"no van a creer" - Translation from Spanish to Arabic

• لن تصدقوا
• لن تصدقا
• لن تصدق
• لن تصدقى
• لن تصدّقوا
• لن تصدقي
• لن يصدقوا
• لَنْ تَعتقدَ

Saben, No van a creer esto. ¡Ese terrible Cam Winston está compitiendo con otra fiesta!
لن تصدقوا ذلك ذلك البغيض وينستون يقيم حفلة منافسة لنا

¡No van a creer lo que me hizo ese amoral de Ralph Lauren!
لن تصدقوا مافعله الحقير من رالف لورين لي

No van a creer lo que tengo que hacer para el trabajo.
لن تصدقوا يا جماعة ما الذي سأقوم به للعمل اليوم نعم ، و لكن يا روس.

No van a creer que encontré en las cámaras de seguridad. Vamos.
لن تصدقا ما وجدته في فيديو الكاميرات الأمنية هيّا بنا

Y No van a creer esto pero tuvimos que cruzar bajo el agua para llegar a la ciudad.
وأنت لن تصدق هذا لكنّنا كان لا بدّ أن نذهب تحت الماء للوصول إلى المدينة

No van a creer las locuras que hice en los últimos tres meses.
لن تصدقى نوع الأشياء التى فعتلها بالشهور الفائته

Chicos, No van a creer esto, pero sé quién se lo robó.
يا رفاق، لن تصدّقوا هذا، لكنّي أعرف اللصّ

Tienen que ir a la pista. No van a creer esto.
يا رفاق,يجب أن تأتوا لحلبة السباق,الآن إنكم لن تصدقوا هذا

No van a creer esto, pero según la bitácora física cuando regresamos, pesábamos 1,3 gramos más que cuando nos fuimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Chicos, No van a creer esto pero ¡acabo de hacer otro hoyo en uno y marcar un nuevo récord!
شباب، لن تصدقوا ذلك لكنني الان ادخلت الكرة بضربة واحدة وسجلت رقما قياسيا جديداً

No van a creer esto, pero de alguna manera mi maltrecha escultura ganó la Competencia Estatal en ese año.
لن تصدقوا ذلك ولكن بعد العبث في قطعتى فزت بمسابقة الولاية في ذلك العام

Chicos, No van a creer con quién me encontré a la salida del trabajo hoy.
مرحباً يارفاق, لن تصدقوا أبداً من قابلت اليوم , خارج مكتب العمل

Chicos, chicos, No van a creer Maldita sea, lo que acabo de ver.
يا رفاق, يا رفاق, لن تصدقوا ما رأيت للتو

No van a creer lo que pasó en el Valet anoche.
حسناً، لن تصدقوا أبداً ما حدث مع عامل صف السيارات ليلة الأمس

No van a creer lo que encontré aquí adentro.
أنتم لن تصدقوا ما وجدت بالداخل هنا

No van a creer lo que hay aquí.
إنكم لن تصدقوا ما هو بالأسفل هنا

Chicos, No van a creer esto.
لن تصدقوا هذا يا رفاق

No van a creer lo que me acaba de decir este tipo.
لن تصدقا مالذي أخبرني به هذا الرجل تواً.

No van a creer lo que la mamá de Bill acaba de decirme.
لن تصدقا ما قالته لى والدة "(بيلى)" الأن.

Pensé que escuché un tour. No van a creer que hayan visto esto.
سمعت بأن هناك زائرين لن تصدق الناس أنكم رأيتم ذلك

No van a creer lo que ha pasado!
لن تصدقى ما حدث

Oigan. No van a creer esto. Mira este cheque.
لن تصدّقوا ما حدث، انظر إلى هذا الشيك

No van a creer esto. Quiere que se le quiten sus poderes.
لن تصدقي الأمر إنها تريد أن يتم إنتزاع قواها

Escuchen, mis hijos No van a creer esto... pero, tomaras una foto?
أن أطفالي لن يصدقوا هذا هل تمانع في أن تلتقط صورة لي؟

No van a creer lo que pasó ayer.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي حَدثَ أمس.