"no seremos" - Translation from Spanish to Arabic

• لن نكون
• نحن لن
• لن نصبح
• فلن نكون
• ولن نكون
• لا نكون
• لن نبقى
• لَمْ نَعُدْ

Además, no seremos los primeros en implantar arma alguna en el espacio ultraterrestre.
وفضلا عن ذلك، لن نكون البادئين بإدخال أسلحة إلى الفضاء الخارجي.

Pero si nos vengamos de esta manera, no seremos mejores que los Jaffas.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

En cuanto salga el veredicto... tú y yo ya no seremos rivales.
حالما يصدر الحكم لن نكون أنا وأنتِ عندها محاميين متعارضين

Porque esto es lo que sé de las mujeres: ya no seremos subestimadas, intimidadas o relegadas; no seremos silenciadas por los modos del sistema o las reliquias del pasado.
لأن هذا ما اعرفه أنا عن النساء: نحن لن نسمح مجدداً بان يبخس حقناً، نُروع، أو نُكبل؛ لن نُخرس بسبب طرق المؤسسات أو آثار الماضي.

Si alguna vez los vuelvo a ver, si tratan con cualquier persona que conozcamos, no seremos tan amables como hoy.
اذا رأيتكم مرة اخرى، أو إذا تعاملتم مع اي شخص نعرفه لن نكون لطيفين كما كنا اليوم

no seremos los científicos desapasionados, estudiando una causa por un bien mayor.
لن نكون العالمان النزيهان، ندرس حالة من اجل الصالح العام.

Seremos las primeras víctimas, pero no seremos las últimas si no se introducen rápidamente cambios drásticos en el mundo desarrollado.
وسنكون أول الاصابات بيننا، ولكننا لن نكون اﻷخيرين إذا لم تحدث تغييرات جذرية بسرعة في العام المتقدم النمو.

Por primera vez hemos declarado que no seremos los primeros en emplazar armas de ningún tipo en el espacio ultraterrestre.
وبينا، لاول مرة، اننا لن نكون اول من ينشر أسلحة من اي نوع في الفضاء الخارجي.

Además, hemos declarado que no seremos los primeros en emplazar armas en el espacio ultraterrestre.
وعلاوة على ذلك، أعلنا أننا لن نكون أول من ينشر أسلحة في الفضاء الخارجي.

Soy casi como mi madre, que de pequeña me decía: "no seremos de esas personas de raza negra".
أذكر أنه خلال نشأتي، قالت لي أمي ذات مرّة: "لن نكون مثل أولائك السود الآخرين."

Y a menos que arreglemos eso primero, no seremos capaces de pasar de esta visión a corto plazo y llegar allí donde queremos llegar.
وما لم نقم بإصلاح هذا، لن نكون قادرين على أن نتخلص من التفكير قصير المدى وأن نصل إلى هدفنا.

Y si alguien se pone malo, no seremos 1 3, ¿verdad?
ثم إذا كان شخص ما بالمرض على الأقل لن نكون 13

no seremos menos que los blancos, seremos tan fuertes como ellos.
لن نكون أقل من البيض بل أقوياء مثل البيض

Escucha, Lloyd, esta vez no seremos estúpidos y perderemos algo seguro.
حسنا لويد هذه المرة لن نكون اغبياء ونضيع الفرصة

Si tú eres esa mujer, no seremos amigos.
لو كنتي تلك الشابه التي سمعت عنها لن نكون اصدقاء ابدا

Parece que no seremos un equipo después de todo, Mushu.
يبدو أننا لن نكون فريق . كما كنا يا موشو

no seremos intimidados, esto es lo que él quiere.
نحن لن نجبر على الازعاج , هذا ما هو يريدة

Okey, ya van dos "increíbles". Uno más, y ya no seremos amigos.
لقد ذكرت كلمه رائعه مرتين اذكرها مره اخري و لن نصبح اصدقاء

no seremos mejores que los infieles.
إذا خالفنا رمزنا وقتلناه فلن نكون أفضل من الكافرين

no seremos los últimos en defender principios largamente abandonados por los demás a expensas de nuestro pueblo.
ولن نكون آخر المدافعين عن المبادئ التي تخلت عنها منذ أمد طويل بقية العالم على حساب شعبنا.

Pero... ahora que "L" y Watari no están, no seremos capaces de continuar con la investigación.
لكن.. بغياب واتاري و ريوزاكي لربما لا نكون قادرين على استكمال التحقيق

no seremos llevadas por el viento. No somos veletas.
لن نبقى كثيراً بالخارج نحن لسنا سكر نبات

Entonces quiero que sepas, que a partir de ahora, trabajaremos juntos, pero no seremos más amigos.
لذا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، نَعْملُ سوية، لَكنَّنا لَمْ نَعُدْ أصدقاءَ.