"no viniste" - Translation from Spanish to Arabic

• لم تأتي
• لم تأتِ
• لم تأت
• لم تأتى
• لم تحضر
• لا تأتي
• لمْ تأتي
• لست هنا
• لم تاتى
• لم تاتي
• لَمْ تَجيءْ
• لم تأتين
• لم تعودي
• أنت لم آت الى هنا
• ألم تأتي

- no viniste a dispararme, viniste para hacer feliz a mi madre.
أنت لم تأتي إلى هنا لتقتلني، لقد أتيت إلى هنا لتجعل أمي سعيدة

no viniste a la boda. Vamos, te voy a presentar a mi mujer. Con cuidado.
أنت لم تأتي إلى حفل الزواج تعالِ أقدمكِ الى زوجتي

¿Por qué no viniste conmigo el día que te lo pedí?
لم لم تأتي معي في اليوم الذي طلبت منك المجيء فيه ؟

Sé que no viniste aquí sólo para ayudarme a cambiar las fundas.
أعرف أنك لم تأتِ إلى هنا لتساعدني في التغيير للوسادات

Desaparece el humo, el oso lo toca y le dice: "Tú no viniste de caza".
لقد نقره على ظهره و قال الدب أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟

¿Por qué no viniste a San Francisco cuando Sam vino?
وكيف حدث انك لم تأتى الى سان فرانسيسكو عندما حضر سام ؟

Porque no viniste a tomar la decision. Ya la tomaste.
لأنك لم تأتي الى هنا لتتخذ القرار، فقد سبق واتخذته

Seguro no viniste aquí a discutir eso.
أنا متأكد بأنك لم تأتي إلى هنا للتحدث عن هذا ؟

no viniste a nuestro ensayo de cena porque tenías flebitis.
أنت لم تأتي لعشاء البروفة لأن لديك ألتهاب بالوريد؟

Pero entonces no viniste a filosofar, ¿no? Vienes aquí por respuestas.
لكنك لم تأتي هنا لتسمعي محاضرة في الفلسفة لقد أتيتي هنا طلبا للإجابات

Sé que no viniste hasta aquí tan tarde en la noche para entregarme este comunicado de prensa.
أعرف بأنّك لم تأتي إلى هنا بهذا الوقت المتأخر لتوصل النشرة الصحفية

no viniste sólo a avergonzarme, eso puedes hacerlo en cualquier momento.
لم تأتي هنا فقط كي تحرجني يمكنك ذلك بأي وقت

no viniste buscando una tirita, ¿verdad?
أنت لم تأتي إلى هنا للبحث عن حقيبة الاسعافات الاولية , صحيح؟

no viniste a buscar tu equipo médico.
لم تأتِ إلى هنا للإطمئنان على فريقك الطبي

Aún no entiendo por qué arriesgaste tanto en México por qué no viniste directamente aquí.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

¿No viniste para el funeral de tu padre y vienes para esto?
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

¿ Y por qué no viniste a verme a la cárcel?
حسنأولاكن لماذا لم تأتى لرؤيتى وانا فى الداخل

¿Estás seguro que no viniste buscando más gente para alardear sobre nuestra vida sexual?
أمتأكّد أنّكَ لم تحضر بحثاً عن أشخاص آخرين تتفاخر أمامهم بحياتنا الجنسيّة؟

¿Por qué no viniste directo de la escuela?
لماذا لا تأتي إلى البيت من المدرسة الآن؟

no viniste hasta aquí para darme consejos fraternales. - ¿Por qué estás en verdad aquí?
لمْ تأتي لتسديني نصيحةً أخويّة لمَ أتيتِ فعلاً؟

Pero estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

¿Tú no viniste todo este camino por mi dinero, no?
انت لم تاتى كل هذة المسافة من اجل النقود,اليس كذلك؟

Bueno, no viniste aquí sólo para ver mi sueño de Manhattan.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Sé que no viniste aquí para hablar de leche.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

Si el cuerpo te pidió ayuda ¿por qué no viniste primero a la morgue a averiguar?
إذا كانت الضحية طلبت مساعدتك ِ فلم لم تأتين إلى المشرحة لنناقش ذلك ؟

Es sólo que... tú no viniste en las dos últimas vacaciones de verano.
و أنتِ لم تعودي للمنزل في العطلتين الماضيتين

¿No viniste aquí para decirnos que estamos ante un callejón sin salida?
أنت لم آت الى هنا ليقول لنا ضربنا طريق مسدود؟

¿No viniste a mi apartamento porque querías algo?
ألم تأتين إلى بيتي لسبب؟ ألم تأتي إلى منزلي للمارسة؟