"no se registró ninguna actividad" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يسجل أي نشاط

a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea en ese día.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية لهذا اليوم.

26 de agosto de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٢٦/٨/١٩٩٣.

30 de agosto de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية ليوم ٣٠/٨/١٩٩٣.

4 de diciembre de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٤/١٢/١٩٩٣.

17 de abril de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil en esa jornada.
٧١/٤/١٩٩٣ )أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة خلال هذا اليوم.

a) Región septentrional: En la región septentrional, durante el 21 de julio de 1993, no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٣.

b) Región meridional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الجنوبية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الجنوبية ليوم ٢٨/٨/١٩٩٣.

22 de septiembre de 1993 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea enemiga en esa zona.
)أ( المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٢/٩/١٩٩٣.

25 de noviembre de 1993 - no se registró ninguna actividad aérea hostil en las zonas septentrional y meridional en esta fecha.
لم يسجل أي نشاط معاد فوق المنطقتين الشمالية والجنوبية ليوم ٢٥/١١/١٩٩٣.

17 de enero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea en esa fecha.
١٧/١/١٩٩٤ أ ـ المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٧/١/١٩٩٤.

b) Región meridional: no se registró ninguna actividad aérea en esa fecha.
ب ـ المنطقة الجنوبية: لم يسجل أي نشاط جوي في المنطقة الجنوبية خلال يوم ١٧/١/١٩٩٤.

22 de enero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٢/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال هذا اليوم.

31 de enero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad hostil.
١٣/١/٤٩٩١ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٣/١/٤٩٩١.

5 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معادي في المنطقة الشمالية خلال يوم ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.

12 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
١٢/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٢/٢/١٩٩٤.

13 de febrero de 1994 a) Región septentrional: durante el día 13 de febrero de 1994 no se registró ninguna actividad aérea hostil.
١٣/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٣/٢/١٩٩٤.

a) Región septentrional: durante el día 17 de febrero de 1994 no se registró ninguna actividad aérea hostil en la región septentrional.
١٧/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ١٧/٢/١٩٩٤.

21 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢١/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢١/٢/١٩٩٤.

26 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٦/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط جوي معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٦/٢/١٩٩٤.

27 de febrero de 1994 a) Región septentrional: no se registró ninguna actividad aérea hostil.
٢٧/٢/١٩٩٤ أ - المنطقة الشمالية: لم يسجل أي نشاط معاد في المنطقة الشمالية خلال يوم ٢٧/٢/١٩٩٤.