"no sabes qué" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعرف ماذا
• لا تعرف ما
• لا تعرفين ما
• لا تعرفين ماذا
• لا تعلم ما
• لا تعلم ماذا
• لاتعرف ماذا
• لا تعلم ماهيّته
• لا تعلمين ما
• لا تعرف كم
• لا تعلمين ماذا
• لا تفهم ما
• لاتعلمين ماذا
• لا أستطيع أخبارك كم
• لا تدري ما

Llevas 1 0 años en la policía... has sido detective por tres, ¿y aún no sabes qué hacer?
ثلاثة منهم كمحقق ومازلت لا تعرف ماذا تفعل؟

Nilsen tenía un informe sobre Beth. no sabes qué decía.
إذن نيلسون كان لديه تقرير عن بيث و أنت لا تعرف ماذا يحوى

Porque si eres hombre, no sabes qué hacer.
لإنك إن كنت رجلاً، فأنت لا تعرف ماذا يجب أن تفعل

Uno de los problemas que tienes si estás tratando de erradicar o reducir la malaria es que no sabes qué acción es más eficaz.
و أحد المشاكل التي تواجهك لو تحاول إبادة الملاريا أو تقليلها هي انك لا تعرف ما هو أكثر الحلول فعالية.

- no sabes qué voy a decir.
أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله أجل ، أظن أننى أعرف

no sabes qué contestar, ¿verdad?
لا تعرفين ماذا عليكِ أن تقولي أليس كذلك؟

Ves esas lágrimas, no sabes qué hacer.
عندما ترى الدموع, لا تعلم ما الذي عليك فعله

Y puedo decirte que no sabes qué hacer con tu nuevo dinero.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

¿Seguro que no sabes qué se supone que haga por ti?
هل أنت واثق أنّك لا تعرف ماذا يفترض بي أن أفعله من أجلك؟

Estamos en medio de la nada. no sabes qué hay afuera.
.إننا في منتصف مكان مجهول .لا تعرف ماذا يوجد بالخارج

Pero, ¿qué bien hace si no sabes qué hace?
لكن ماالمغزى منه، إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل به؟

O mentiste o no sabes qué está pasando.
إما أنك لم تكذب أو أنك لا تعرف ماذا يجري.

Lo dices porque no sabes cuál es mi trabajo no sabes qué hago aquí y nunca me respetaste.
هذا لأنك لا تعرف ما هو عملي أنت لا تعرف ماذا أفعل هنا ولم يكن لديك أي احترام تجاهي على أية حال

Creo que impones el orden porque no sabes qué más hacer.
أعتقد أنك تطبق القانون لأنك لا تعرف ماذا يجب أن تفعله غير ذلك

Te lo digo, si no sabes qué hacer, ¿de qué serviría que te lo dijera?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Ahora que ya lo tienes, no sabes qué hacer con él
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

no sabes qué pasó hoy en la noche. Hay otras cosas.
انت لا تعرف ما الذي حدث الليله ، هناك الكثير

- No quiero problemas. - no sabes qué es eso.
أنا لا أريد الوقوع في المشاكل أنت لا تعرفين ما هي المشكلة

no sabes qué harás con tu vida así que parece que nada es aplicable a tu vida.
لا تعرفين ماذا تريدين أن تصبحي في المستقبل، لذا فهي تبدو غير متعلقة بحياتك.

Y si no sabes qué hacer, para eso eres actor.
ثم ان الناس لن تدرى بانك لا تعلم ما تعمله انت ممثل

no sabes qué método anticonceptivo uso, ¿verdad?
أنت لا تعلم ماذا استخدم لمنع الحمل , أليس كذلك ؟

Es más dura cuando no sabes qué eres.
وهي اصعب عندما لاتعرف ماذا تكون انت

Claro, es difícil encontrar algo cuando no sabes qué estás buscando.
بالطبع، من الصعب أن تجد شيئاً لا تعلم ماهيّته.

Como no sabes qué expresión de brillo quieres voy a absorber tu energía durante un segundo así podré pintar algo que describa lo mejor posible quién eres por dentro.
حسناً, إذاً, بما أنكِ لا تعلمين ما تريدين لتعبير وجهكِ أن يكون فقط سأمتص طاقتكِ لوهلة

Está casi terminada. no sabes qué gusto me da verte otra vez.
لقد كادت أن تنتهى ، أنت لا تعرف كم هو جيد أن أراك مرة أخرى

no sabes qué me está pasando ni llamas para preguntarme.
كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي ولا تتفقدين عن أحوالي

No has vivido lo suficiente, así que no sabes qué demonios pasa gran parte del tiempo, así que te confundes...
لا عاش لفترة طويلة، ثم أنت لا تفهم ما يحدث في معظم الوقت، وينتهي الأمر مربكا ...

Oye, oye. no sabes qué va a pasar.
مهلا ،مهلا لاتعلمين ماذا سوف يحدث

No, lo voy a intentar, pero no sabes qué decepcionantes son estas noticias.
لا, سأحاول ولكن لا أستطيع أخبارك كم هي أخبار مخيبة للأمال هذه

Sin examen. no sabes qué pasa con tus ojos.
لا كشف، لا تدري ما المشكلة في عينيك