Discover our services in

    "no te creo" - Translation from Spanish to Arabic

    • أنا لا أصدقك
        
    • انا لا اصدقك
        
    • انا لا أصدقك
        
    • أنا لا أصدقكِ
        
    • أنا لا أصدّقك
        
    • أنا لا أصدق
        
    • أنا لا اصدقك
        
    • إننى لا أصدقك
        
    • أنا لا أصدّقكِ
        
    • لا اصدقكِ
        
    • لا أثق بك
        
    • لاأصدقك
        
    • لا اصدق ذلك
        
    • لا أصدّقكَ
        
    • لا أصدّقَ ذلك
        
    ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, No te creo! Open Subtitles أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك
    - No te creo. No eres una asesina. - ¡No sabes una mierda! Open Subtitles أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً
    - Mikey, yo te creo. - Yo No te creo. Open Subtitles ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا
    No te creo sabes, estuve esperando por este día el día en que yo realmente pueda, sinceramente negar todo lo que estás diciendo de mi Open Subtitles انا لا اصدقك اتعلمين لقد كنت انتظر هذا اليوم يوم استطيع , بصدق
    Para que conste, No te creo. Pero por el bien de Marissa, haré como si lo creyese. Open Subtitles للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي
    - No te creo. - Sr. Jackson, ¿puedo hablar con usted? Open Subtitles أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟
    - ¡Lo estás inventando! ¡No te creo! ¡Nunca he visto a alguien con ese nombre, No te creo! Open Subtitles أنا لا أصدقك، أنا لم أرك مع أي عاهرة أنا لا أصدقك
    No te creo. Muéstrame la licencia. Open Subtitles أنا لا أصدقك دعني أرى رخصة القيادة
    No te creo, pero te quiero por decirlo. Open Subtitles أنا لا أصدقك ولكني أحبك لأنك قلت ذلك
    - ¡No te creo nada! Open Subtitles ـ أجل سأجعلك تفعل ـ أنا لا أصدقك
    - Verás, No te creo. - Y ese es tú problema. Open Subtitles ــ أترى, أنا لا أصدقك ــ وهذه مشكلتك
    No te creo, pero me gusta que lo digas. Open Subtitles أنا لا أصدقك و لكنكِ لطيفة لقولكِ هذا.
    No te creo. ¿Quién más hay aquí? Open Subtitles أنا لا أصدقك من أيضا هنا؟
    No te creo. Open Subtitles أنا لا أصدقك ..
    - Solo lo dices, No te creo. Open Subtitles -إنه مجرد كلام.. أنا لا أصدقك
    - No, No te creo. - Pues así es. Open Subtitles لا, انا لا اصدقك من الأفضل ان تصدقى
    Sólo somos tres. No te creo. Mierda, le volaré la pierna. Open Subtitles نحن الثلاثة فقط هنا انا لا أصدقك
    No, No te creo. No puede ser cierto... Open Subtitles لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل
    No te creo. ¿Cuál es su nombre? Open Subtitles أنا لا أصدّقك ما هو إسمُها؟
    No te creo. ¿Nos darán la merienda? Open Subtitles أنا لا أصدق هل يمكن ان نحصل على وجبة خفيفة؟
    - No lo sé. Sí, acepté una reunión. - No te creo. Open Subtitles أنا لا أعلم , نعم لقد إجتمعت معهم أنا لا اصدقك
    No te creo. En una hora estarás allí. Open Subtitles إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك
    No te creo. Open Subtitles أنا لا أصدّقكِ أنا إعرِفُ بما جرى لوالدتكِ
    Pero No te creo. Open Subtitles لكنني لا اصدقكِ
    ¡Yo no he oído nada! ¡No te creo! Open Subtitles لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا
    No te creo. Arderás en el infierno por lo que le has hecho. Open Subtitles لاأصدقك , فأنك ستتعفن بالجحيم على فعلتك بة
    - Nada. No te creo. ¿Pasó algo esta mañana? Open Subtitles انا لا اصدق ذلك هل حصل شيئ هذا الصباح؟
    Ábrelo. No te creo. Open Subtitles إفتحه فأنا لا أصدّقكَ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more