"no tenía elección" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن لدي خيار
• لم يكن لديّ خيار
• لم يكن لدى خيار
• لم يكن لدي أي خيار آخر
• لم يكن لديه خيار
• لا تملك خياراً
• ليس لدي خيار
• لم أكن أملك خياراً
• لم يكن أمامي خيار
• لم يكن لديك خيار
• أنا ما كان عندي إختيار
• ما كَانَ عِنْدي إختيارُ
• لا خيار لدي
• لم يكن لدى إختيار

No tenía elección, pero no podía decírtelo sin comprometerte también.
لم يكن لدي خيار و لكن لم يكن بإمكاني قول ذلك لك من دون إقحامك أنت أيضا.

Pero tenía que hacer algo. No tenía elección.
ولكن كان يجب أن افعل شيء، لم يكن لدي خيار أخر

No estaba lista para tratar con nada de esto, solo que de repente No tenía elección.
لم أكن مستعدة للتعامل مع أيّ من هذا باستثناء فجأة لم يكن لديّ خيار

Siento habéroslo ocultado, pero No tenía elección.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

No tenía elección.
لم يكن لدي أي خيار آخر.

No tenía elección. Su red de defensa se rompió.
لم يكن لديه خيار لقد حطمنا شبكتهم الدفاعية

- Más juegos... No tenía elección porque no tengo el cifrado.
لم يكن لدي خيار لأن جهاز التشفير ليس بحوزتي.

Murió por tu culpa. No tenía elección, Jack. Tengo familia.
لقد ماتت بسببك لم يكن لدي خيار اخر , لدي عائلة

Entiendes que No tenía elección, ¿verdad?
كما ترين لم يكن لدي خيار آخر, أليس كذلك؟

Me obligaste a hacerlo, ¿sabes? No tenía elección.
لقد جعلتني أفعل هذا لم يكن لدي خيار

Y de repente sentí que No tenía elección.
وفجأة اصبح وكأنه لم يكن لدي خيار

Pero No tenía elección. Tenía que mover ficha ya.
لكن لم يكن لديّ خيار قمت بإمضاء قدماً هذه المرّة.

Porque en realidad no quería hacer esto. Pero No tenía elección.
لأنني لم أرغب بفعل هذا حقاً لكنني لم يكن لديّ خيار آخر.

No tenía elección... después de haberles oído...
لم يكن لديّ خيار حين سمعتهم...

No tenía elección. Llegaron justo antes que ustedes.
لم يكن لدى خيار لقد وصلوا هنا قبلك

No tenía elección. Aquí no estoy a salvo.
لم يكن لديه خيار المكان ليس آمناً هنا

Bueno, puede que sintiera que No tenía elección.
-على الأرجح أنها أحست أنها لا تملك خياراً غيره

Antes No tenía elección pero ahora quiero volver a empezar.
ليس لدي خيار قبل ذلك لكنني الآن أريد فتح صفحة جديدة

- No tenía elección, cariño.
لم أكن أملك خياراً يا عزيزتي. لمَ يا (ماكس)؟

Bueno, No tenía elección.
حسناً، لم يكن أمامي خيار لم أكن لاتركها بمفردها

No tenía elección sino aprobar el plan del general, ministro de Comercio, pero quizás encuentre otra manera de cambiarlo de parecer.
لم يكن لديك خيار سوا الموافقة على خطة الجنرال، وزير التجارة، لكن ربما ستجد طريقة أخرى لتغير رأيه.

No tenía elección.
أنا ما كان عندي إختيار.

- No tenía elección. - ¿En serio?
- أنا ما كَانَ عِنْدي إختيارُ.

La culpo por entero. ¡Sabe que No tenía elección!
انني الومك بالكامل انتي تعلمين انه لا خيار لدي لقد امرتيني!

Te dije que No tenía elección.
. مثل ما أخبرتك ، لم يكن لدى إختيار