"no te veía" - Translation from Spanish to Arabic

• لم أرك
• لم أراك
• لم ارك
• لم أركِ
• لم أراكِ
• لم أركَ
• لم اراك

Hacía mucho que no te veía tan contenta.
غريب لم أرك بهذا المزاج الرائق منذ فترة طويلة.

¡Cariño, no te veía desde que fui tu maestra en tercer grado!
عزيزتى لم أرك منذ ان كنتى فى الصف الثالث

no te veía tan desanimado desde que cancelaron Jericho.
لم أرك محبطا إلى هذه الدرجة منذ ألغو برنامج جيريكو

Les dije que no te veía desde que me visitaras en rehabilitación.
لقد أخبرتهم أن لم أراك منذ قدومك لزيارتي بمركز التأهيل

Dios, hacía siglos que no te veía. Ojalá pudiéramos vernos pero estoy haciendo una sesión de fotos para vosotros...
ياإلهي لم ارك منذ فترة واتمنى لو نستطيع قضاء بعض الوقت ولكن لدي جلسة تصوير من اجلكم

Hace mucho que no te veía. Tengo que decir que no me esperaba esto.
لم أركِ منذ مدة ، سأعترف أني لم أتوقع منكِ هذا التصرف

Hace tiempo que no te veía. Creí que te habías mudado.
لم أراكِ بالجوار منذ فترة إعتقدت بأنكِ رحلتِ من هنا

¡Eh, es Han! no te veía desde que hicimos nuestro pequeño viaje.
مرحبًا يا (هان)، لم أركَ مذُّ أن أخذنا رحلتنا الصّــغــيرة.

Hola. Hacía tiempo que no te veía.
مرحباً، لم أرك منذ زمن بعيد.

no te veía desde hacía días.
لم أرك من خمسة أيام

Hacía 14 años que no te veía.
لم أرك منذ أربعة عشر عاما

Bueno, ya sabes, hacía años que no te veía... Ha pasado tiempo.
ــ لم أرك منذ سنوات ــ كانت فترة طويلة

Hacía mucho que no te veía.
أنا لم أرك تحوم كثيرا في الأرجاء مؤخرا

Oye, hacía tiempo que no te veía.
أهلا وتني لم أرك منذ فترة

Y, Ned, hacía años que no te veía tan contento.
ونيد لم أرك بهذه السعادة منذ زمن بعيد

Hacía más de un año que no te veía.
أنا لا أحضر دائما لرؤيتك انا لم أراك منذ أكثر من عام

no te veía... desde ese extraño caso del clérigo decapitado.
أنا لم أراك من الذي قطع رأس رجل الدين حالة غريبة

Hola, no te veía hace tres o cuatro meses.
هاى لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر

Hola papá. Gobble, gobble. Hacía tiempo que no te veía.
مرحبا ابي عيد شكر سعيد لم ارك لفترة طويلة

Eres tú. Hace tiempo que no te veía. Pensé que...
..انه انت ، لم ارك منذ فترة ، اعتقدت انك

Hace tiempo que no te veía. ¿Qué has estado haciendo?
لم أركِ منذ وقت طويل مالذي كنتِ تفعلينه؟

Y fue extraño porque hacía mucho que no te veía.
وكان ذلك غريب لأنني لم أراكِ منذ فترة طويلة

no te veía desde el jueves.
لم أركَ منذ الخميس.

Tío abuelo, hace mucho que no te veía. Te ves muy bien.
عمي العظيم , لم اراك لمدة طويلة انك تبدو بصحة جيدة