"no sabes quién" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعرف من
• لا تعرفين من
• لا تعلم من
• لاتعرف من
• ألا تعرف من
• لا تدري من
• لا تعلمين من
• لا تعرف حتى من
• لا تعرفني
• لا تعلم مَن
• لاتعلم من

Supongo que no sabes quién soy. Me presentaré.
انت لا تعرف من هو انا من الافضل أن اقدم نفسي

Mi cara está por todos lados. ¿No sabes quién soy?
وجهي الداعر في جميع صفحات الجريدة أنت لا تعرف من أنا؟

No finjas que no sabes quién soy, maricón.
لا تتظاهر وكأنك لا تعرف من أنا أيها الرجل الرقيق

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Quizá hablas de vidas pasadas y todo eso... porque no sabes quién eres.
أتعلم، ربما أنت تتكلم عن الزمن الخالي وعن كل هذه الأشياء لأنك، لا تعلم من أنت

Dios mío, es verdad, no sabes quién soy ¿verdad?
ياإلهي ,هذا صحيح,أنت لاتعرف من أنا,أليس كذلك؟

no sabes quién soy. ¡Quiero hablar con ella, ahora!
أنت لا تعرف من أكون أريد أن أحدثها فوراً

¿Estás seguro que no sabes quién tomó ese video?
حسناً ، هل أنت متأكد أنك لا تعرف من قام بتصوير الفيديو؟

Se llama muerte y viene por ti. La vida es dura cuando no sabes quién eres.
يُدعى الموت وهو قادم إليك الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون

no sabes quién es el maldito enemigo hasta que ya te está disparando.
كنت لا تعرف من هو العدو الملعون حتى انه تم اطلاق النار بالفعل في لك.

¿No tienes nada que ver con ello, y no sabes quién lo hizo?
الا يوجد لديك شئ لتفعله حيال هذا , وانت لا تعرف من فعل هذا ؟

Tú no sabes quién soy. Creo que nunca lo has sabido.
أنت لا تعرف من أكون، لا أعتقد أنّك عرفتني يوماً.

Tú no sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Tú no sabes quién es tu padre, y tienes una apariencia exótica.
أنتِ لا تعرفين من هو والدك، وأنتِ لديك مظهر غريب.

¿Hace 24 horas que está aquí y aún no sabes, quién es?
-إنه هنا ليوم كامل -ولا زلتِ لا تعرفين من هو؟

Hola no sabes quién soy
مرحبا. أوه هذا صحيح, أنت لا تعلم من أنا.

Entonces necesitas aprender más del hombre que está tratando de hacer que hable, porque viene a por ti, y no sabes quién es, qué hará o qué tiene.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

La vida es dura cuando no sabes quién eres.
الحياة صعبة عندما لاتعرف من انت

¿No sabes quién soy?
ألا تعرف من أكون؟ أو ما يمكنني أن أفعله بك؟

No sé que diablos pensás que estás haciendo, pero tú obviamente no sabes quién soy yo.
لستُ أدري ماذا تظنّ نفسكَ فاعلًا بحقِّ الجحيم، لكن من الواضح بأنّكَ لا تدري من أنا.

Y si no sabes quién es, eso significa que aún eres una de nosotras.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Ya no sabes quién eres.
" لقد غيرتك " ايزابيل أصبحت لا تعرف حتى من تكون أنت

¿Cómo puedes elegirme si no sabes quién soy?
كيف لك أن تختارني وأنت لا تعرفني ؟

No puedes negar la historia sin cometer perjurio, y no se puede confirmar sin admitir que todavía no sabes quién está detrás de todo esto, arrojando a todo el país de EE.UU. al pánico.
لا يمكنك إنكار الأمر دون الشهادة الزور ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا

Supongo que no sabes quién me envió los correos... para las sesiones de emergencia.
أعتقد بأنك لاتعلم من أرسل لي رساله الكتروني طلباً لجلسه طارئه عاجله ؟