"no tenemos mucho tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس لدينا الكثير من الوقت
• لا نملك الكثير من الوقت
• ليس لدينا وقت كثير
• ليس لدينا متسع من الوقت
• لا يوجد لدينا الكثير من الوقت
• ليس لدينا المزيد من الوقت
• ليس لدينا وقت كافي
• ليس لدينا كثير من الوقت
• ليس لدينا وقت طويل
• ليس أمامنا الكثير من الوقت
• الوقت يداهمنا
• ليس لدينا متّسع من الوقت
• نحن ما عِنْدَنا وقتُ كثيرُ
• ليس أمامنا متسع من الوقت
• ليس لدينا الوقت الكافي

No tenemos mucho tiempo, hay un cometa que llegará en el verano.
ليس لدينا الكثير من الوقت هناك مذنب سيأتي هذا الصيف

Y dado que los tres primeros fueron disparados por la mañana, No tenemos mucho tiempo.
ونظراً لكون الثلاثة الأولى قد قتلت في الصباح، ليس لدينا الكثير من الوقت.

Ahora, No tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas.
. و الأن , ليس لدينا الكثير من الوقت , لأن لديك كسر مضاعف , و نزيف داخلي

- Sí, sí. ¡Dense prisa! ¡No tenemos mucho tiempo!
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo hasta que el domo se quede sin aire.
ليس لدينا وقت كثير قبل أن ينفذ الهواء من القبة

De acuerdo, presten atención todos porque No tenemos mucho tiempo.
حسناً, ايها الشعب, اسمعوا, لأنه ليس لدينا متسع من الوقت.

¡El caso es que No tenemos mucho tiempo!
النقطه هى اننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Recuerde, No tenemos mucho tiempo. Debo recoger los pasajes.
تذكر, ليس لدينا الكثير من الوقت, على أن أحضر التذاكر

No tenemos mucho tiempo. Queda una hora y tengo que revisar mis notas.
ليس لدينا الكثير من الوقت المحاكمة بعد ساعة و لدي الكثير من الملاحظات لأراجعها

Vamos, No tenemos mucho tiempo. Tarde o temprano vendrán acá.
الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت عاجلاً أو آجلاً سيكشفون موقعنا

Las mujeres casadas No tenemos mucho tiempo de escribir.
لا اعرف، نحن النساء المتزوجات ليس لدينا الكثير من الوقت للمراسلة.

No tenemos mucho tiempo. ¿Todo está en su lugar?
نحن ليس لدينا الكثير من الوقت هل كل شئ في مكانه؟

Lo siento, querida, pero No tenemos mucho tiempo.
آسفة يا حبيبتى و لكننا لا نملك الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo.
ومن ناحية أخرى، نحن لا نملك الكثير من الوقت

No tenemos mucho tiempo, escuchen con atención.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Y yo te ayudaré. Pero No tenemos mucho tiempo.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

No tenemos mucho tiempo para recoger a los animales.
حسناً، ليس لدينا متسع من الوقت لجمع هذه الحيوانات.

No tenemos mucho tiempo así que escúchame bien.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت لذا استمع إليّ بقرب

No tenemos mucho tiempo. Tienes que levantarte y arreglarte.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Mi hombre, No tenemos mucho tiempo. USTED REALMENTE necesidad de decirle algoritmo.
ليس لدينا وقت كافي لابد أن تخبره عن أمر ما

No tenemos mucho tiempo... Tenemos que llegar hasta el alcaide.
ليس لدينا كثير من الوقت علينا الذهاب للمشرف

Sé que ha sufrido mucho, pero No tenemos mucho tiempo.
أعرف بأنّها خلال الكثير لكن ليس لدينا وقت طويل نعم، أنت على حق

¡Muévanse! ¡Dejen de hacer el tonto! ¡No tenemos mucho tiempo!
هيا بنا يا رجال، كفاكم عبثاً ليس أمامنا الكثير من الوقت

Necesitamos su ayuda, y No tenemos mucho tiempo.
وإنّنا بأمسّ الحاجة لمساعدتك، كما أنّ الوقت يداهمنا.

No tenemos mucho tiempo, Sheriff. Nosotros necesita hacer un barrido y salir de aquí.
ليس لدينا متّسع من الوقت أيها الشريف نحتاج إلى تمشيط المنطقة والخروج من هنا.

T Q., No tenemos mucho tiempo!
كيو. تي، نحن ما عِنْدَنا وقتُ كثيرُ

Empecemos. No tenemos mucho tiempo.
هيا بنا، ليس أمامنا متسع من الوقت قبل الإجتماع

Entonces No tenemos mucho tiempo, porque mi hija está viva en algún lugar dentro de esta casa.
إذا فنحن ليس لدينا الوقت الكافي لأن إبنتي لا تزال حية فى مكان ما من المنزلم