"no voy a hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أتحدث
• لن أتكلم
• لن أتحدّث
• لن اتحدث
• أنا لا أتكلم
• لن اتكلم
• لن أتكلّم
• أنا لا أتحدث إلى
• لَنْ أَتكلّمَ
• لن أطيل

Tomamos técnicas estadísticas estándar, así que No voy a hablar de eso.
لقد إستخدمنا أساليب إحصائية قياسية، لذا لن أتحدث عن ذلك.

Creo que sera un alivio para algunas personas y una desilusion para otras saber que hoy No voy a hablar sobre vaginas.
أعتقد أنها ستكون معيناً لبعض الناس وخيبة أمل لآخرين لن أتحدث لكم عن المهابل اليوم

Y No voy a hablar del retrato pintado hoy.
و بالتالي لن أتحدث عن اللوحات المرسومة اليوم.

Sabes, Amanda dice que tengo que ser más sensible, y tiene razón, así que No voy a hablar de esto frente a ti.
أتعلمين .. لقد قالت لي أماندا بأن عليَّ أن أكون أكثر حساسية وهي مُحقّة لذلك لن أتكلم أمامك بهذا الشأن

No voy a hablar con nadie. Vosotros hablais con él y lo conseguís, vale? Es la práctica habitual, amigo.
لن أتحدّث مع أيّ كان تكلّما معه، أبرما الصفقة

Bueno, yo No voy a hablar contigo de ninguno de los asesinatos.
حسنا، انا لن اتحدث معك عن اى من الجرائم مطلقا

No voy a hablar con vosotros de Haldeman ni de nadie.
لن أتحدث معكما عن هالدمان أو عن أي شخص آخر

te prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo, No voy a hablar con ella de nuevo y no voy a volver a pensar en ella de nuevo
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

Ahora, yo No voy a hablar por nadie más aquí pero yo no sigo.
الآن, لن أتحدث بالنيابة عن أي شخص هنا و لكنني انتهيت, أنا أستقيل

Te prometo que nunca voy a volver a verla de nuevo No voy a hablar con ella de nuevo no voy a volver a pensar en ella de nuevo.
أعدك بأني لن أراها أبداً مجدداً لن أتحدث أبداً إليها مجدداً أنا لن أفكر فيها أبداً مجدداً

No voy a hablar más contigo. Negociaré con tu jefe a partir de ahora.
لن أتحدث معك ثانية سأتعامل مع رئيسك من الآن فصاعدا

Bueno, va a ser sencillo, ya que No voy a hablar con él.
حسنـاً , يجدر بهذا أن يكون سهلاً بمـا أننـي لن أتحدث معـه

No voy a hablar con ningún psiquiatra. Ya les he dicho.
. لن أتحدث إلى أيّ معالج نفسي لقد ذكرت ذلك مسبقاً

Voy a ser un poco distinto, No voy a hablar del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes sino de los jóvenes australianos.
ولكن لمجرد أن أكون مختلفا قليلا، لن أتكلم عن برنامج العمل العالمي للشباب. وسأتكلم عن الشباب الأسترالي.

No voy a hablar de mi vida privada.
أنا لن أتكلم عن حياتي الخاصة مع مجموعة غرباء

No voy a hablar con ustedes hasta que él llegue aquí.
لن أتحدّث إليكِ حتى يحصل إلى هنا.

¡No voy a hablar contigo! No voy a hablar...
لن أتحدّث معك صه , إصمت أنا لن أتحدّث

Mira, No voy a hablar sobre mi historia de mierda, Malcolm, porque siempre hay alguien que la pasó peor, alguien cuya vida está aún más arruinada.
انظر, انا لن اتحدث عن قصتي السيئة يا مالكوم لأنه يوجد هناك داًما شخص بقصة اسوء حياة شخص مدمرة بسوء

- Igualmente. No voy a hablar delante de ellos.
انا لن اتحدث امام هؤلاء الرجال

No voy a hablar, voy a cocinar.
. أنا لا أتكلم ، أنا أطبخ ... أنتىلا يمكنكقول شئمثلذلك

Pueden matarme, porque No voy a hablar.
خذ واقتلني . لانني لن اتكلم

Mientras estés hablando en ese programa, yo No voy a hablar contigo.
طالما أنت تتكلّمين في ذلك البرنامج ، لن أتكلّم معك

No voy a hablar con tu culo mientras estás borracho.
أنا لا أتحدث إلى مؤخرتك بينما أنت في حالة سكر.

- No voy a hablar con nadie. - Voy a dormir un poco.
لَنْ أَتكلّمَ مع أحد هاخد تعسيلة

Yo No voy a hablar más que el Sr. Al-Qadhafi.
لن أطيل في الكلام أكثر من السيد القذافي.