"no ver" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أرى
• لا ترى
• عدم رؤية
• لا نرى
• ألا أرى
• لا ترين
• لعدم رؤية
• لا يرى
• لا تشاهد
• ألّا أرى
• ألاّ أرى
• ولا ترى
• وعدم رؤية
• عدم رؤيه
• ألا أنظر

Es la primera vez en mi vida, que espero no ver a ningún americano.
،المرّة الأولى في حياتي التي أتمنّى فيها أن لا أرى أيّ أمريكيين

Escondió la cabeza para no ver ¿qué se hace con ella.
كانت قد أخفت وجهها حتى لا ترى ما سيحدث لها

En estas circunstancias es bastante frecuente que las mujeres tomen la difícil decisión de no ver en absoluto a sus hijos.
وفي هذه الظروف، من المألوف أن تلجأ بعض النساء إلى الخيار الصعب وهو عدم رؤية أطفالهن على الإطلاق.

no ver el mal, no escuchar el mal y no decir el mal.
لا نرى شراً ، لا نسمع شراً ، لا نتحدث شراً

Pedí a Dios no ver este día, pero no es su voluntad.
لقد سألت الرب ألا أرى هذا اليوم.. لكنها إرادته.

¿Cuántas veces te he pedido no ver pacientes si no estoy?
كم مرة طلبت منكِ أن لا ترين المرضى في غيابي ؟

Prefiero ir donde sea, no ver más a mamá que perderte
أذهب إلى مكان لا أرى أمي فيه على الإطلاق أفضل لي من أن أخسرك

Y algunas otras cosas que voy a pretender no ver.
وبعض آخر الاشياء أنا ستعمل التظاهر وأنا لا أرى.

No puedes saber lo bien que me hace ya no ver a ese imbécil su vida miserable y su cara de velorio.
انه لشعور جيد أن لا أرى هذا المرعب بوجهه الطويل وأن لا اكون في حياته التعيسه

Entonces todo esto del mono sobre no decir nada malo, no oír nada malo, no ver nada malo, ¿es real?
إذاً موضوع القرد هذا كان بشأن لا تتحدث بالشر ، و لا تسمع الشر و لا ترى الشر شيئاً حقيقياً ؟

Solo para aclararlo, no hay grabación de la noche del asesinato, y usted no estuvo allí para ver o no ver la camioneta o el robo de coche.
إذا أنا واضحة لا يوجد أي تسجيل لليلة القتل و لم تكن هناك لترى أو لا ترى

En cierto modo es más obsceno no ver nada.
حسناً انه قذر بطريقة ما بأن لا ترى اي شيء

Esto es a lo que llamas no ver más a Spike... que ha hecho?
أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟ ما الذي فعله ؟ هل آذاكِ ؟

No, recuerdo específicamente no ver aretes en la mesa de luz.
لا. انا أتذكر بالتحديد عدم رؤية اقراط على المنضدة التي بجانب السرير

¿Cómo puede alguien recordar específicamente no ver algo?
كيف بمكن للشخص أن يتذكر بالتحديد عدم رؤية شيئا

No digo que algunas de las historias negativas no son ciertas, pero esas historias nos permiten no ver lo que la gente realmente es, porque no nos dan el cuadro completo.
أنا لا أقول أن بعض هذه القصص السلبية ليست صحيحة، ولكن تلك القصص تسمح لنا أن لا نرى حقيقة الأشخاص، لأنها لا تشكل صورة كاملة عنهم.

La peor tortura fue no ver más.
التعذيب الأسوأ كان ألا أرى المزيد

Finge no ver el cartel.
تظاهري فحسب أنّكِ لا ترين اللافتة.

Pero después de lo que le hizo a Beth, me culpé por no ver los signos y por no haberle conseguido ayuda antes.
ولكن بعد ذلك بعد ما فعلته لبيت، أنا حملت نفسي لعدم رؤية علامات وعدم الحصول على مساعدة لها عاجلا.

Fingir no ver el horror y la muerte al final de los planes que diseña.
هو يعتمد على أن لا يرى قلب و داخل من يعتمد عليه

no ver dos horas de televisión al día, ¿verdad?
لا تشاهد ساعتين من التلفاز يوميًا، أليس كذلك؟

Espero no ver a ese chico dando vueltas por aquí mañana.
أرجو ألّا أرى ذاك الفتى يتجوّل هنا غداً.

Intentar no ver nada o escuchar nada.
أحاول ألاّ أرى أيّ شيء... أو أسمع أيّ شيء.

Es como mirarse al espejo y no ver nada más que el espejo.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

Cada vez que pienso en entrar ahí y no ver a esos chicos...
في كل مرة أفكر المشي في هناك وعدم رؤية هؤلاء الرجال...

Oye, sé que es difícil no ver a tus amigas pero es una buena idea, bajo las circunstancias.
أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ ولكنها فكره جيده,في ظل هذه الظروف

- Estoy tratando de no ver nada de esto, pero esto no es realmente sobre pruebas, ¿cierto?
-أحاول ألا أنظر إلى أيٍ من ذلك لكن هذا ليس حقيقيًا عن الإختبارات ، أليس كذلك ؟