"no va a pasar" - Translation from Spanish to Arabic

• لن يحدث
• لن يحصل
• لن يتحقق
• لن يحدُث
• لا يحدث
• لَنْ يَحْدثَ
• سيكون الأمر على ما
• لنْ يحدث
• ستكون الأمور
• لن تحدث
• لن يحدثَ
• محالٌ أن يحدث
• لين يحدث
• لن يتكرر
• لنْ يحصل

- No necesito más jodido tiempo. Eso no va a pasar nunca.
لا أحتاج لأي فترة من الوقت لن يحدث هذا أبداً

Esto es muy agradable, pero entre nosotros no va a pasar nada.
هذا شىء رائع جدا ولكن لن يحدث أى شىء بيننا

Las chicas no se interesan en mí. no va a pasar nunca.
الفتيات لا ينظرن إليّ بتلك الطريقة لن يحدث هذا أبداً

Pues eso no va a pasar. no va a pasar. No hoy.
حسنا ولكن هذا لن يحدث ليس اليوم يجب ان تذهب

¿Puedes garantizar que no va a pasar en cualquier momento durante la noche?
أيمكنكم ضمان أن ذلك لن يحصل بأي وقت خلال الليل ؟

Cariño, eso no va a pasar. Solo, ya sabes, córreme como una cortina, ¿vale?
أجل، ذلك لن يحدث يا عزيزتي، فقط كما تعلمين، حركيني كالستائر، اتفقنا؟

No te preocupes. Yo vigilo tu espalda, amigo. Eso no va a pasar.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

no va a pasar porque, si lo hago, todo esto se va, todo.
هذا لن يحدث لانو اذا فعلت هذا هذا كله يذهب بعيد

Comandante, no sé lo que tiene en mente, pero no va a pasar.
ايها القائد لا اعرف ماذا يدور في عقلك ولكنه لن يحدث

Por supuesto que eso no va a pasar hasta que arreglemos esto.
و من الواضح أن ذلك لن يحدث حتى نعالج هذا

Y como puedes ver, con los trogloditas de ahí arriba, no va a pasar.
ومن الواضح أن هذا لن يحدث مع سكان الكهوف الموجودين بالطابق العلوي

Esto no va a pasar mañana, pero nos dirigimos a un mundo de transparencia mental.
لن يحدث ذلك غدًا، ولكننا نتجه إلى عالم شفافية الدماغ.

Pero estoy seguro que esta vez no va a pasar.
ولكن، أنا متأكد بأن ذلك لن يحدث هذه المرة.

Ambos sabemos que eso no va a pasar.
نحن الاثنان نعرف أن هذا لن يحدث أنتِ تغيرتِ.

No voy a perder esa ventaja, no va a pasar.
لست بفاقد لتولي زمام الأمور فهذا لن يحدث

Si me está pidiendo... que reúna información sobre la tecnología de la Tierra, no va a pasar.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

Pienso que podemos decir... sin ninguna duda, que eso no va a pasar.
لا يمكن أن أكون لذلك أعتقد نحن يمكن أن نقول لم يعد هناك شكّ بأنّه لن يحدث

¿Sí? Pues eso no va a pasar. Sigue mi voz hasta la habitación.
...أجل، هذا لن يحدث أبداً والآن اتبع صوتي إلى غرفة النوم

Eso no va a pasar, así que puedes relajarte.
لن يحصل هذا لذا يمكنكِ الإسترخاء بكل بساطة

Para quien? No, esto no va a pasar no va a pasar, no aquí, no así.
كلاّ , لن يحصل هذا لن يحصل هذا , ليس هنا و ليس بهذه الطريقة.

Y como todos los otros deseos de navidad que has tenido desde los cinco años, eso no va a pasar.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

No me digas que tenemos que besarnos, porque no va a pasar.
لا تخبرنيأن علينا تقبيل بعضنا أو ما شابه ؟ لن يحدُث ذلك

Tienes que dejar de pelear y arañar y buscar pretextos, porque no va a pasar.
يجب أن تترك القتال والتشبّث والبحث عن ثغرات النجاة لأن ذلك ما لا يحدث

no va a pasar porque el es muy mayor para ti.
هذا لَنْ يَحْدثَ لأنه كبير السن بالنسبة لكٍ

no va a pasar nada. De verdad.
سيكون الأمر على ما يرام, صدقاً

- Eso no va a pasar.
- لنْ يحدث ذلك -

Yo le dije: "no va a pasar nada, mamá". Pero ya ve.
وقد قلت "ستكون الأمور على مايرام يا أمي" ولكن لم تصبح كذلك ، أليس كذلك؟

Deberías intentar estudiar porque eso no va a pasar hasta que mejores tus notas.
حسناً سأخبرك ماذا, عليك محاولة الدراسة لأن عودتك لن تحدث حتى ترتفع علاماتك

no va a pasar nada mientras yo esté en esto.
لن يحدثَ أيَّ شئٍ أثناء مناوبتي

Eso no va a pasar.
محالٌ أن يحدث ذلك.

Bueno, no tienes que preocuparte por eso, porque no va a pasar.
حسناَ ... ليس عليكِ أن تقلقي بهذا الشأن لأنه لين يحدث

No sé porqué estás aquí, pero eso no va a pasar de nuevo.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

Bueno, eso no va a pasar.
حسناً, هذا لنْ يحصل