"nombramiento del secretario general adjunto" - Translation from Spanish to Arabic

• تعيين وكيل الأمين العام
• اجتماع مع وكيل الأمين العام
• بتعيين وكيل اﻷمين العام

Esta recomendación se ha aplicado mediante el Nombramiento del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión como responsable del proyecto Umoja.
لا ينطبق تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Exhortamos al Secretario General a que avance rápidamente en el Nombramiento del Secretario General Adjunto.
وندعو الأمين العام إلى المضي قدما في تعيين وكيل الأمين العام.

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Esta recomendación se ha aplicado mediante el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Gestión como responsable del proyecto Umoja.
تم تنفيذ هذه التوصية عن طريق تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مالكا لمشروع أوموجا.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

Señala a la atención de la Comisión los párrafos 3 y 4, en los que se solicita el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio y se describe su mandato.
ولفت الانتباه للفقرتين 3 و4، اللتين يُطلب فيهما تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقاً للعقد الثاني، وتُحدد فيهما الولاية المنوطة به.

El Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del programa, como se propone en el informe, mejoraría la rendición de cuentas, la transparencia y la coherencia de los criterios para la utilización de recursos.
وفي تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للبرنامج، على النحو المقترح في التقرير، ما يحسّن المساءلة، والشفافية، والتماسك بين المعايير المتعلقة باستخدام الموارد.

El Comité está dispuesto a prestar a la Asamblea General la asistencia que ésta considere necesaria en el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
واللجنة على أهبة الاستعداد لتقديم أية مساعدة قد تطلبها الجمعية العامة في عملية تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

16. Reconoce el Nombramiento del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales como coordinador del Segundo Decenio;
16 - تقر تعيين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني؛

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

i) Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna;
(ط) تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية؛

2. Nombramiento del Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna
2 - اجتماع مع وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية

En el párrafo 5 se indica que esta Oficina asumirá las funciones prescritas para la Oficina de Inspecciones e Investigaciones ya existente y se describen pormenorizadamente el modo de funcionamiento y las funciones de la Oficina y el procedimiento de Nombramiento del Secretario General Adjunto de los Servicios de Supervisión Interna.
وترد فــي الفقرة ٥ إشارة الى أن المكتب سيضطلع بالمهام الموكلة الى مكتب عمليات التفتيش والتحقيق القائـم، كما يورد بعد ذلك وصفا مفصلا لطريقة تشغيل المكتب واﻹجراء المتعلق بتعيين وكيل اﻷمين العام لخدمات الاشــراف الداخلــي وللمهــام التي سيضطلع بها.