"no tuve tiempo" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لديّ الوقت
• لم يكن لديّ وقت
• لم أجد الوقت
• لم يكن هناك وقت
• لم أملك الوقت
• ليس لدي وقت
• ما كَانَ عِنْدي وقتُ
• لم يتسنى لي الوقت
• لم يسعني الوقت
• لم يتسنى لى
• لم يتسني لي الوقت
• لم يكن عندي وقت
• لم أجد وقتاً

No tuve tiempo para pensar en esta lamentable situación por lo que leí a continuación.
لم يكن لدي الوقت لأطيل التفكير بهذا الوضع المؤسف بسبب ما قرأته تالياً

Estoy seguro de que está delicioso, pero No tuve tiempo de probarlo.
أنا متأكد من أنها لذيذة، ولكن لم يكن لدي الوقت.

Lamento este número de misterio pero No tuve tiempo de agendar este pequeño encuentro.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

He tenido unos días malos últimamente y No tuve tiempo de enviarla.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

Y No tuve tiempo, intentando salvarle la vida, para parar y hacer la prueba de paternidad o preguntarle por el futuro del bebé.
لذا لم يكن لديّ الوقت بينما كنت أنقذ حياتها أن أتوقف و أتأكد من فحوصات الأبوة أو أن أسألها عن مستقبل الطفل

Está enojado porque No tuve tiempo de hacer las compras.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

No tuve tiempo de ir a un concesionario... tome lo que había disponible.
لم يكن لدي الوقت لأتسوق للسيارة. لذا أخذت ما كان متاحاً.

No tuve tiempo de ponerlo todo en papel... así que rellena el informe de gastos por mí, ¿sí?
لم يكن لدي الوقت لجمعهم في ورقة واحدة لذا قم بكتابة تقرير المصاريف لي حسنا؟

No tuve tiempo para hacerme otro vestido. Hago mi propia ropa.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

No tuve tiempo de pedirle que avise.
إنني.. إنني لم يكن لدي الوقت كي أسألها أن تتصل بأي شخص

Todo sucedió tan rápido que No tuve tiempo para pensar.
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

No tuve tiempo para perfeccionarlo con un demonio atacando a cada momento
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Pasó tan rápido que No tuve tiempo de asustarme.
حسناً, كما تعلم, إنه حدث بشكل سريع جداً أنا حقاً لم يكن لدي وقت لأكون خائفة

Trabajé tanto en mis obras de beneficencia, que No tuve tiempo para las tradiciones de este mundo.
حَسناً، كنت مشغولة جداً في منظماتي الخيريةِ لم يكن لدي وقت للعلاقات الجتماعية

No tuve tiempo para quitarle la voz.
لم يكن لديّ الوقت لإيقاف الصوت

- Al, No tuve tiempo para comparar precios.
آل، لم يكن لديّ وقت لمقارنة الأسعار

No tuve tiempo de hallar una ventana, pero hallé estas llaves. Qué bueno, ¿no?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

Quería decírtelo antes de que te fueras pero No tuve tiempo.
كنت اريد إخبارك قبل ان تذهب و لكن طريقة ذهابك لم يكن هناك وقت

No tuve tiempo de ver mi obturador, así que apreté el botón.
لم أملك الوقت لأتفقد العدّاد ، قمت بالضغط على الزر فحسب

No tuve tiempo de ir a buscarte, tenía que llegar hasta Abe,
ليس لدي وقت يا آنا , يجب ان اذهب الى ابراهام

No tuve tiempo de asustarme, David.
أنا ما كَانَ عِنْدي وقتُ لكي يُخافَ، ديفيد.

No tuve tiempo de decirte: "Buen trabajo".
لم يتسنى لي الوقت من قبل لأقول لك بأن عملك رائع.

No tuve tiempo de finalizar los últimos capítulos.
لم يسعني الوقت لإكمال الفصول القليلة الأخيرة

Bueno, No tuve tiempo de abrirlo...
لم يتسنى لى ان افتحها افتحها انت

No seсor, sуlo No tuve tiempo de encontrarla.
كلا سيدي فقط لم يتسني لي الوقت للعثور عليه

Es un antiguo dedal de costura ucraniano. Está escrito afuera; No tuve tiempo de hacerlo traducir. Bueno, no tuviste tiempo, por tu libro...
انها حلقة معدنية أثرية أوكرانيـة مكتوب عليها من الخارج , و لكن لم يكن عندي وقت لترجمتها حسنـا , لقد كنت مشغول مع كتابك

Tuve una aventura de una noche y No tuve tiempo de ducharme,
أقمتُ علاقةً عابرة، و لم أجد وقتاً للاستحمام،