"no veo cómo" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أرى كيف
• لا ارى كيف
• لا أعرف كيف
• لا أفهم كيف
• لا أعلم كيف
• أنا لا أَرى كَيفَ
• لا افهم كيف
• لا أدري كيف
• لا أرى أن
• أنا لا أَرى كَمْ
• لا أرى كم
• لا أعتقدُ أنّهُ
• لا اري
• لكنني لا أعتقد بأن

No veo cómo ella pudo haber arrastrado un hombre de 90 kilos hasta la cama.
أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترفع رجل وزنه 200 رطل على السرير

Le dijimos a su oficial que con 7.700 km2 y 20.000 rastreadoras en el área aún No veo cómo podremos ayudarlo.
أنه بوجود 3000 ميل مرعب و 20000 وحدة مراقبة فضائية في المنطقة مازلت لا أرى كيف بوسعنا مساعدك

Me siento muy apenado por usted. Pero No veo cómo te podemos ayudar.
أشعر بآسف شدسد عليك، لكني لا أرى كيف يمكن أن نساعدك.

Perdona que te diga esto... pero No veo cómo vas a mejorar... si te quedas todo el día en este cuarto oscuro.
أتمنى أن تسامحينى لما سأقوله لكنى حقاً لا ارى كيف ستتحسن صحتك ببقائك فى هذه الغرفة المظلمة طوال اليوم

No veo cómo puede coronar a alguien si está atrapada en la cúpula pequeña.
لا أعرف كيف ستُتوِج أي شخص وهي محجوزة بداخل هذه القبّة الصغيرة

No veo cómo leer libros de historia va a ayudarnos a encontrar nuestro ZPM.
لا أفهم كيف يمكن يمكننا العثور على وحدة الطاقة الصفرية من خلال تصفح هذه الكتب التاريخية

Todavía No veo cómo puede obtener Bruce Wayne a entregar el legado de su familia.
ما زلت لا أرى كيف يمكن أن تحصل بروس واين لتسليم إرث عائلته.

No veo cómo una marca le puede garantizar algo a los pasajeros.
لا أرى كيف أن علامة الطباشير تكون ضمان للراكب

Pero No veo cómo esta conversación podría acabar bien para mí.
لكن لا أرى كيف يمكن أن تنتهي هذه المحادثة في صالحي

No veo cómo puedo seguir viviendo mi vida como la viví hasta ahora.
لا أرى كيف يمكن أن أستمرّ فى حياتي كما كان من قبل

Como no nos quedan panqueques, No veo cómo fue posible.
بما أنه لم يتبق لدينا كعك لا أرى كيف يكون ذلك محتملاً

Señor, No veo cómo olvidarlo.
انس الأمر, أيمكنك ذلك؟ لا يا سيدى لا أرى كيف يمكننا نسيان الأمر فحسب

No veo cómo ayudará a que condenen a Frazier.
لكن لا أرى كيف أن هذا سيساعد في حرق فرايزر

No veo cómo puedes enseñarle a alguien a ganar siempre.
لا أرى كيف يمكن تعليم أي شخص أن يفوز بكل شيء في كل مرة

A menos que nos libremos de esta enfermedad No veo cómo vamos a resistir.
ما لم نتخلص من هذا الداء لا ارى كيف يمكننا أن نصمد

Pero es verdad, y No veo cómo podemos ayudarle.
و بالنسبة لى, لا ارى كيف يمكننا ان نساعد

Es de cristal, no de plutonio. No veo cómo...
إنها من الكريستال و ليس البلوتونيوم لا أعرف كيف يمكن لها

- No veo cómo, soy un arqueólogo.
لذا فكرت كتلة العظام أنه بغمكانك تقديم المساعددة لا أفهم كيف فانا عالم آثار

No veo cómo no se acuerda de cómo llegó aquí.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

No veo cómo.
أنا لا أَرى كَيفَ.

Yo en realidad No veo cómo puedes trabajar con ese hombre O cómo puedes tomar cualquier cosa que él dice seriamente.
انا حقا لا افهم كيف تعملين مع هذا الرجل ولماذا تأخذين كل مايقوله بكل جدية

No veo cómo unos criminales pueden tener influencia política.
لا أدري كيف يكون لمنظمة إجرامية تأثير سياسي

No veo cómo esta empresa es como un país.
لذا فأنا لا أرى أن هذه الشركة دولة مستقلة بذاتها.

No veo cómo sería posible.
أنا لا أَرى كَمْ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

De cualquier modo No veo cómo eso es relevante en este caso de homicidio.
أنا لا أرى كم ذلك ذو العلاقة إلى هذه قضية القتل على أية حال.

No veo cómo.
لا أعتقدُ أنّهُ يمكننا ذلك.

Simplemente No veo cómo poner a cada hombre indio en una parcela de tierra desolada de 160 acres va a llevar a sus hijos a la facultad de medicina.
انا ببساطة لا اري كيف يمكن وضع كل هندي 160فدان من الارض المقفرة سيقود اطفالة الي كلية الطب

Con todo el respeto, No veo cómo eso es de tu interés.
.مع كاملِ إحترامي , لكنني لا أعتقد بأن ذلك يهمك