"no sois" - Translation from Spanish to Arabic

• لستم
• لستما
• أنتم لا
• ألستُم
• ولكنك لست

Pero si no podeis aceptarme ahora que no coincidimos sobre ciertas cosas, entonces vosotros no sois mis amigos
لكن اذا لا يمكنك تقبلني الآن هذا اختلاف عن اشياء محددة,إذاً ربما انتم لستم اصدقائي

Creo en la historia que nos contaron no sois los únicos que habéis estado atareados.
أعتقدبأنّهاالقصة التي رُويت لنا لستم الوحيدين الذين كنتم مشغولين. انظروا ماذا فعلنا حتى الحين.

El magistrado comprobará que no sois cristianos.
سيرى الحاكم أنكم لستم بمسيحيّين ؛

No tengáis miedo. no sois polis ni nada parecido.
الآن اسمعا ، لا تخافا لستما من الشرطة أو ما شابه

no sois los únicos. Hay chicos de sobra.
أنتما لستما الرجلان الوحيدان هنا، كما تعلم.

no sois los propietarios de este terreno.
أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

¿Entonces afirmáis que no sois cristianos?
فأنتم تدّعون إذن أنّكم لستم مسيحيّون حقًّا ؟

Vosotros no sois el asesino del Zodíaco o algo así, ¿no?
انتم يا شباب لستم قاتلي الزودياك او اي شئ كهذا, اليس كذلك؟

no sois los primeros en venir a la isla del Loto buscando la montaña sagrada.
أنتم لستم أول من يأتي إلى جزيرة لوتس بحثاً عن الجبل المقدس

Para ser del ejército, no sois del todo malos.
الآن أنا يجب أن أعترف بالنسبة لكونكم من الجيش أنتم لستم نصف سيئون

Vosotros no sois nativos, sois todos refugiados.
أنتم لستم مواطنين، أنتم جميعا لاجئين.

no sois tan fuertes ni domináis tanto vuestros poderes como para enfrentaros a esa cosa.
إنني أعلم بأنكم لستم أقوياء بشكل كافي أو لستم مُتمكّنات جيّداً من قدراتكم لمواجهته

De todos modos, he escondido la caja y permanecerá escondida hasta que me haya asegurado de que no sois perversos.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Vosotros no sois yakuzas, sólo sois... ipersonas despreciables!
لا , انتم لستم بشرفاء , انتم لستم سوى منحطين بؤساء

no sois más que carroñeros viviendo a costa de mi carne podrida.
إنكما لستما سوى زبّالين تعيشون بجانب جسمي المهترئ

Os habéis encontrado, y ahora nunca tendréis que fingir ser alguien que no sois.
وجدتما بعضكما و الآن لستما مضطرَّين للادّعاء غير حقيقتكما.

Mira, sé que tú y mamá no sois perfectos estando juntos, pero... no sé, te lo pasabas tan bien aquí.
اعلم أنك وأمي لستما مثاليين معاً ولكن ... لا أدري ، لقد حظيتَ بكثير من المتعة هنا

Me he dado cuenta de que Jake y tú aún no sois oficialmente pareja en Internet.
لاحظت أنك وجيك لستما على الأنترنت معاً رسمياً

Vuestro sexo no puede estar muerto todavía. no sois lesbianas.
حياتك الجنسية لايمكن ان تمت بعد انتما لستما سحاقيان

¡No sois más que huesos malditos y almas malditas, y arderéis en las llamas del infierno!
أنتم لا شيء سوى عظام ملعونة أرواح ملعونة وسوف تُحرقون في الجحيم

¿No sois competidores?
ألستُم مُتنافسيِن؟

Pero vos no sois el único que piensa por su país.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه