"no toquen" - Translation from Spanish to Arabic

• لا تلمس
• لا تلمسوا
• لا تلمسي
• لا تلمسا
• لاتلمس
• لا يَمْسُّ
• ممنوع اللمس
• لا تمسّوا

No toquen nada... o serán enjuiciados.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

¿Qué hago aquí? No toquen eso. No toquen.
ماذا افعل هنا لا تلمس ذلك، لا تمس ذلك، لا تمس

"¡No toquen mi auto!
و كنت أصرخ كالساقطة الصغيرة لا تلمس سيارتي

No toquen nada de su alrededor. ¡Y no den un solo paso!
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Antes de entrar al supermercado, nos daba el discurso: "No pidan nada, No toquen nada.
قبل دخولنا إلى السوبرماركت, كانت تقوم بإلقاء خطاب: لا تسألوا عن أى شئ, لا تلمسوا أى شئ.

Lo dejaremos ahí. No toquen el cadáver. ¿Qué pasa contigo?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Solo recuerden, No toquen nada a menos que deban hacerlo.
لقد تذكرت , لا تلمس اي شي , الا اذا كان يجب عليك

No toquen sus pistolas ni respiren a menos que quieran que una flecha les atraviese la garganta.
لا تلمس مسدساتهم ،أو تسحب نفس هواء إلا إذا كنت تريد، سهم يعبر من حلقك.

No toquen nada, si vienen por allí.
يجب أن لا تلمس أي شيء، إذا كنت تأتي من خلال وجود.

¡Oigan! ¡No toquen mi nave de Súper Élite!
أنت لا تلمس تلك الآلة الخاصة بمحاربي الصفوة بدون تصريح

No toquen mi cámara, no usen tacones altos en mi casa... y no sean amigos de mi amiga porque no saldré con ustedes.
حسنا لا تلمس الة تصويري لا تلبسي الكعوب العالية في منزلي ولا تكوني صديقة لصديقي

¡Hagan lo que hagan, No toquen los soportes!
لا تلمس أى من الدعائم مهما حدث

¡No toquen el retrato de su majestad, el emperador Francisco José II.
لا تلمس سماحته الامبراطور "فرانز جوزيف الثاني"

Base a 2-5. Arresten a Bond. Pero repito, No toquen a la chica.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Base a todas las unidades. Repito, No toquen a la chica.
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Volveré ya mismo. No toquen esto, ok?
أنا ساعود لا تلمسوا هذا، حسنا؟

Por favor, No toquen las ventanas exteriores o los cierres de aire.
رجاءً لا تلمسوا أسطح النوافذ أو أقفال الهواء

Lo dejaremos ahí. No toquen el cadáver. - ¿Qué pasa contigo?
ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

Una vez adentro, No toquen nada y quédense cerca de mi.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

Enseguida estoy ahí. No toquen nada.
سأذهب هناك لاتلمس شيئا

No toquen nada.
لا يَمْسُّ أحد أيّ شئَ.

Esto es ahora una investigación de homicidio, lo que quiere decir que No toquen nada, no se apoyen en nada y tengan cuidado donde pisan.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

Así que No toquen el termostato.
لذا لا تمسّوا مُشغل التدفأة.