"noaa" - Translation from Spanish to Arabic

    • ونوا
        
    • الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي
        
    • الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
        
    • لنوا
        
    • سواتل الإدارة
        
    • سواتل نوا
        
    • الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف
        
    • المقياس الإشعاعي
        
    • المحيطات واﻹدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغﻻف الجوي
        
    • الإدارة الوطنية لدراسة
        
    • التابع للإدارة الوطنية
        
    • نووا
        
    • لعلوم المحيطات والغلاف الجوي
        
    27. El sistema de localización y reunión de datos por satélite Argos es fruto de la cooperación entre el CNES, el NOAA y la NASA. UN أرغوس 27- إن النظام الساتلي أرغوس هو ثمرة التعاون بين المركز الوطني للدراسات الفضائية ونوا وناسا.
    El sistema SAGRES posee todo el equipo necesario para recibir datos de los satélites SPOT-2, SPOT-4, ERS-2, RADARSAT-1, NOAA y Meteosat y para almacenar, archivar y procesar esos datos. UN ونظام ساغريس مزود بجميع المعدات اللازمة لاستقبال البيانات من سواتل سبوت-2 وسبوت-4 وERS-2 ورادارسات-1 ونوا ومتيوسات، وعلى تخزين تلك البيانات وحفظها ومعالجتها.
    Decidí contactar a la NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica), pedí que me dejaran ver la información sobre el tsunami y lo traduje a esto. TED لذا فقد اتصلت بالهيئة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي وطلبت منهم مشاركتي بمعلومات التسونامي وقد حولتها الى هذا الشكل
    La red coordinada por la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de los EE.UU. aparece en la figura 3. UN وتبيﱠن في الشكل ٣ الشبكة التي تقوم بتنسيقها اﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة.
    Ya están integrados en el sistema seis satélites del NOAA, equipados con instrumentos Argos, tres de ellos de segunda generación. UN وتوجد ستة سواتل تابعة لنوا ومجهزة بأدوات أرغوس مدمجة الآن في النظام، وثلاثة منها هي من سواتل الجيل الثاني.
    9. En cuanto al satélite canadiense RADARSAT, la NASA y el NOAA están utilizando también los datos de la banda C del radar de apertura sintética (RAS) de dicho satélite para una serie de aplicaciones operacionales y de investigación. UN 9- وفيما يتعلق بساتل رادارسات الكندي، تستخدم ناسا ونوا أيضا البيانات المرسلة على النطاق الترددي سي (C-band) باستخدام الرادار ذي الفتحة التركيبية من أجل طائفة من التطبيقات البحثية والعملياتية.
    145. A partir de 1998-1999, época en que se declararon incendios forestales y grandes fuegos en diversos lugares del mundo, GRID Ginebra empezó a preparar un sitio de Internet, actualizado periódicamente, que sirve de enlace para la información al respecto ofrecida en dicha red, proveniente de las fuentes existentes como la ESA, la NASA, la NOAA y los organismos meteorológicos nacionales. UN 145- وبداية من الفترة 1998-1999، عندما اشتعلت حرائق الأحراج وحرائق البراري في مواقع مختلفة في أنحاء العالم، أعدت قاعدة GRID - جنيف موقعا على شبكة الانترنت يجري تحديثه بانتظام لوصل المعلومات ذات الصلة الواردة من مصادر توجد على الشبكة العالمية، مثل الإيسا والناسا ونوا وهيئات الأرصاد الجوية الوطنية.
    También marcamos marrajos con nuestros colegas de la NOAA, tiburones azules. TED نضع أيضاً بطاقات على قرش الماكو بالتعاون مع زملائنا في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي أسماك القرش الزرقاء
    312. En su respuesta por escrito, el Iraq aduce que los documentos presentados no establecen un vínculo entre las actividades realizadas por la NOAA y la contaminación en el golfo Pérsico. UN 312- ويدفع العراق في رده الخطي بأن الوثائق المقدمة لا تقيم صلة بين الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والتلوث في الخليج الفارسي.
    318. Los Estados Unidos solicitan una indemnización de 2.049.385 dólares de los EE.UU. por los gastos efectuados por la NOAA para suministrar un barco para investigaciones, el " Mt. Mitchell " , con destino a una expedición de cuatro meses de duración para localizar los derrames de petróleo resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y evaluar sus repercusiones sobre el medio ambiente marino. UN 318- تلتمس الولايات المتحدة تعويضاً بمبلغ قدره 385 049 2 دولاراً عن نفقات تكبدتها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في توفير سفينة أبحاث اسمها " سانت ميتشل " لتقوم ببعثة مدتها أربعة أشهر لتعقّب الانسكابات النفطية الناجمة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها وتقييم تأثيرها في البيئة البحرية.
    El costo de la recepción y la utilización de datos de la NOAA es reducido. UN أما تكلفة استخدام واستقبال بيانات الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي فمنخفضة .
    Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA) UN الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي
    7. Pathfinder, NOAA/NASA; UN 7- مستكشف الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي/الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء [NOAA/NASA Pathfinder]
    Los Estados Unidos de América aportan dos satélites meteorológicos NOAA situados en órbitas solarsincrónicas cuasipolares a unos 840 km de altitud y equipados con instrumentación SAR a 121,5 y 406 MHz suministrada por Canadá y Francia. UN وتوفر الولايات المتحدة ساتلي أرصاد جوية تابعين لنوا موضوعين في مدارين متزامنين مع الشمس وقريبين من المدار القطبي، على ارتفاع ٠٥٨ كيلومترا، ومزودين بأجهزة بحث وانقاذ بتردد ٥ر١٢١ ميغاهرتز و ٦٠٤ ميغاهرتز وفرتها فرنسا وكندا.
    En 1999 se hizo uso creciente de los datos VEGETATION del SPOT-4, que tiene claras ventajas frente a los datos del RAMAR de la NOAA en lo que respecta a exactitud de ubicación y superficie abarcada. UN وقد تزايد خلال عام 1999 استخدام بيانات SPOT-4 VEGETATION التي لها فوائد متميزة عن بيانات المقياس الاشعاعي المتقدم التابع لنوا (NOAA-AVHRR) من حيث الدقة في تحديد المواقع وتغطية المناطق.
    El conjunto de datos de GIMMS es un NDVI derivado a partir de las imágenes obtenidas con el Radiómetro Avanzado de Muy Alta Resolución (AVHRR), un sensor instalado a bordo de satélites de la Administración Nacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA). UN وتشكل مجموعة بيانات الدراسات العالمية الجردية للنمذجة ووضع الخرائط مؤشراً موحداً لتباين الغطاء النباتي مستمداً من الصور المستقاة من المقياس الإشعاعي المتطور ذي الاستبانة العالية جداً المحمول على متن سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.
    El Centro Nacional Iraní de Oceanografía y el Centro Iraní de Teleobservación cuentan también con instalaciones receptoras de datos del NOAA. UN كما ركبت مرافق استقبال لبيانات سواتل نوا في المركز الوطني الايراني لعلوم المحيطات والمركز الايراني للاستشعار عن بعد.
    Un proyecto internacional del NOAA. UN وهو مشروع دولي لﻹدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي.
    La Oficina de Programas Mundiales del NOAA y el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima han organizado diversos proyectos experimentales en todo el mundo. UN وقد نظم مكتب البرامج العالمية التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي ومعهد البحوث الدولي لتنبؤات المناخ، عددا من المشاريع التجريبية في أنحاء العالم.
    Administra también -con fines docentes- una estación secundaria de recepción de imágenes de baja resolución procedentes de satélites Meteosat y de la NOAA. UN وهو يتولى أيضا ، ﻷغراض تعليمية ، تشغيل محطة ساتلية ثانية بشأن الصور الضعيفة الاستبانة ، الملتقطة من سواتل " ميتيوسات " و " نووا " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more