكذب

Realmente, ella no sabe cómo paga por todo esto?
حقا، وقالت انها لا تعرف كيف تدفع ثمن كل هذا؟

Está tratando de volar, pero no sabe cómo.
إنّه يحاول الطّيران، لكنّه لا يعلم كيف.

Si no sabe cómo usar una computadora, aquí le enseñaremos.
لو انكَ لا تعلم كيف تستخدم الكمبيوتر سنقوم بتعليمك

Por supuesto, si no sabe cómo hacerlo.
بالطبع يجب ألا تفعلى أنتى لا تعرفين كيف تقومين بذلك

La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

La brecha digital es una madre de 45 años que no consigue trabajo, porque no sabe cómo usar una computadora.
تتمثل الفجوة الرقمية في امرأة عمرها 45 عامًا ولا تستطيع الحصول على وظيفة، لأنها لا تعرف كيفية استخدام الحاسوب.

Quizá es lesbiana y no sabe cómo decírselo.
لربّما هي سحاقية ولا تعرف كيف تخبره. ماذا تعتقد؟

Uno debe llegar a los umbrales donde no sabe cómo proceder.
عليك الحصول على البدايات حيثُ لا تعرفُ كيفية المضي قدمًا.

¿No sabe cómo tratar a un oficial?
ألا تعرف كيف تخاطب ضابط ؟

Sólo creo que no sabe cómo hacerlo.
أعتقد أنه لا يعرف كيفية فعلها

La gente no sabe cómo amar.
الناس لايعرفون كيف يحبون