"no voy a ser" - Translation from Spanish to Arabic

• لن أكون
• لن اكون
• لن أصبح
• أنا لا ستعمل يكون
• لن أبقى
• لن يتم
• لَنْ أكُونَ
• فلن أكون
• أنا لن يكون
• ولن اكون
• لن يكون أنا
• لن اصبح

La buena noticia es que gracias a ellos sé exactamente la clase de madre que No voy a ser.
و الشيء الجيد أنه شكراً لهم لأنني أعلم بالضبط أي نوع من أولياء الأمور لن أكون

No voy a ser una de esas chicas que desaparece porque tiene un nuevo novio.
إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد.

Supongo que No voy a ser la chica del mes de tu spa pronto.
.. أعتقد أنني لن أكون فتاة الغلاف للسبا في أي وقت قريب

No somos amigas, no soy tu nuevo manto protector, y definitivamente No voy a ser tu nueva Pradera.
نحن لسنا صديقات انا لست بطانيتك الامنة وانا بالطبع لن اكون ميداو الخاصة بك الجديدة

Sí, bueno, No voy a ser el sacrificio humano de nadie hoy, así que ambos muevan sus traseros a la escuela.
ولقد كنتى بالتأكيد مُعالجة ليلة أمس أجل، ولكننى لن أكون تضحية بشرية اليوم فاذهبا إلى المدرسة أنتما الإثنان

Porque mis alumnos... ya sabes, No voy a ser un mentor si no puedo escuchar a mis estudiantes.
لأن تلاميذي تعلمين، لن أكون جزءاً كبيرا في تعليمهم إذا كان يتعذر عليّ سماع طلابي

No te acerques más. O No voy a ser capaz de abrazarte.
لا تأتي أقرب من ذلك لن أكون قادر على إمساككّ

Pero, No voy a ser ningún problema, y no voy a ocupar mucho espacio en el avión.
لكنّي لن أكون مشكلة، ولن آخذ حيزاً كبيراً في الطائرة. أوعدك.

No voy a ser un cliché, así que gracias por tu ayuda, pero no gracias.
لن أكون متصدّق عليها, لذا شكراً على منحتكِ, لكن لا شكراً.

Ya No voy a ser egoísta. Ya no me voy a tirar a otras hembras.
لن أكون طماعاً ثانية ولن أضاجع سيدات أخريات

Y yo No voy a ser la encargada de romper las reglas especialmente cuando va a ver una docena de francotiradores esperando a que yo me equivoque.
و لن أكون من أحطم القوانين خاصةً عندما يكون هناك دستة من القناصين في انتظار خطأ مني

Papá, No voy a ser tenista profesional.
أبي، أنا لن أكون أبداً لاعبة تنس محترفة.

¡Yo No voy a ser el niño holandés con el dedo en la presa!
لن أكون عالقة وسطكم كالفتى الهولندي الذي علق اصبعه في السد بعد الآن

No voy a ser el que le diga que su marido murió, y eso es lo que pasaría si dejo este cráneo abierto en estas condiciones, con bomba o sin bomba.
لن أكون الشخص الذي سيدع زوجها يموت و هذا ما سيحدث لو تركت الجمجمة في هذا الحالة

No voy a ser de esas mujeres que cargan a sus hijos en una camioneta.
لن أكون إحدى هؤلاء النساء التي تحمل أولادها معها بشاحنة صغيرة

No voy a ser el último, así que voy a ir primero.
أنا لن أكون الأخير رلذلك سأكون أنا الأول

Haré lo posible por portarme bien. Pero No voy a ser un estirado.
حسنا، سأحاول ان افعل ما تسمينة بتحسين السلوك ولكنى لن اكون مثل الجثة.

bueno, no diría héroe ,pero... mira, No voy a ser buena todos los días, así que disfrútalo. - Hey, ¿Quién es ese?
انظرى انا لن اكون لطيفا طوال النهار لذلك تمتعى بذلك

No es gracioso. No voy a ser el tonto de Encino.
هذا ليس مضحكا أنا لن أصبح مثل هذا الولد المضطرب من إنسينو

No voy a ser su maldito sicario.
أنا لا ستعمل يكون لديك الملعون الزناد رجل.

No voy a ser un guardia toda mi vida. Es sólo temporal.
أنا لن أبقى حارساً للأبد, إنّها فترة مؤقتة ليس إلّا

No voy a ser elegido por el Congreso.
لن يتم ترشيحي لدخول مجلس الشيوخ فما ظنك بالبيت الأبيض

Bueno, hey, si es lo que quieres, Tim, No voy a ser yo el que te detenga.
إن كان هذا ما تريد فعله يا تيم لَنْ أكُونَ من يوقفك

Si alguna mierda sucede hoy, No voy a ser el que caiga.
إن حصل أيّ أمر اليوم، فلن أكون الشخص الذي سيسقط.

No voy a ser la chica que espera que el chico aparezca.
أنا لن يكون الانتظار فتاة للرجل لاظهار.

Y No voy a ser responsable de que falles un zombi y le vueles la cabeza a esa mujer.
ولن اكون مسؤلاً عن تفويتك الهدف وقطع رأس تلك المرأة

Bueno, alguien va a salir lastimado y No voy a ser yo si siguen empujándome así.
حسناً، شخص ما سيصاب و لكنه لن يكون أنا أنت مازلت تستعمل قوتك الجسدية معي

No voy a ser intimidados por este hombre y sus amenazas.
انا لن اصبح جبانا من قبل هذا الرجل و تهديداته