"no todo el tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• ليس طوال الوقت
• ليس كل الوقت
• ليس في كل وقت
• ليس باستمرار
• ليس منذ البداية
• ليس في كل الأوقات
• ليس في كل مرة

No todo el tiempo, pero no sabrá cuándo o dónde.
ليس طوال الوقت لكنك لن تعرف أبدا متى وأين

Nadie puede. No todo el tiempo.
لا يمكنكِ ذلك , لا أحد بمقدوره ذلك , ليس طوال الوقت

No todo el tiempo y no es tan simple.
ليس طوال الوقت الأمر ليس بقدر السهولة هكذا

Bueno, tal vez No todo el tiempo, pero podemos decirlo cuando colgamos, ya sabes, como las parejas maduras, como una pareja de verdad.
حسنا , ربما ليس كل الوقت لكن يمكننا قولها عندما نتسكع مع بعض مثل الراشيدين كثنائي حقيقي ..

Bueno, No todo el tiempo.
حسنا، ليس في كل وقت

El Estado parte sostiene que, aunque la autora alegara su estado de salud mental como explicación del retraso, la documentación médica proporcionada muestra que " padece problemas de salud mental periódicamente (es decir, No todo el tiempo) " .
وتؤكد الدولة الطرف أنه على الرغم من أن صاحبة البلاغ قد تذرعت بصحتها العقلية لتفسير التأخير، تبين الوثائق الطبية أنها " تعاني من اضطرابات عقلية بصورة دورية (أي ليس باستمرار) " .

No todo el tiempo. A veces, pero nunca se sabe.
كلا، ليس طوال الوقت أحياناً، لكنك لن تعرف

Yo sé que No todo el tiempo, pero en serio pensé que lo que no funcionaba se podía solucionar.
اقصد ليس طوال الوقت لكنني حقاً كنت اظن ان الامور الصعبة بيننا نقدر ان نحلها

No todo el tiempo, pero a un niño que quiere salir a jugar le parece que llueve a diario.
...تمطر، ليس طوال الوقت... ...ولكن بالنسبة لطفل يريد الخروج واللعب... ...كأنها تمطر كل يوم ولكن...

No, No todo el tiempo!
لا، ليس طوال الوقت. لقد انتهي الأمر.

Bueno, No todo el tiempo, sólo cuando estás ahí.
ليس طوال الوقت فقط عندما تكون هناك

No todo el tiempo, pero dadas las circunstancias...
ليس طوال الوقت . لكن نظراً للظروف

Sé un buen líder, pero No todo el tiempo.
كن قائدا جيدا ، لكن ليس طوال الوقت

Bueno, al menos, No todo el tiempo.
. حسنا ، ليس طوال الوقت ، على آي حال

No todo el tiempo, pero a veces me pongo nervioso y digo cosas increíblemente estúpidas y...
ليس كل الوقت , و لكن بعض المرات أكون مرتبكا و أقول أشياء غبية بشدة

La vida en una silla de ruedas tiene sus comodidades, pero No todo el tiempo.
الحياة في كرسي متحرك مريحة ولكن ليس كل الوقت

No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo. Así que la clave
ليس كل الوقت -- فهذه ليس مطلقات -- ولكن في معظم الأحيان. إذا فإن المفتاح إذن

- No, No todo el tiempo.
- لا ، ليس في كل وقت

No todo el tiempo.
ليس في كل وقت.

No todo el tiempo.
ليس منذ البداية

No todo el tiempo pero si en algunas ocasiones.
ليس في كل الأوقات ولكن في المناسبات الخاصة

No todo el tiempo.
ليس في كل مرة