Discover our services in

    "no voy a hacer esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • لن أفعل هذا
        
    • لن أقوم بهذا
        
    • لن أقوم بفعل ذلك
        
    • لن افعل ذلك
        
    • لا أَعْملُ هذا
        
    • أنا لن افعل هذا
        
    • انا لن افعل هذا
        
    • لن أخوض هذا النقاش
        
    Sí, fue sólo para que pudiéramos morirnos de hambre. No voy a hacer esto. Open Subtitles أجل، كان فقط علينا أن ندعك تموت من الجوع، لن أفعل هذا.
    Escucha, amigo, por principios No voy a hacer esto. Open Subtitles ‎اسمع يا رجل، من حيث المبدأ أنا لن أفعل هذا.
    Es demasiado obvio. Ya No voy a hacer esto. Open Subtitles ـ لن أفعل هذا الشيء مجددًا ـ سنأخذ أستراحة من هذا
    Gracias, pero no puedo. No puedo y no lo haré. No voy a hacer esto Open Subtitles شكراً لك ، لكن لا أستطيع لا أستطيع ولن أستطيع ، لن أقوم بهذا
    No voy a hacer esto. Bien. Open Subtitles لن أقوم بفعل ذلك ، حسناً
    No voy a hacer esto y no me sentiré mal por ello. Open Subtitles لن افعل ذلك ولن اشعر باي أسى جراء ذلك
    No voy a hacer esto, tío. Open Subtitles لا أَعْملُ هذا , bro.
    No voy a hacer esto nunca más, esta constante lucha. Open Subtitles أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر
    No voy a hacer esto todas las semanas. Te lo advierto. Open Subtitles لن أفعل هذا كل أسبوع، أنا أخبرك من الآن
    No voy a hacer esto contigo. Open Subtitles لن أفعل هذا يا ياسمين
    Vamos, No voy a hacer esto sola. Open Subtitles هيا ، لن أفعل هذا بنفسي
    No voy a hacer esto cuando lleguemos a Florida, ¿de acuerdo? Open Subtitles لن أفعل هذا عندما نذهب إلى " فلوريدا " , حسناً ؟
    Chris, No voy a hacer esto de nuevo. ¿Estás seguro? Open Subtitles " كريس " لن أفعل هذا مجدداً هل أنت متأكد ؟
    jódete, que te jodan... porque No voy a hacer esto contigo, jodido estúpido! Open Subtitles لأني لن أفعل هذا معك مغفل لعين
    Ahora, sólo hazlo. No, señor, No voy a hacer esto. Open Subtitles حطِّميها فحسب - كلَّا يا سيدي، لن أفعل هذا -
    No voy a hacer esto ahora. Open Subtitles أنا لن أفعل هذا الآن
    Hice todo lo que me has pedido que haga, pero No voy a hacer esto. Open Subtitles أنا أقوم بكل شىء تطلبية ولكنى لن أقوم بهذا
    No voy a hacer esto. No tiene sentido. Open Subtitles لن أقوم بهذا النقاش هذا الأمر بدون فائدة
    No voy a hacer esto, Duke. Open Subtitles لن أقوم بهذا يا دوك
    No voy a hacer esto otra vez. Open Subtitles لن أقوم بفعل ذلك مجدداً.
    No, Zonk, No voy a hacer esto. Open Subtitles لا. لا. "زونك" انا لن افعل ذلك
    No voy a hacer esto, tío. Open Subtitles لا أَعْملُ هذا , bro.
    No voy a hacer esto nunca más, esta constante lucha. Open Subtitles أنا لن افعل هذا بعد الآن ذلك القتال المستمر
    No voy a hacer esto. Perderé mi trabajo. Open Subtitles لا, انا لن افعل هذا سأفقد وظيفتي
    - No voy a hacer esto Open Subtitles لن أخوض هذا النقاش

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more