"noche con" - Translation from Spanish to Arabic

• الليلة مع
• الليل مع
• ليلة مع
• ليلتي مع
• الليله مع
• ليل مَع
• الأمسية مع
• الليلة برفقة
• اللّيلة مع
• امسية مع
• ليلتك مع
• ليلتكِ مع
• ليلتنا مع
• الليل و
• الليلة معه

Bien. Vamos a ir a cenar esta noche con un viejo amigo,
جيد اسمعينى سنذهب إلى لتناول العشاء الليلة مع صديق قديم

Pero no tan rápido como sucedió más tarde, esa misma noche, con Joy.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Era eso o aparecer en tu espectáculo esta noche... con una bolsa de tomates.
إما ذلك وإلا سأحضر في برنامجكِ لهذه الليلة مع كيس من الطماطم.

En Miami, eso significa fiesta toda la noche con DJs de moda donde la única manera de entrar es mostrar que estás empadronado.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Aquí estás. ¿Por qué no has pasado toda la noche con tus encantadores amigos?
ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟

Si pasan la noche con una mujer, y la llamas al día siguiente pero ella no te regresa la llamada,
لو أنك قضيت ليلة مع امرأة و اتصلت بها في اليوم التالي و لم تعاود الاتصال بك

No tenemos planes hasta la cena de esta noche con Jay y Gloria.
ليس لدينا اي مخططات حتى عشاء الليلة مع غلوريا و جاي

Bueno, iba a pasar la noche con mi pequeña dama especial, pero... pilló lombrices, y entonces tuve que llevarla al veterinario.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

¿Recuerdas la cena de esta noche con la abuela y el abuelo?
مهلًا، ألا نزال على موعدنا للعشاء الليلة مع جدي وجدتي؟

-Sería un privilegio si también te pasaras la noche con Diana.
وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً.

Mi padre de 63 años se mudo conmigo y esta mañana con el café, descubrí que paso la noche con una deliciosa criatura, Elaine.
فابي البالغ من العمر 63 سنة انتقل للعيش معي واليوم صباحاً عند الافطار اكتشفت انه امضى الليلة مع مخلوقة لطيفة اسمها الين

¿Mientras me desvanezco en la noche con mi príncipe que es más rico que tú?
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟

Lo último que quiero hacer es perder toda la noche con gente que no conozco.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

¿Te refieres, cuando pasaste la noche con un chico, y yo estaba en un lado de la carretera... esperando que Kyle volviese del bosque y no decirme nada?
تقصدين , حيث قضيت الليل مع بعض الشباب ولقد وقفت على جانب الطريق انتظر عودة كايل من الغابة ولم يخبرني أي شيء .. ؟

Me meciste, me meciste, me meciste toda la noche con tu constante, constante amor.
لقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طوال الليل مع حبك حبك الذي لا يتزعزع

Estaría loco si arriesgara su matrimonio por algo de una noche con una adolescente.
العنيد يكون مجنوناً عندما يكون زواجه في خطر في ليلة مع مراهقة

Es un pequeño precio por conseguir pasar una noche con mi nieto.
وهو ثمن قليل لدفع للوصول إلى قضاء ليلة مع حفيدي.

Creo que Charlie sólo intentaba arruinar mi noche con Betty.
اعتقد بأن تشارلي تحاول تخريب ليلتي مع بيتي

Vale, solo necesito saber si ¿estamos jugando por dinero o por una noche con una mujer preciosa e inteligente?
حيناً اريد فقط ان اعلم هل تلعب علي الاموال ام علي الليله مع المرأه الجميله الذكيه؟

Ese chico no hablaría ni que le diera una noche con Jessica Alba.
بأنَّ طفل لا يَطْوى إذا أعطيتُ ه a ليل مَع جيسيكا ألبا.

Quería pasar la noche con alguien que me saca de mis casillas.
أعتقدت من الأفضل أن أقضي الأمسية مع شخص يثير أعصابي.

Bien, si voy a pasar la noche con las chicas... supongo que debería ir a casa y traer ropa y otras cosas.
لو أنني سأقضي الليلة برفقة الطفلتين فأرى أنه من المستحسن لي أن أعرج على بيتي واخذ بعض الملابس وثمة أشياء أخرى

He visto el original antes, por supuesto, pero en un museo así que vine para estar esta noche con los creadores de la noche en que todo empezó...
رأيت الأصليين قبل ذلك بالطبع، لكن في متحف لذا لكي أكون هنا اللّيلة مع الأصليين في اليلة التي بدأ كل شيء بها..

La primera noche con la chica, ¿todo el mundo esperaba a ver si ella le tomaba o no?
،أول امسية مع فتاة الجميع انتظر لرؤية إذا ما ستقبل به أم لا؟

Estoy seguro que era como querías pasar la noche... con un tío sentado en tu sofá cuatro horas, sintiendo pena por sí mismo, y luego desmayándose.
أنا متأكد أنك لم ترغبي في قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات

- ¿Cómo estuvo tu noche con los chinos?
كيف كانت ليلتكِ مع الصينيين؟

Pasamos la noche con un asesino.
لقد قضينا ليلتنا مع قاتل محترف

Cuéntales que dejan el camión afuera toda la noche con el dinero.
أخبرهم كيف تركوا الشاحنة بالخارج طوال الليل و النقود بداخلها.

Le dije que pasaría la noche con él por un millón de dólares.
لذا فقد قلتُ لهُ بأني سأمضي الليلة معه مقابل مليون دولار