"no sepas" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تعرف
• لا تعرفه
• لا تعرفين
• لا تعلمين
• ألا تعرف
• لا تعرفينه
• لا تعلمه
• لاتعرف
• لم تعرف
• لم تعرفي
• لا تعرفيه
• لا تعلمي
• لاتعرفين
• لا تعلميه

¡No puedo creer que después de diez años no sepas nada de mí!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

Puede que no sepas dónde está pero tienes idea de quién la tiene.
ربما لا تعرف مكانها .. ولكنني لدي فكرة عمن قام بإختطافها

No vas a aprender nada en la escuela que ya no sepas.
أنت لن تتعلم شئ في المدرسة لا تعرفه أنت سلفاً

Pero lamento que aún no sepas quién es tu familia.
لكنني آسف ، لأنكِ لا زلتِ لا تعرفين من تكون عائلتكِ

Sí, claro pero quizá no sepas lo que es mejor para ella.
أجل , بالطبع , أنتِ تفعلين لكن ربما أنتِ لا تعلمين ما هو الأفضل لأبنتك

No es extraño que no sepas nada sobre él.
لا زلت صغيراً. ليست مفاجأة بالنسبة لك ألا تعرف هذا الرجل.

Si alguien te pregunta algo alguna pequeña cosa que no sepas y piensas que te hará tropezar, solo estornuda.
إذا سألكِ أحدهم شيئاً شيء ما لا تعرفينه وشعرتِ أنكِ ستنكشفين، أعطسي

No hay nada que pueda decirte ahora que tu no sepas ya.
لا يوجد شىء استطيع ان أخبرك به الآن لا تعلمه

Quizás no sepas que eso es un privilegio reservado a quienes son novios formales y sólo después de haber recibido las amonestaciones.
ربما لا تعرف بأن هذا امتياز لخطب ود الأزواج ولا يحدث هذا إلا بعد الإعلان عن الزواج

Tal vez no sepas que mi Brad ha estado saliendo con Lucy.
ربما لا تعرف أن ابني براد كان صديقا للوسي

Quizá ahora no sepas de qué hablo, pero lo sabrás cuando acabe.
ربما انت لا تعرف ما اتكلم بخصوصه الآن لكن مبدئى ان انهى ذلك

Aunque no sepas de qué diablos habla, escúchala.
حتى لو كنت لا تعرف عن ماذا هي تتحدث.. فقط استمع لها

Quizá sea algo bueno que no sepas en qué piensan las mujeres.
ربما أنه شئ جميل أنك لا تعرف ما الذي تفكر فيه النساء

Te quiero contar todo sobre mi vida, todo lo que no sepas.
أريد ان أخبرك بكل شيء عنى كل شيء لا تعرفه أنت

Qué vas a aprender que no sepas ya?
ما الذي يمكن ان تتعلمه والذي لا تعرفه مسبقا؟

Soy amable contigo, no es culpa mía que no sepas jugar.
أنا لطيف معك , لكنها ليست غلطتي . أنكِ لا تعرفين اللعب

Y mientras no sepas lo que es real, y mientras que quizá puedas hacerle daño, tengo que intentarlo.
طالما أنت لا تعرفين ما هو حقيقى طالما زادت إحتمالات أن تؤذيه سوف أحاول

Mira, no es mi culpa... que no sepas lo que un Valentino vale.
أنظري هذة ليست غلطتي بأنك لا تعلمين كم يساوي فالنتينو

Probablemente es mejor que no sepas toda la historia.
لذلك ربما من الأفضل ألا تعرف القصة كاملة ، أتفهمني؟

Voy a decirte algo que tal vez no sepas.
سأخبركِ أمراً ما ربما لا تعرفينه

Claro que no te estoy diciendo nada que no sepas.
بالطبع أنا لا اخبرك شيء أنت لا تعلمه بالفعل

Quizá no sepas dónde está pero puedes ayudarme a encontrarla.
ربما لاتعرف أين مكانها ولكن ربما نساعد بعضنا البعض على إيجادها

Puedes haber notado que Papi actuaba extraño y probablemente no sepas por que.
ربما لاحظت بالأمس أن أبوك يتصرّف بغرابة وربما لم تعرف السبب

Quizá no sepas esto, pero en la secundaria yo estaba me encantabas.
ربما لم تعرفي ذلك، لكن في المدرسة الثانوية... كنت شديد الإعجاب بك

Te diré algo que no sepas sobre mí, y entonces tú me dices algo que yo no sepa sobre ti.
اريد ان اخبرك شيء لا تعرفيه عني وأنت تخبريني شيئ لا أعرفه عنك

Es mejor que no sepas lo que le diré al pastor.
من الأفضل أن لا تعلمي بما سأخبر به القس

Admite que te equivocaste o quizás ya no sepas lo que eso.
فقط إعترفي أنكِ أخطأتي أو ربما أنك لاتعرفين ماالخطأ بعد الآن

¿No hay algo que no sepas antes que yo?
أيوجد شيء لا تعلميه قبل أن أعلمه أنا؟