"no te dejaré" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أدعك
• لن أتركك
• لن أسمح لك
• لن أترككِ
• لن أدعكِ
• لن ادعك
• لن اسمح لك
• لن أسمح لكِ
• لن اتركك
• أنا لن تسمح لك
• لَنْ أَتْركَك
• لن اسمح لكي
• ينبغي ألّا أتركك
• أنا لا السماح لك
• أَتْركَك تَذْهبُ

Yo también quiero salvar a este niño, pero No te dejaré hacer esto.
أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Yo no sé de Mama, pero yo No te dejaré ir!
لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب

Sucede todos los días. Ahora que te tengo No te dejaré ir.
إنه مثل كل يوم , لكن الآن أنتِ معي و لن أتركك

No te dejaré caminar de aquí para allá en esta casa como un completo extraño.
أنا سوف لن أتركك تمشي جيئة وذهابا هذا البيت مثل الغريب الكليّ.

Mira, no puedes hacerme esto a mí o a ti, No te dejaré.
إستمع، لا يمكنك فعل هذا لنفسك لو لي، لن أسمح لك

Pero No te dejaré. No va a ser tan fácil. Eres mío.
لكننى لن أدعك تموت لن يتم الأمر بهذه السلاسة

¿Así que te vas a suicidar en paz? No te dejaré.
حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك

No te dejaré tener la tarjeta de D. S. S si no vas a tratarme bien.
لن أدعك تأخذ بطاقة الخدمة الإجتماعية إلّم تعاملني بطريقة حسنة

La llevaré a los mejores médicos del mundo pero No te dejaré tratarla.
سأجلب لها أفضل الأطباء في العالم ولكن لن أدعك تعالجها

No. No te dejaré ir a una misión suicida sólo para accionar el interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

- No te dejaré con todos esos hombres jóvenes y atractivos.
لن أتركك وحيدة مع كل هؤلاء الرجل المثيرين

No te dejaré tener un pedazo de esto hasta que empieces a hablar.
لن أتركك لمس قطعه من ملابسي حتى تبدأي بالتكلم

Te prometo que No te dejaré sola nuevamente. Tenemos que irnos.
، و أعدك بأنى لن أتركك بعدها أبداً علينا أن نذهب

Por supuesto. No te dejaré solo aquí.
بالطبع, وأنا لن أتركك هنا لوحدك

Y yo dije: "tú nunca me perderás, Frank, No te dejaré."
وقلت : انت لن تفقدني ابدا يا فرانك لن أسمح لك

No te dejaré. Si tú no le hablas, lo haré yo.
لن أسمح لك بذلك، إن لم تتصل به، سأتصل أنا

No te dejaré sola. Voy contigo. Esperame.
" لن أترككِ تذهبين بمفردكِ، أناقادمةمعكِ،لحظةواحدة!"

No te dejaré renunciar a todo lo que conseguiste sólo porque un psicótico cree que puede amenazarnos.
أمي ، لن أدعكِ تتنازلين عن كلّ .. ما اجتهدتِ لتحقيقه فقط لأن ذلك المريض يظن أن لديه شئ ضدنا

No te dejaré ahogar tus penas en la sangre de otros, si te refieres a eso.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك

- ¡No te dejaré ir! - ¡Escucha!
لا, لن اسمح لك بالذهاب اسمعينى

Ciertamente No te dejaré en la calle para criar a tu bebé.
لن أسمح لكِ قطعًا، بالعودة إلى الشارع لتربين طفلكِ فيه.

iYo te amo! Y No te dejaré aquí solo.
أنا احبك أنا لن اتركك في هذا المكان بمفردك

No te dejaré operar un cadáver. ¿Qué es lo que ves?
أنا لن تسمح لك تعمل مع الموتى. ماذا ترى؟

pero no puedo seguir con eso y entonces te digo pero No te dejaré que hagas quiebrar la compañía porque es el trabajo de mi vida entonces discutimos me saco el cinturón para alejarme de ti pero no te dejo alejarte de mi fácilmente por eso te sigo
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُوَاصَلَته وأنا أُخبرُك لذا لكن لَنْ أَتْركَك أنزلْ الشركة

No te dejaré hacerlo.
لن اسمح لكي بفعل هذا

- No te dejaré.
- ينبغي ألّا أتركك.

No te dejaré ni acercar a mi auto.
أنا لا السماح لك البقاء في أي مكان بالقرب من سيارتي.

- No seas insolente, Gidget, o No te dejaré ir a la fogata con las otras conejitas de la playa.
- يُراقبُ الموقفَ، أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.