"no seas ridícula" - Translation from Spanish to Arabic

    • لا تكوني سخيفة
        
    • لا تكونى سخيفة
        
    • لا تَكُنْ مضحك
        
    • لا تكون سخيف
        
    • لا تكون سخيفة
        
    • لا تكونى سخيفه
        
    • لا تكوني تافهة
        
    • لاتكوني سخيفة
        
    • لا تكوني سخيفه
        
    • لا تكوني مضحكة
        
    • لا تكونين سخيفة
        
    - Pobre Perdita, ella se moriría de tristeza. - Anita, No seas ridícula. Open Subtitles مسكينة برديتا سوف ينكسر قلبها لا تكوني سخيفة هكذا أنيتا
    ¡Arthur! Ursula querida, No seas ridícula. Open Subtitles آرثر, الآن، عزيزتي أورسولا, لا تكوني سخيفة
    Phoebe, No seas ridícula. Es trabajo, no es personal. Open Subtitles فيبي، لا تكوني سخيفة فهذا عمل تجاري، وليس شخصي
    Phoebe, No seas ridícula. Nunca te haríamos daño. Open Subtitles فيبي، لا تكوني سخيفة إنكِ تعلمين بأننا لن نؤذيكِ أبداً
    No seas ridícula. Ninguna mamá necesita que su hija gane nada. Open Subtitles لا تكوني سخيفة ما من أم تحتاج إلى فوز ولدها بشيء
    No seas ridícula, ya eres familia, ¿recuerdas? Open Subtitles لا تكوني سخيفة أنت من العائلة الآن ألا تذكرين ؟
    Me voy a desmayar. No seas ridícula, Louise. No hay ratas. Open Subtitles لا تكوني سخيفة يا لويز لا توجد جرذان في هذا المنزل
    No seas ridícula. Las mujeres en tu situación encuentran el amor. Open Subtitles لا تكوني سخيفة النساء في حالتكِ يجدن الحبّ
    No seas ridícula, Jo Ann. No puedo hacer visitas de ventas en un auto de porquería. Open Subtitles لا تكوني سخيفة, لا استيطع أن أقوم بالبيع و أنا أقود سيارة سيئة
    No seas ridícula, Deniz. Estás enojada conmigo, eso es todo. Open Subtitles لا تكوني سخيفة يا دينيز أنتِ مجنونة بحبي، وهذا كل ما في الامر
    No seas ridícula. Esta casa es tan tuya como mía. Open Subtitles لا تكوني سخيفة هذا المنزل ملكك مثلما هو ملكي
    Dos días de rodaje. No seas ridícula. Open Subtitles ، يومان من التصوير لا تكوني سخيفة
    - Excepto que me sentí gorda. - No seas ridícula. Open Subtitles -ما عدا أني شعرت بالبدانة لا تكوني سخيفة
    - ¡Lo extraño, Jacks! - Talullah, No seas ridícula. Open Subtitles أنا أفتقده جاكس تالولا , لا تكوني سخيفة
    No, no, no. No seas ridícula. Open Subtitles . أوه لا لا لا لا ، لا تكوني سخيفة
    Claro que puedes pasar, No seas ridícula. Open Subtitles بالطبع يمكنك أن تدخلي . لا تكوني سخيفة
    No seas ridícula. Somos víctimas de las circunstancias. Open Subtitles لا تكونى سخيفة, اُختاه, نحن ضحايا الواقعة.
    - No seas ridícula. Open Subtitles لا تَكُنْ مضحك.
    - Por favor, No seas ridícula. - Alguien está enamorada de Funk. Open Subtitles ارجوك, لا تكون سخيف حد ما واقع في حب فنك
    No seas ridícula. ¿Por qué tendrían un puesto? ¿Y quien iría a él? Open Subtitles لا تكون سخيفة ، لا يمكنهم فعل شيء
    - Pero te quiero pagar, con intereses. - No seas ridícula. Open Subtitles لكنى أريد رد الجميل لك بشيئ جميل لا تكونى سخيفه.
    No seas ridícula. No hay nada que temer ahí fuera. Open Subtitles لا تكوني تافهة ، لا يوجد شيء مخيف بالخارج
    Me avergüenza llegar con usted. Oh, No seas ridícula, Emma. Open Subtitles انه مخجل ان أصل معك اوه لاتكوني سخيفة, ايما
    No. No seas ridícula. Open Subtitles لا، انت لا تريدين، لا تكوني سخيفه.
    No seas ridícula, Claire. Yo decido quien trabaja para mi. Open Subtitles لا تكوني مضحكة كلير أنا أقرر من يعمل في شركتي
    No seas ridícula. Vamos. Open Subtitles لا تكونين سخيفة ، هيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more