"noche que" - Translation from Spanish to Arabic

• الليلة التي
• ليلة
• الليلة التى
• الليلة عندما
• الليله التي
• الليله التى
• اليوم الذي
• يوم أن
• بليلة
• الليله عندما
• اللّيلة التي
• الليل الذي
• الليلة أن
• ليلةَ
• وليلة

Eso significa que se suicidó la misma noche que su novia tuvo la sobredosis.
هذا يعني إنه إنتحر في نفس الليلة التي تعاطت صديقته جرعة زائدة

Ésto lo grabó una cámara del hospital la noche que Fisher perdió la cabeza.
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

La rosa blanca, la que me diste la noche que supimos que estaba embarazada.
الوردة البيضاء , واحد ما قدمتموه لي ليلة اكتشفنا لتر كانت حاملا.

Yo llevaba esmoquin aquí en el hotel la noche que me dispararon.
وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

La noche que te retiraste, me pediste que te llevara a casa.
,في الليلة التي تقاعدتَ فيها طلبتَ منّي أن أوصلك للمنزل

- Estaba en el bar.... la noche que oí la primera vez la interferencia.
كان في الحانة . في الليلة التي سمعت فيها التشويش لأول مرة

Condujo su coche la misma noche que ud. le pegó en la fiesta del invernadero.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

La noche que él fue asesinado estaba fuera recolectando botellas y latas.
الليلة التي قتل فيها كان يقوم بتجميع زجاجات و صفائح

Imagínese, perder a su sobrino el heredero legítimo al trono la mismísima noche que su esposa le dio un hijo.
تخيل ، فقدانك لابن أخيك الوريث الشرعي للعرش في نفس الليلة التي فيها تنجب لك زوجتك ابناً

Concéntrate en la noche que saliste de Latnok y fuiste a tu departamento.
ركزي على الليلة التي غادرت فيها اللاتنوك و عدت إلى الشقة

Ella los usó la noche que conoció a tu abuelo y yo la noche que conocí a tu padre.
لقد إرتدها في الليلة التي إلتقت بها جدك و أنا إرتديتها بالليلة التي قابلت بها والدك

Quiero que recree lo que hizo la noche que vio al alienígena.
نريد منك أن تتذكر كل حركة ليلة رأيت ذلك المخلوق.

No hubo una sola noche que haya amado mas que a ti..
لم تكن هناك ليلة قط عشقتها أكثر من عشقى لك

Y ahora, por qué no hablamos de la noche que te detuvieron?
الآن، لماذا لم تخبرني عن ليلة كنت حصلت على باعتقاله.

No pude evitar pensar en la última noche que pasé en este cuarto.
لم أستطع إلا أن أفكر بآخر ليلة قضيتها في هذه الغرفة

Esto es una foto tomada con la cámara de un cajero... la noche que fue asesinada, a una manzana y media de la funeraria...
هذه الصورة من كاميرا الصراف الآلي ليلة قتلتها ، على بعد مبنة ونصف عن موقع الجنازة ، حيث ألقيت جثّتها

Quizá ésta sea una de las cosas que no quieres saber de tus padres pero la noche en que ella regresó fue la noche que te concebimos.
الان ، هذا يمكن ان يكون شئ ما .. ربما تريدين ان تعرفين عن والداك .. فى نفس الليلة التى رجعت فيها ..

¿Recuerdas la noche que bebiste doce cervezas Molser y te volviste súper canadiense?
هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟

La noche que iba a perder la virginidad, y dejar esta aberración atrás.
الليله التي سأصبح بها غير عذراء و أترك هذه الحياه المخيفه

¿Vio Ud. o no, a Jessica King, la noche que fue asesinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

Fui a la iglesia esa noche que asesinaste a Travis Marshall para decirte que estoy enamorada de ti!
ذهبت إلى الكنيسة ذاك اليوم الذي قتلت فيه ترافيس مارشال لأخبرك بأني واقعة في حبك

¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen?
هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟

No tengo idea de donde está mi auto, vomité en mi boca tres veces, y sigo teniendo una mejor noche que tú.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك.

Fue la noche que alguien desenterró la tumba de Ali.
لقد كان في تلك الليله عندما حفر أحدهم قبر آلي

Alguien dejó esto en tu casa la noche que tú despareciste.
أحدهم أوصل ذلك إلى منزلكِ في اللّيلة التي اختفيتِ فيها.

Estamos buscando el chico que corrió con él la noche que le dispararon.
نحن نَنْظرُ للطفلِ تَسابقَ الليل الذي هو ضُرِبَ.

La comunión se instituyó la misma noche que nuestro Señor Jesús fue traicionado.
تم رفعها وبالتواصل على نفس الليلة أن ربنا يسوع تعرض للخيانة.

Recibiste la mordedura la noche que la besaste tu picazón siempre empeora cuando piensas en ella
لقد قرصتك ليلةَ قبّلتَها وحكّتكَ تزيدُ سوءاً كلّما فكّرتَ فيها

Pienso en eso todo el día y la noche que te amaré más de lo que tú nunca podrás.
أفكر في ذلك كل يوم وليلة .. ..أنني سوف أحبك أكثر منك في أي وقت يمكن.